Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
газоёмкость (порбды) газаёмістасць (парбды)
газйрованне глйннстого раствбра газіраванне гліністага раствбру
газнфнкацня газіфікацыя; г. безостаточная г. безастаткавая; г. подзёмная г. падзёмная
газлйфт газліфт; г. непрерывный г. бесперапынны; г. пернодйческнй г. перыядычны; г. с замкнутым цйклом г. з замкнўтым цыклам; г. с открытым цйклом г. з адкрытым цыклам; г. ступёнчатый, подьёмнмк co ступёнчатой колбнной г. ступёньчаты, пад’ёмнік са ступёньчатай калбнай; г., эрлйфт, (компрёссорный) подьёмннк г., эрліфт, (кампрэсарны) пад’ёмнік
газоаналнзатор газааналізатар; г. мбстнковый на базе теплопровбдностн г. масткбвы на базе цеплаправбднасці; г. на прйнцнпе конденсацнн г. на прынцыпе кандэнсацыі; г. непрерывного дёйствня г. бесперапыннага дзёяння; г. регнстрйруюіцнй г. регістрўючы
газогенератор газагенератар
газогцдрат газагідрат
газокернонаббрннк газакернанаббрнік
газолйн; конденсат газалін; кандэнсат
газометрйя кёрновая газаметрыя кёрнавая
газонасыіценность газанасычанасць; г. остаточная г. астаткавая; г. первйчная г. пёршасная; г. потенцмальная г. патэнцыяльная; г. фактйческая г. фактычная
газонепроннцаемость газанепранікальнасць
газонефтеводопроявлёння газанафтаводапраяўлённі
газонефтенасыіценность газанафтанасычанасць
газообразный газападббны
газообразованне газаўтварэнне
газоотббрннк (в бурйльных трўбах прн подьёме нспытателя пласта) газаадббрнік (у бурыльных трўбах пры пад’ёме выпрабавальніка пласта)
газоотделённе газааддзялённе
газоотделйтель [трап] газаалдзяляльнік [трап]
газоочнстйтель [скрўббер] оросйтельный газаачышчальнік [скрўбер] арашальны
газопровбд сббрный газаправбд зббрны
газопроннцаемость газапранікальнасць
газопроявлённе газапраяўлённе; г., повёрхностное выделённе газа г., павёрхневае выдзялённе газу; г., прйзнакн газа г., адзнакі газу
газораспределйтель газаразмеркавальнік
газосббрннк [газгбльдер, газоуловйтель] газазббрнік [газгбльдэр, газаўлбўнік]
газосепаратор газасепаратар; г. [газовый трап] г. [газавы трап]; г. гравнтацнбнный г. гравітацыйны
газосмесйтель статйческкй газазмяшальнік статычны
газоснабжённе (прн нагнетаннн в пласт), закачка газа газазабеспячэнне (пры нагнятанні ў пласт), запампбўка газу
газосодержанне обьёмное газазмяшчэнне аб’ёмнае газотурбокомпрёссор газатурбакампрэсар
газохранйлнше газасхбвішча; г. в пластё г. у пласцё;
г. подвбдное г. падвбднае; г. подзёмное г. падзёмнае
газы, выделяюшнеся нз глйннстого раствбра газы, якія выдзяляюцца з гліністага раствбру
гарпўн канатный, ловйльный крюк для каната гарпўн канатны, лавільны крук для каната
гельвётскнй ярус (трнасовой снстёмы) гельвёцкі ярус (трыясавай сістэмы)
генератор шахтный с внўтренннм обогрёвом генератар шахтавы з унўтраным абагрэвам
геоантнклнналь геаантыкліналь
геблог-развёдчнк геблаг-развёдчык
геолбгня геалбгія; г. нефтяная, г. нёфтн г. нафтавая, г. нафты; г. подзёмная [глубйнная] г. падзёмная [глыбінная]; г. полевая г. палявая; г. прнкладная [ннженёрная] г. прыкладная [інжынёрная]; г. развёдочная; нефтепромыслбвая г. г. развёдачная; нафтапрбмыславая г.
геотермйя (температўрный мётод развёдкм) геатэрмія (тэмпературны мётад развёдкі)
геофйзнка скважннная геафізіка свідравінная
герметнзацня герметызацыя; г. межтрўбного [кольцевбго] пространства г. міжтрўбнай [кальцавбй] прастбры; г. обсадной колбнны г. абсаднай калбны; г. фонтанйруюіцей скважяны г. фантанўючай свідравіны герметнзйровать керн герметызаваць керн герметйчность межтрўбного [кольцевбго] пространства герметычнасць міжтрўбнай [кальцавбй] прастбры
геттангскнй ярус (юрской снстёмы) гетангскі ярус (юрскай сістэмы)
гнгроскопйчность гіграскапічнасць
гвдрант пожарный гідрант пажарны
гндробўр бестрўбный гідрабўр бястрўбны гндровнбрйрованне гідравібрыраванне
гмдродннамнка подзёмных вод, гцдродннамйзм (процёсс смеіцёння нефтянбй залежн пластовымн вбдамн) гідрадынаміка падзёмных вбдаў, гідрадынамізм (працэс зрушэння нафтавага залежу пластавь'імі вбдамі)
гвдромоннтбр для глйннстого раствбра гідраманітбр для гліністага раствбру
гцдрообессёрнванне гідраабяссёрванне
гндроочйстка гідраачыстка гвдропрйвод гідрапрывад гвдропровбдность гідраправбднасць гндроразрыв гідраразрыў; г. пласта многократный г. пласта мнагакратны; г. с нагнетаннем жйдкостн-песконосйтеля г. з нагнятаннем вадкасці-песканбсьбіта
гндроударннк гідраўдарнік
гндроцнклбн гідрацыклбн
гндроэлектробўр гідраэлектрабўр
гйльза кернопрнёмной трубы вставная гільза кернапрыёмнай трубы ўстаўная
гнпогённый, глубйнного пронсхождёння гіпагённы, глыбіннага пахбджання
главный ннженёр; ннженёр участка галбўны інжынёр; інжынёр участка
глйна гліна; г. валўнная; эрратйческая порбда г. валўнная; эратычная парбда; г. вспўчнваюіцаяся [разбухаюіцая] г., якая ўспўчваецца [разбухаючая]; г. гнпсонбсная г. гіпсанбсная; г. глауконйтовая г. глаўканітавая; г. желёзнстая г. жалёзістая; г. жйрная [пластйчная] г. тлўстая [пластычная]; г. нзвесткбвнстая г. вапністая; г. кйслая г. кіслая; г. кремнйстая г. крамяністая; г. лёнточная г. стўжачная; г. лнгнйтовая г. лігнітавая; г. лнстоватая г. ліставатая; г. мёргелнстая (содержанне СаСОз 10—35%) г. мёргелістая (змяшчэнне СаСОз 10—35%); г. мёргельная г. мёргельная; г. монтморнллонйтовая г. мантмарыланітавая; г. натрневая г. натрыевая; г. океанйческого лбжа красная, красная абнссальная г. г. акіянічнага лбжа
чырвбная, чырвбная абісальная г.; г. окремнённая г. акрамёненая; г. осадочная г. асадкавая; г. остаточная г. астаткавая; г. пестроцвётная г. стракатакблерная; г. плбтная г. шчыльная; г. полбсчатая г. палбсчатая; г. пбровая г. пбравая; г. рыхлая г. рыхлая; г. скрытокрнсталлйческая г. скрытакрышталічная; г. слабопесчаннстая (песка до 10%) г. слабапескаватая (пяскў да 10%); г. сланцеватая, глйннстый сланец г. сланцаватая, гліністы сланец; г. слойстая г. слаістая; г. слюдкстая г. слюдзістая; г., содержатая гравнй г., якая змяшчае гравій; г. соленбсная г. салянбсная; г. текўчая г. цякўчая; г. тнксотрбпная г. тыксатрбпная; г. тбшая [непластйчная] г. бёдная [непласть'ічная]; г. тбшая, песчаннстая г. (песка 10—50%) г. бёдная, пескаватая г. (пяскў 10—50%); г. фнльтрўюшая, г.-заполнгітель г. фільтрўючая, г.-запаўняльнік; г. элювнальная г. элювіяльная
глннмзацня глінізацыя; г. [заглнннзйрованне] (прнскважннной збны) г. [заглінізаванне] (прысвідравіннай збны);
г. пласта г. пласта
глнннзйровать; покрывать зашйтным слбем глінізаваць; пакрываць ахбўным слбем
глнннзйроваться глінізавацца
глйннсто-нзвестнякбвый глініста-вапнякбвы
глннокнслота глінакіслата
глнномешалка механйческая глінамяшалка механічная глннопорошбк глінапарашбк
глннопровбд, лйння промывочной жйдкостн (от насбсов к стоякў) глінаправбд, лінія прамывачнай вадкасці (ад пбмпаў да стаяка)
глнностанцня глінастанцыя
глубнна глыбіня; г. бурёнмя станка номннальная г. бурэння станка намінальная; г. вскрытня (пласта) г. ускрыцця (пласта); г. залегання порбд в скважнне по данным бурёння г. залягання парбд у свідравіне па даных бурэння; г. збны проннкновёння г. збны пранікнёння; г. месторождёння г. радбвішча; г. нагнетання г. нагнятання; г. отббра образцбв в скважнне г. адббру ўзбраў у свідравіне; г. относйтельно ўровня мбря г. аднбсна ўзрбўню мбра; г. погружёння г. апускання; г. подвёскн (насбса) г. падвёскі
(пбмпы); г. предёльная г. гранічная; г. продуктйвного горнзбнта г. прадукцыйнага гарызбнту; г. проннкновёння фнльтрата глйннстого раствбра г. пранікнёння фільтрату гліністага раствбру; г. скважнны фактйческая г. свідравіны фактычная; г. устанбвкн [спуска] башмака обсадной колбнны г. устанбўкі [спўску] башмака абсаднай калбны; г. шўрфа г. шўрфа
глубйнный глыбінны; г. [абнссальный] г. [абісальны]; г. (о пронсхождённн) г. (аб пахбджанні)
глубнномёр [футштбк] глыбінямёр [футштбк]
голова цемёнтного стакана галава цэмёнтавага стакана
голбвка галбўка; г. армйрованная (бўра) г. арміраваная (бўра); г. балансйра г. балансіра; г. боевая (торпёды) г. баявая (тарпёды); г. буровбго насбса г. буравбй пбмпы; г. вертлюга г. вертлюга; г. долота для крёпкнх порбд г. дблата для мбцньгх парбд; г. забнвная г. забіўная; г. залйвочная с прббкамн г. залівачная з прббкамі; г. кабельная, кабельный патрбн (для подключёння скважмнного прнббра) г. кабельная, кабельны патрбн (для падключэння свідравіннага прыббра); г. колбнкового лбпастного долота г. калбнкавага лбпасцевага дблата; г. колбнкового шарбшечного долота г. калбнкавага шарбшачнага дблата; г. колбнная телескопйческая г. калбнная тэлескапічная; г. ловйльная враіцаюшаяся г. лавільная, што вёрціцца; г. нарезная (труб) г. наразная (труб); г. обсадная г. абсадная; г. отводная г. адвбдная; г. промывочная г. прамывачная; г. трўбная с захватамн г. трўбная з захбпамі; г. трўбная фланцевая г. трўбная фланцавая; г. устанбвочная г. устанбвачная; г. цементнрбвочная г. цэментавальная; г. шатуна (станка-качалкн) г. шатуна (станка-пбмпы)
голоцён, совремённый отдёл четвертйчной снстёмы галацэн, сучасны аддзёл чацвярцічнай сістэмы
гомогенетйчность (одногб пронсхождёння) гомагенетычнасць (аднагб пахбджання)
гомотаксальность, разновбзрастность гоматаксальнасць, рознаўзрбставасць
горёлка гарэлка; г. внхревая г. віхравая; г. газовая г. газавая; г. дутьевая г. надзімальная; г. мазўтная г. мазўтная; г. масляная г. масленая; г. многопламенная г. шмат-
пблымная; г. нефтяная г. нафтавая; г. пламенная г. пблымная; г. термобўра г. тэрмабўра; г. шелевая г. шчылінная
горённе в пластё, внутрнпластовбй очаг горёння гарэнне ў пласцё, унутрыпластавы ачаг гарэння
горнзбнт гарызбнт; г. артезнанскнй г. артэзіянскі; г. водонбсный подбшвенный г. ваданбсны падэшвенны; г. глубйнных вод г. глыбінных вбдаў; г. глуббкнй г. глыббкі; г. маркнрўюшнй г. маркірўючы; г. мнграцнн экранйруюшіій г. міграцыі экраніруючы; г. опбрный г. апбрны; г. пнтаюшнй, г. захваченных вод г. сілкавальны, г. захбпленых вбдаў; г. промежўточный г. прамёжкавы; г. репёрный [маркнрўюіцнй] г. рэпёрны [маркірўючы]; г. стратнграфйческнй г. стратыграфічны; г. эксплуатацнбнный главный г. эксплуатацыйны галбўны
горловйна вертлюга гарлавіна вертлюга
горст, горстообразное поднятне горст, горстападббнае падняцце
горючесть [воспламеняемость] гарўчасць [узгаральнасць]
КНІГІ ОНЛАЙН
