Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта і газаздабычы
Уладзімір Люшцік
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 203с.
Мінск 1997
детандер, редукцябнный клапан дэтандэр, рэдукцыйны
клапан
детёктор дэтэктар; д. большбго днапазбна регнстрацнн д. вялікага дыяпазбну рэгістрацыі; д. газовый на прйнцнпе нагревання д. газавы на прынцыпе награвання; д. небольшбго даапазбна регнстрацнн д. невялікага дыяпазбну рэгістрацыі; д. пьезоэлектрйческнй д. п’езаэлектрычны; д. утёчкн газа нз скважнны д. уцёчкі газу са свідравіны
дефёкт герметйчностн соедннённй (напр., труб) дэфёкт герметычнасйі злучэнняў (напр., труб)
дефектоскбп (труб) дэфектаскоп (труб)
дефектоскопйя дэфектаскапія; д. магнгітная (бурйльных труб) д. магнітная (бурыльных труб); д. ультразвуковая д. ультрагукавая
дефляцня [вывётрнванне] дэфляцыя [вывётрыванне]
деформацня дэфармацыя; д. пластйческая д. пластычная; д. сжатня д. сціскання
деэмульгатор дээмульгатар
деэмульгйруемость дээмульгуемасць
деэмульсацня дээмульсацыя
дёготь, гудрбн (бнтумннбзный остаток прн перегбнке) дзёгаць, гудрбн (бітумінбзны астатак пры перагбнцы)
днагенёз, преврашёіше осадка в порбду дыягенёз, ператварэнне асадку ў парбду
дааграмма [крнвая] каротажная дыяграма [крывая] каратажная
днаметр дыяметр; д. бурёння конёчный д. бурэння канчаткбвы; д. бурёння начальный д. бурэння пачаткбвы; д. нарўжный услбвный д. вбнкавы ўмбўны; д. номннальный д. намінальны; д. породоразрушаюіцего лнструмёнта внўтренннй д. пародаразбураючага інструмёнта ўнўтраны; д. породоразрушаюшего ннструмёнта наружный д. пародаразбураючага інструмёнта вбнкавы; д. скважмны д. свідравіны; д. труб н нх соедннённй внўтреннкй д. труб і іхніх злучэнняў унўтраны; д. труб н нх соедннённй нарўжный д. труб і іхніх злучэнняў вбнкавы
днапнрйзм дыяпірызм
даасфальтён дыасфальтэн
даатомйт дыятаміт
днафрагма звуковая (газлйфта) дыяфрагма гукавая (газліфта)
дазьюнктйвный [нарўшенный] дыз’юнктыўны [парўшаны]
днлатбметр дылатбметр
дннантскнй отдёл (каменноўгольной снстёмы) дынанцкі аддзёл (каменнавўгальнай сістэмы)
дннарскнй отдёл (трнасовой снстёмы) дынарскі аддзёл (трыясавай сістэмы)
днслокацнн дыслакацыі; д. плнкатйвные [складчатые нарушёння] д. плікатыўныя [складкаватыя парушэнні]; д. разрывные [днзьюнктйвные] д. разрыўныя [дыз’юнктьіўныя]; д. тангенцнальные [горнзонтальные] д. тангенцыяльныя [гарызантальныя]
даспергатор дыспергатар
днспёрсня дыспёрсія
днстнллйруемость дыстылюемасць
днстнллйруюіцнйся, перегоняемый які дыстылюецца, пераганяемы
днстнллят дыстылят; д. вязкнй д. вязкі; д. парафйновый д. парафінавы; д. сконденсйрованный д. скандэнсаваны; д. сырой [неочйшенный] д. сыры [неачышчаны]
длстііллятор вакуумный дыстылятар вакуумны днстнлляцня однократная дыстыляцыя аднакратная днфманбметр, днфференцнальный манбметр дыфманбметр, дыферэнцыяльны манометр
длнна даўжыня; д. образца д. узбру; д. трубы д. трубы
добавка дабаўка; д. для глйннстого раствбра д. для гліністага раствбру; д. для очншёння, очтцаюшее срёдство д. для ачышчэння, ачышчальны србдак; д. для повышёння вязкостн глйннстого раствбра, загустйтель глйннстого раствбра д. для павышэння вязкасці гліністага раствбру, загушчальнік гліністага раствбру; д. к цемёнтному раствору д. да цэмёнтавага раствбру; д., поннжаюіцая вязкость промывочной жйдкостн; поннзйтель вязкостм [разжнжйтель] глйннстого раствора д., якая паніжае вязкасць прамывачнай вадкасці; паніжальнік вязкасці [разрэджвальнік] гліністага раствбру; д., сннжаюшая фнльтрацню [водоотдачу] глйннстого раствбра д., якая зніжае фільтрацыю [водааддачу] гліністага раствбру; д., увелйчнваюшая смачлваемость д., якая павялічвае змбчваемасць
добыча здабыча; д. в баррелях з. у барэлях; д. воды накбпленная з. вады накбпленая; д. в тбннах з. у тонах; д. вторйчная, д. прн воздёйствнн на пласт з. другаразбвая; 3. пры ўздзёянні на пласт; д. в услбвнях режйма растворённого газа з. ва ўмбвах рэжыму раствбранага газу; д. в услбвнях смёшанного режйма з. ва ўмбвах змёшанага рэжыму; д. газа нз газохранйлшпа прббная з. газу з газасхбвішча прббная; д. годовая з. гадавая; д. нз вёрхней частн пласта в услбвнях водонапбрного режйма з. з вёрхняй часткі пласта ва ўмбвах воданапбрнага рэжыму; д. нз нёсколькнх газонбсных горнзбнтов одноврёменная з. з нёкалькіх газанбсных гарызбнтаў адначасбвая; д. нз нйжней частн пласта в услбвнях газонапбрного режйма з. з ніжняй часткі пласта ва ўмбвах газанапбрнага рэжыму; д. нстоіцённых пернферйческнх скважнн з. вырабленых перыферычных свідравін; д. месторождёння потенцнальная з. радбвішча патэнцыяльная; д. накбпленная [суммарная] з. накбпленая [сумарная]; д. на метр бурёння з. на метр бурэння; д. насбсная з. пбмпавая; д. непблная з. няпбўная; д. первйчная, д. в условнях естёственного режйма пласта з. пёршая, з. ва ўмбвах натуральнага рэжыму пласта; д. по всей мбіцностн пласта з. па ўсёй магўтнасці пласта; д. после проведёння гмдроразрыва з. пасля правядзёння гідраразрыву; д. прн внутрнпластовбм горённн з. пры ўнутрыпластавым гарэнні; д. прн напоре закбнтурной [краевой] водьі з. пры напбры закбнтурнай [краявбй] вады; д. прн напбре подбшвенной водьі з. пры напбры падэшвеннай вады; д. прн поддержаннм давлёння з. пры падтрыманні ціску; д. прн термйческом воздёйствнн на пласт з. пры тэрмічным уздзёянні на пласт, д. прн упрўгом режйме залежн нёфтн з. пры прўгкім рэжыме залежу нафты; д. промышленная [рентабельная] з. прамыслбвая [рэнтабельная]; д. расчётная з. разлікбвая; д. среднесўточная з. сярэднясўтачная; д. срёдняя прнведённая з. сярэдняя прывёдзеная; д. установйвшаяся з., якая ўсталявалася
дбггер (срёдннй отдёл юрской снстёмы) дбгер (сярэдні аддзёл юрскай сістэмы)
докёмбрнй дакёмбрый
долерйт далерыт
доломйт даламіт; д. нзвесткбвнстый (нзвестняка 10— 50%) д. вапністы (вапнякў 10—50%); д. кавернбзный д. кавернбзны; д. мелкозернйстый д. дробназярністы; д. метаморфйческнй д. метамарфічны
доломнтнзацня даламітызацыя
долотб дблата; д. алмазное д. алмазнае; д. без промьівкн д. без прамыўкі; д. буровбе д. буравбе; д. гндромоннтбрное д. гідраманітбрнае; д. двухступёнчатое шестнлбпастное д. двухступёньчатае шасцілбпасцевае; д. двухшарбшечное гвдромоннтбрное д. двухшарбшачнае гідраманітбрнае; д. для забўрнвання йлн для ударного бурёння д. для прабўрвання абб для ўдарнага бурэння; д. для канатного бурёння д. для канатнага бурэння; д. для крёпкнх порбд д. для мбцных парбд; д. для направленного бурёння д. для накіраванага бурэння; д. для эрознбнного бурёння д. для эразійнага бурэння; д. колбнковое канатного бурёння д. калбнкавае канатнага бурэння; д. колбнковое малого дмаметра д. калбнкавае малбга дыяметра; д. колбнковое одннарное д. калбнкавае адзінарнае; д. колбнковое четырёхлбпастное д. калбнкавае чатырохлбпасцевае; д. крестообразное [крестбвое] д. крыжападббнае [крыжбвае]; д. лбпастное для направленного бурёння д. лбпасцевае для накіраванага бурэння; д. пнкообразное алмазное д. пікападббнае алмазнае; д. “Пнлбт” д. “Пілбт”; д. плбское д. плбскае; д. пятншарбшечное д. пяцішарбшачнае; д. раздвюкнбе [складнбе] д. рассбўнае [складнбе]; д. рёжуіцего тйпа д. рэжучага тыпу; д. “РХ”, д. “Рыбнй хвост” д. “РХ”, д. “Рыбін хвост”; д. “РХ” с нйжней промывкой д. “РХ” з ніжняй прамыўкай; д. с обратной промывкой д. са зварбтнай прамыўкай; д. co ступёнчатымн лопастямн (для мягкмх порбд) д. са ступёньчатымі лбпасцямі (для мяккіх парбд); д. co сьёмнымн лопастямн, разборное д. д. са здымнымі лбпасцямі, разббрнае д.; д. спнральное д. спіральнае; д. сплошнбе [полномёрное] д. суцэльнае [паўнамёрнае]; д. с промывкой глйннстым раствбром д. з прамыўкай гліністым раствбрам; д. сраббтанное д. спрацаванае; д. с твердосплавнымн штырямн д. з цвердасплаўнымі штырамі; д. ступёнчатое д. ступёньчатае; д. с усйленной опброй д. з
узмбцненай апбрай; д. твердосплавное; д. с шарбшкамн, армйрованнымн карбйдом вольфрама д. цвердасплаўнае; д. з шарбшкамі, арміраванымі карбідам вальфраму; д. трёхлбпастное д. трохлбпасцевае; д. трёхшарбшечное гндромоннтбрное д. трохшарбшачнае гідраманітбрнае; д. ударного тйпа д. ударнага тыпу; д. ударно-рёжушего тйпа д. ударна-рэжучага тыпу; д. Хаббарда д. Хабарда; д. четырёхлбпастное д. чатырохлбпасцевае; д. четырёхшарбшечное д. чатырохшарбшачнае; д. “чёртов палец д. “чбртаў палец”; д. шарбшечное д. шарбшачнае; д. штыревбе д. штыравбе; д. эксцёнтрнковое д. эксцэнтрыкавае
домёр, домёрскнй ярус (юрской снстёмы) дамёр, дамёрскі ярус (юрскай сістэмы)
домкрат дамкрат; д. гндравлйческнй д. гідраўлічны; д. пневматйческнй д. пнеўматычны; д. с трешбткой д. з трашчбткай; д. телескопйческнй д. тэлескапічны; д. устанбвочный д. устанбвачны
дбпуск дбпуск; д. на потёрн прн перекачке д. на страты пры перапампбўцы; д. на толшкну стёнок труб д. на таўшчыню сцёнак труб
дордбнскмй ярус (меловбй снстёмы) дардбнскі ярус (мелавбй сістэмы)
доска спецнальная для прнсоедннёння долота к бурйльной колбнне дбшка спецыяльная для далучэння дблата да бурыльнай калбны
дохождённе до заббя дахбджанне да заббю
дрнллбметр, ннднкатор вёса (для буровбго іінструмёнта) дрылбметр, індыкатар вагі (для буравбга інструмёнта)
дробйлка драбілка; д. для шлама д. для шламу; д. лаборатбрная для тбнкого нзмельчёння (порбд) нстнраннем д. лабаратбрная для тбнкага драбнёння (парбд) сціраннем
дроблённе, нзмельчённе, нстяраіше драблённе, драбнённе, сціранне
дробопнтатель шротасілкавальнік
дробь буровая шрот буравы
дросселйроваіше газа драселіраванне газу
дрбссель, регулнрбвочный вёнтнль дрбсель, рэгулірбвачны вёнтыль
дымохбд компрёссорной станцнн дымахбд кампрэсарнай станцыі
дыханме резервуара дыханне рэзервуара
Е
едннйцы расчётные в геологоразвёдочном бурённн
адзінкі разлікбвыя ў геолагаразвёдачным бурэнні
ёмкость ёмістасць; ё. буровбй вышкн (по колйчеству труб) ё. буравбй вышкі (па кблькасці труб); ё. бўферная ё. бўферная: ё. газометрйческая ё. газаметрычная; ё. для бўферной жйдкостн ё. для бўфернай вадкасці; ё. коллёктора [резервуара] ё. калёктара [рэзервуара]; ё. колбнны ё. калбны; ё. мёрная ё. мёрная; ё. нефтяная прнёмная ё. нафтавая прыёмная; ё. отббрная ё. адббрная; ё. охлаждёння ё. ахалбджвання; ё. полёзная ё. карысная; ё. прнёмная буровых насбсов ё. прыёмная буравых пбмпаў; ё. прмёмная промывочной жйдкостн, отстбйннк промывочной жйдкостн ё. прыёмная прамывачнай вадкасці, адстбйнік прамывачнай вадкасці; ё. резервуара ё. рэзервуара; ё. сббрная нефтяных отхбдов ё. зббрная нафтавых адхбдаў; ё. хранйлніца ё. схбвішча '
КНІГІ ОНЛАЙН
