Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
готерйв, готерйвскнй ярус (меловбй снстёмы) гатэрыў, гатэрыўскі ярус (мелавбй сістэмы)
гофманнйт (разновйдность бйтума) гафманіт (разнавіднасць бітуму)
грабен грабен; г., грабеновая впаднна (ббласть рёзкого опускання) г., грабенавая ўпадзіна (вббласць рэзкага апускання); г. складчатый г. складкаваты
гравнй остаточный гравій астаткавы
граднёнт-зонд нзвестнякбвый градыёнт-зонд вапнякбвы
градаентоманбметр (для нзмерёння граднёнта давлёння н плбтностн флюйда на заббе) градыентаманбметр (для вымярэння градыёнта ціску і шчыльнасці флюіду на заббі)
градйрня градзірня
градуйрованне [калнбрбвка] градуіраванне [калібрбўка] градус [стёпень] жёсткостн (водьі) градус [ступёнь] жбрсткасці (вады)
гранйца мяжа; г. выклйннвання м. выкліньвання; г. жйдкого состояння м. вадкага стану; г. залежн йлн
месторождёння, пернферййная часть залежн йлн месторождёння м. залежу абб радбвішча, перыферыйная частка залежу абб радбвішча; г. нзменёння характерйстнк порбд м. змянёння характарыстык парод; г. [кбнтур] месторождёння м. [кбнтур] радбвішча; г. наполнёння н опорожнёння предёльная (резервуара) м. напаўнёння і апаражнёння гранічная (рэзервуара); г. развйтня формацнн м. развіцця фармацыі; г. раздёла двух флюйдов м. падзёлу двух флюідаў; г. распространёння коллёктора м. распаўсюджання калёктара; г. распространёння лнтофаціш м. распаўсюджання літафацыі
грануломётрня глйннстого раствбра грануламётрыя гліністага раствбру
грань лбпастн (долота) перёдняя грань лбпасці (дблата) пярэдняя
графйт, графйтовая порбда графіт, графітавая парбда
грёбень грэбень; г. антнклнналн г. антыкліналі; г. сбрбса г. скіду
груз ннерцнбнный, сбрасываемый в скважмну (для открытня клапана йлн взрыва скважннного заряда) груз інерцыйны, які скідваецца ў свідравіну (для адкрывання клапана абб ўзрыву свідравіннага зараду)
грузоподьёмность грузападымальнасць; г. буровбй вышкн г. буравбй вышкі; г. буровбй устанбвкн г. буравбй устанбўкі
грунт грунт
грунтонбс грунтанбс; г. боковбй [керноотббрннк] г. бакавы [кернаадббрнік]; г. боковбй сверляшнй г. бакавы свідрўючы; г. боковбй стреляюшнй [пулевбй] г. бакавы страляючы [кулявы]; г. боковбй трвдцатндвухбойкбвый г. бакавы трыццацідвухбайкбвы; г. морскбй электрйческнй г. марскі электрычны; г. сьёмный г. здымны .
грўша (для ловйльных раббт) грўша (для лавільных раббт)
грязь гразь; г. буровая г. буравая; г. на дне резервуара г. на дне рэзервуара; г. парафйновая, парафйновый нл г. парафінавая, парафінавы глей
гудрбн гудрбн; г. кйслый г. кіслы; г. нейтралнзбванный, нейтралнзбванная смола г. нейтралізаваны, нейтралі-
заваная смала; г. нефтянбй, бйтум, мазўт г. нафтавы, бітум, мазўт; г. обезвбженный, обезвбженная смола г. абязвбджаны, абязвбджаная смала
давать нефть (о скважмне) даваць нафту (аб свідравіне)
давлённе ціск; д. аномальное ц. анамальны; д. боковбе ц. бакавы; д. бўферное [устьевбе] ц. бўферны |вўсцевы]; д. в газосепараторе [в трапе] ц. у газасепаратары [у трапе]; д. внутршібровое, д. пбровой водьі ц. унутрыпбравы, ц. пбравай вады; д. в трубопровбде ц. у трубаправбдзе; д. вытеснёння ц. выцяснёння; д. газа в газохранйлпше макснмально допустймое ц. газу ў газасхбвішчы максімальна дапушчальны; д. газа на выходе нз газгбльдера ц. газу на выхадзе з газгбльдэра; д. (гядро)дннамйческое (в скважяне); д. нстечёняя ц. (гідра)дынамічны (у свідравіне); ц. выцякання; д. гядроразрыва ц. гідраразрыву; д. глйннстого раствбра гндростатйческое конёчное ц. гліністага раствбру гідрастатычны канчаткбвы; д. глйяястого раствбра гядростатйческое начальное ц. гліністага раствбру гідрастатычны пачаткбвы; д. гбрное [геостатйческое] ц. гбрны [геастатычны]; д. гбрное, д. гбрных порбд ц. гбрны, ц. гбрных парбд; д. грўята статйческое ц. грўнту статычны; д. допустймое ц. дапушчальны; д. заббйное ц. заббйны; д. залежн дннамйческое ц. залежу дынамічны; д. затрўбное ц. затрўбны; д. нзбыточное ц. залішні; д. нскопаемое (лннз) ц. выкапнёвы (лінз); д. манометрйческое ц. манаметрычны; д. межфазное ц. міжфазны; д. на всасываннн ц. на ўсмбктванні; д. на вхбде ц. на ўвахбдзе; д. на выходе ц. на выхадзе; д. нагнетання (в пласт) ц. нагнятання (у пласт); д. нагнетаняя на ўстье скважнны ц. нагнятання на вўсці свідравіны; д. на долотб ц. на дблата; д. наполнёння (ёмкостк) ц. напаўнёння (ёмістасці); д. насышёняя ц. насычэння; д. нефтянбго столба ц. нафтавага слўпа; д. односторбннее ц. аднабакбвы; д. орогенйческое [тектонйческое] ц. арагенічны [тэктанічны];
д. осмотйческое ц. асматычны; д. от разбухання порбд ц. ад разбухання парбд; д. пластовбе в крбвле нефтянбго пласта ц. пластавы ў пбкрыве нафтавага пласта; д. пластовбе к момёнту нстошёішя ц. пластавы да мбманту вырабляння; д. пластовбе началыюе ц. пластавы пачаткбвы; д., поддёржнваемое газгбльдером ц., падтрымліваемы газгбльдэрам; д. пбровой водьі, пбровое д. ц. пбравай вады, пбравы ц.; д. порбговое (пбсле начала вытеснёння однбй жйдкостн другбй) ц. парбгавы (пасля пачатку выцяснёння аднбй вадкасці іншай); д. предёлыіое ц. гранічны; д. прббное ц. прббны; д. промывочного насбса ц. прамывачнай пбмпы; д. промывочной жйдкостн ц. прамывачнай вадкасці; д. псевдокрнтйческое ц. гісеўдакрытычны; д. пульсйруюіцее ц. пульсўючы; д. пусковбе [продавочное] ц. пускавы |праціскальны]; д. раббчее (в трубопровбде) ц. раббчы (у трубаправбдзе); д. ретроградной конденсацнм ц. рэтраграднай кандэнсацыі; д. смёшнваюіцегося вытеснёння ц. выцяснёння, якбе змёшваецца; д. срабатывання [открытня] ц. спрацавання [адкрывання]; д. статйческое (в скважнне) ц. статычны (у свідравіне); д. у башмака ц. каля башмака; д. уплотнёння (напр., глнн) ц. ушчыльнёння (напр., глін), д. фнлырацпн ц. фільтрацыі
дак, дакййскнй ярус (трнасовой снстёмы) дак, дакійскі ярус (трыясавай сістэмы)
далыюмёр дальнамёр; д. авторедуцйруюіцнй д. аўтарэдукўючы; д. ннтянбй д. ніцяны
дарсй (едннйца нзмерёння проннцаемостн) дарсі (адзінка вымярэння пранікальнасці)
дат, датскнй ярус (меловбй слстёмы) дат, дацкі ярус (мелавбй сістэмы)
датйрованне датаванне; д., определённе вбзраста (осадочных порбд) д., вызначэнне ўзрбсту (асадкавых парбд); д. палеонтологйческое д. палеанталагічнае; д. по нзотбпам д. па ізатбпах
датчнк датчык; д. давлёння д. ціску; д. (деформацнй) тензометрйческкй д. (дэфармацый) тэнзаметрычны; д. магннтострнкцнбнный д. магнітастрыкцыйны; д. подачн д. падачы; д. предёльного ўровня аварййный д. гранічнага
ўзрбўню аварыйны; д. скважмнного прнббра д. свідравіннага прыббра; д. скбростн прохбдкк; склербграф д. скбрасці прахбдкі; склербграф; д. ўровня пневматйческнй д. узрбўню пнеўматычны
двйгатель рухавік; д. буровбй устанбвкн р. буравбй устанбўкі; д. заббйный р. заббйны; д. погружнбй р. апускны; д. прнводнбй р. прываднь'і
двюкённе рух; д. восходяшее, поднятне р. узыхбдны, падняцце; д. ннсходяшее, погружённе, опусканне р. сыхбдны, апусканне; д. фундамента восходяшее р. фундамента ўзыхбдны
дебйт дэбіт; д. безвбдной нёфтн д. бязвбднай нафты; д. годовбй д. гадавы; д. допустймый д. дапушчальны; д. заббйный д. заббйны; д. мнннмальный эффектйвный прн обводнённн скважнн д. мінімальны эфектыўны пры абваднённі свідравін; д. начальный д. пачаткбвы; д. огранйченный д. абмежаваны; д. перемённый д. перамённы; д. пернодйческнй [непостоянный] д. перыядычны [непастаянны]; д., полўченный чёрез межтрўбное [кольцевбе] пространство д., атрыманы праз міжтрўбную [кальцавўю] прастбру; д. постоянный д. пастаянны; д. прн вторйчных мётодах добычн нёфтн д. пры другаразбвых мётадах здабычы нафты; д. прн открытом фонтанйрованнн [своббдный д.] д. пры адкрытым фантанаванні [сваббдны д.]; д. прнтбка д. прытбку; д. [пронзводйтельность] скважнны д. [прадукцыйнасць] свідравіны; д. промышленный д. прамыслбвы; д. [расхбд] нстечёння д. [расхбд] выцякання; д. [расхбд] нагнетаемого флюйда д. [расхбд] нагнятаемага флюіду; д. [расхбд] срёдннй д. [расхбд] сярэдні; д. расчётный д. разлікбвы; д. своббдный д. сваббдны; д. среднесўточный д. сярэднясўтачны; д. сўточный д. сўтачны; д. твёрдый (вбдного потбка) д. цвёрды (вбднага патбку); д. текўшнй д. бягўчы; д. установйвшнйся д., які ўсталяваўся; д. фонтанный д. фантанны; д. часовбй д. гадзінны
дебнгомёр дэбітамёр; д. глубйнный [скважннный] д. глыбінны [свідравінны]; д. обьёмный д. аб’ёмны; д. скважннный на кабеле д. свідравінны на кабелі; д. скважянный на пакере д. свідравінны на пакеры; д. [счётчнк] нёфтн д. [лічыльнік] нафты
девбн дэвбн; д., девбнская снстёма (палеозбйской грўппы) д., дэвбнская сістэма (палеазбйскай грўпы); д. вёрхннй, верхнедевбнскнй отдёл д. вёрхні, верхнедэвонскі аддзёл; д. нйжннй, нюкнедевбнскнй отдёл д. ніжні, ніжнедэвбнскі аддзёл; д. срёдннй, среднедевбнскнй отдёл д. сярэдні, сярэднедэвбнскі адцзёл
дегазатор дэгазатар; д. автоматйческнй вакуумный непрерывного дёйствня д. аўтамать'ічны вакуумны бесперапыннага дзёяння; д. кёрна д. кёрну; д. поплавкбвый д. паплаўкбвы; д. с вакуумным насбсом д. з вакуумнай пбмпай; д. спонтанный, д. мгновённого дёйствня д. спантанны, д. імгнённага дзёяння; д. тбчечного дёйствня д. пўнктавага дзёяння
дегазацня дэгазацыя; д. вакуумная д. вакуумная; д. встряхнваняем д. устрэсваннем; д. глйнкстого раствбра непблная д. гліністага раствбру няпбўная; д. нагреваннем д. награваннем; д. смёшнваннем д. змёшваннем; д. термовакуумная д. тэрмавакуумная
дезасфальтнзацня, нзвлечённе нз нёфтн асфальтовых соедннённй дэзасфальтызацыя, здабыванне з нафты асфальтавых злучэнняў
декантацня [отмўчнванне] (прн механйческом аналнзе) дэкантацыя [адмучванне] (пры механічным аналізе)
делйтель напряжёння дзяліцель напрўжання
деметаннзацня, нзвлечёнме метана дэметанізацыя, здабыванне метану
демонтаж дэмантаж; д. буровбй вьішкн д. буравбй вышкі; д. оснасткн д. аснасткі
денудацня [эрбзня] дэнудацыя [эрбзія]
депарафнннзацня дэпарафінізацыя; д. механйческая д. механічная; д. мочевйной д. мачавінай; д. пропаном д. прапанам; д. путём осаждёння д. шляхам асаджэння; д. селектйвнымн растворйтелямн д. селектыўнымі растваральнікамі; д. тяжёлымн растворйтелямн д. цяжкімі растваральнікамі; д. фнльтрацнбнная д. фільтрацыйная; д. центрнфугйрованнем д. цэнтрыфугаваннем
депрёссня плбская дэпрэсія плбская
депропаннзацня дэпрапанізацыя
КНІГІ ОНЛАЙН
