Рыгведа Кола першае

Рыгведа

Кола першае
Выдавец: Медысонт
Памер: 594с.
Мінск 2016
81.37 МБ
сутварэце сьвятло славаслоўцу віцію II311
раздушэце сабакаў што брэшуць зусюды раскідайце зламысных вы ўмееце гэта I дараноснай зрабеце прамову апеўцы славаславень мой Спасы прымеце ласкава 114II
вы той човен стварылі пасярод патокаў
самавіты крылаты дзеля сына Тугры I на якім і вывезьлі субожныя ў мысьлях хутканосна вынесьлі зь вялікага віру 115II
укінены ў водную бездань сын Тугры
пакінуты ў цемры пазбытай апоры I чатыры да хваляў прывыклыя лодзі ратуюць зь нягоды пасланцы Ашвінаў II6II
што за дрэва паўстала пасярод бяздоньня да якога сын Тугры прыпаў у благаньні I бы за пер'е схапіўшы лятучага зьвера? вывезьлі вы о Ашвіны сабе на славу II7II
хай вам о мужове даспадобы стане рачэньне ўрачыстае нашчадкаў Маны I на сёньняшнім сходзе багатым на Сому хай будзе грамада насытнай і шчодрай 118II
6 Агастйа, сын Мітры й Варуны I Ашвіны I трыштубг
запрэжце свой поваз хутчэйшы ад мысьлі трохколавы дужабыкі трохмясцовы I ў якім прыяжджаеце ў дом добрачынцаў як птах на крылах леціце на трохчасным 111 II
імкліва імчыць на Зямлю вашы поваз
рашуча кіруеце да насычэньняў I хай стрэне красою красу гэта песьня
з дачкою Неба едзеце вы з Зарою II2II
на поваз свой станьце што мчыцца імкліва
паводде законаў жаротвамі поўны I
о Спасы ў якім о мужове на ўзьлівы
аб'езд вы чыніце для нас і патомства 113II
няхай ні воўк вас ні ваўчыха ня чэпяць прыходзьце заўжды адвалокі ня чыньце I паднесена доля для вас песьняпесьня
о дзівы для вас гэты мёдападношы II4II
вас Готама кліча Пурумідга Атры
о дзівы на помач заве жортвадаўца I
як той хто прастуе напрасткі да цэлі
прыедзьце о Спасы на маю завітву 115II
ужо перайшлі мы на той бераг цемры
для вас о Ашвіны укладзена песьня I
яжджайце сюды па пуцях богарушных
хай будзе грамада насытнай і шчодрай 116II
6 Агастйа, сын Мітры й Варуны I Ашвіны I трыштпубг
і сёньня і потым я вас прызывацьму на разгары Зары вядоўца рачэньнем I о Спасы для жортвашчадрэйшага мужа ад мужа бясчыннага о дзеці Неба 111 II
у нас о быкове нацешцеся цешма
адпрэчыўшы скнараў нацешцеся хваляй I пачуйце мяне запрашэньнем мысьлітваў прываблены гэтуль паслухайце слыхам II2II
на славу Пушане як два стрэларобы
уладзілі Спасы вясельле Санцоўны I кружляюць быкі вашы воданашчадкі гайдаюцца ёрмы бы ў буя Варуны II311
хай нашым будзе мёданошы дар ваш успорце вялебен песьняроба Манйі I калі вам усьлед дзеля славы шчадроўцы народы радуюцца дзеля мужнечы 114II
для вас о Ашвіны сёй створаны славень нашчадкамі Маны ўрачыстая песьня I яжджайце ў аб'езд дзеля нас і патомства
ў Агастйі о Спасы нацешыцца цешма 115II
ужо перайшлі мы на той бераг цемры
для вас о Ашвіны укладзена песьня I яжджайце сюды па пуцях богарушных хай будзе грамада насытнай і шчодрай II6II
11	Агаспійа, сын Мітры й Варуны I Нсба-Зямля I трыштубг
хто зь іх маладзейшая хто старэйшая? празорцы хто ведае іх нараджэньне? I нясуць на сабе ўсё што мае найменьне дзень з ноччу кружляюць нібыта на коле 111 II
буйны рухомы у нерухомай пары зародак суногі унутры бязногай I як сын заплоднены ў лоне бацькоўскім хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху II2II
я дар непарушны Бязьмежы няўшкодны заву незраўнаны санцоўны пачэсны I стварэце ж о сьветы яго для апеўцы хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху 113II
няхай упрыемнімся сьвятліцам спорным багоў радзіцелькам што болю ня знаюць I абедзьвюм між багоў і дзённа і ночна хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху 114II
сумежныя сходзяцца ў лоне бацькоўскім дзьве родзічкі юныя кроўныя сёстры I супольна цалуючы пуп бытаваньня хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху 115II
пасады высока-шырокія клічу
суладна радзіцелек з божай памогай I пазорных якія ўладаюць нясьмерцем хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху II6II
шырокім разлогім далямежным ёмкім вяшчаю з паклонам на гэтым аброку I ашчасным усёпераможным нясьмертным хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху II7II
як проці багоў мы ўчынілі выступак
ці проці сяброўца ці пана радзіны I
хай гэта малітва ім будзе патоляй
хай Неба бароніць Зямля нас ад жаху II8II
хай мова людзей і багоў мне паможа
хай Неба-Зямля пасабляюць заўсёды I як жортвашчадрэйшыя як небясчынцы сытою п'янючай насыцьмася гэтта 119II
лад-ісьціну гэту прамовіў прамудры
я ўчуткі для Неба-Зямлі першачутных I хай нас абароняць ад ганьбы бяспуцьця хай бацька й маці ахаваюць падмогай II10II
хай тое о Неба-Зямля што прашу я
о бацька о маці уісьніцца сёньня I найблізкімі будзьце з багоў о багове
хай будзе грамада насытнай і шчодрай 1111II
11 Aracmiia, сынМітры й Варуны I усебагі I трыштубг
хай прыйдзе да нас на узьлівы хвалебны на жортвы ўсялюдзкі бажысты Савітар I для вашага юныя сомап'яненьня
да рушы ўвечары пад нашы малітвы 111 II
хай прыйдуць багі ўсе да нас на жаротву сумысныя Мітра Арйаман Варуна I для нашага спору каб рады давалі
мы справе усякай налітаю сілай II2II
я слаўлю наймілага вашага госьця
сумысны з вамі славаслоўлю Агні I
для нас каб Варунам ён стаў многаслаўным
уладнік апеты напоўніў сыту нам 113II
нясу вам паклон я перамогахочы
Зары ды Начы добрадойным каровам I у той самы дзень адмяраючы славень ў аднакім вымені ў малацэ разнакім 114II
хай Зьмей Глыбіняў прынясе нам удачу
як дойка цяля прыме славень Сіндгу I
каторым падгонім мы Парастка водаў
быкамі вязёнага з хуткасьцю мысьлі 115II
хай прыйдзе Тваштар ды з уладцамі разам сумысны з багамі да нас гэтаксама I хай Індра напоўнік людзей Врытрабойца прыбудзе да нас найдужэйшы з дужэйшых II6II
хай ліжуць нашыя запрэжкі малітваў як ліжуць каровы цялятка малое I хай сьпевы ласкаюць як мужа дружыны яго найпрывабнага з усіх мужчынаў II7II
хай сядуць Маруты у нас на аброку сумысныя разам з Родасі бліскучай I пярэсты іх коні вазы як патокі шматгодныя богі як богі укупе 118II
ледзь зьявяцца велекап'ёвыя воі запрэгшы запрэжкі свае славаслоўем I як сыплюцца іхныя вогкія стрэлы бы зь яснага Неба мільгаюць маланкі II9II
спадобце Ашвінаў вы нам памагаці спадобце Пушана багоў самадужых I няворага Вішну Пана Рыбгу Ветра хачу я схіліці да шчодрае ласкі 1110II
хай вас о пачэсныя нашы малебен
усадзіць напоўнішы тут на адправе I дабожны праб'ецца да вас дарахочы
хай будзе грамада насытнай і шчодрай 1111II
11 Агастйа, сып Мітры й Варуны I ежа I 1 ануштубгарбга ушніг, 3,5-7 ануштубг, 11 ануштубг або брыгаці, 2,4,8-10 гайатры
ежу я зараз буду
славіць падтрымальніцу змогі I
велясілай чыёю Трыта
Врытру разарваў па суставах 111 II
о салодка о смачна ежа
мы цябе для сябе абралі I
будзь жа памачніцаю нашай II2II
ты прыходзь о ежа з пасобай ты з ласкавай да нас ласкава I неварожлівы мілы сябар непадманлівы друг спагадны 113II
гэты сокі твае о ежа
разышліся па ўсіх прасторах I
нібы ветры дасяглі Неба 114II
гэты даўцы твае о ежа
каштавальцы о ежа сокаў I
найсалодкая рвуцца ўперад
тоўсташыім быком падобна 115II
да твайго о ежа да знамя
ўсіх багоў прыкавана мысьль I
дзіва зь дзіў пад ім адбылося
зьмей забіты з тваёй пасобай II6II
калі прыйдзе о ежа зьзяньне запалаюць вяршыні гораў I будзь гатова тады о ежа о салодкая для паспытку II7II
як о ежа водаў расьлінаў паспытаем добрачасыдіну I
о бушлівая стань жа тлушчам II8II
як о Сома цябе з забелам пакаштуем разам зь ячменем I
о бушлівая стань жа тлушчам II9II
кашай тлустаю стань расьліна тлушчам нырачным узбуджальным I о бушлівая стань жа тлушчам 1110II
мы цябе о ежа хвалебнам
усалодзілі тут як каровы жаротву I для багоў ды на пір супольны для сябе ды на пір супольны 1111II
11 Агастйа, сын Мітры й Варуны I хвалебен-прыяньне: 1 паліва або Запалены Агні, 2 Самасын, 3 Прывітаны, 4 мурог, 5 бога-брама, 6 Зара-Ноч, 7 два жрацы богапразорцы, 8 тры багіні (Сарасваці, Ida й Бгараці), 9 Тваштар, 10 пан лесу, 11 сяавазычэньні I Гайатры
ты Запалсны сёньня правіш
бог з багамі здабыўца тысяч I
адвязі пасланец жаротвы 111 II
Самасын табе ладаходу
намашчаецца мёдам жортва I
што прыносіць сыты удосталь II2II
Прывітаны намі паліты
прывязі нам багоў пачэсных I
заваёўца тысяч о Агні II311
на усход мурог пасьцялілі разлажылі тысячамужны I валадарства дзяцей Бязьмежы 114II
усядзержныя самадзержцы спораспорныя велядзьверы I брама жырам струменіць шчодра II5II
у аздобах уборах красных
зьзяюць ярка удзьвюх красою I
хай жа сядуць Зара і Ноч тут II6II
хай жа першыя з красамоўных два жрацы два бога-празорцы I наш аброк абракуць належна II7II
Бгараці Ida Сарасваці
прызываю вас трох сягоньня I на красу натхнеце на спор нас 118II
Тваштар дужы тварэц выяваў сутварыў ён усіх жывёлаў I абрачы нам іх працьвітаньне II9II
сам жаротву о пане лесу адпусьці багом пад ахову I хай яе падсалодзіць Агні II10II
Агні бог правадыр багоў ён намашчаецца тут гайатрам I зіхаціць пад смвазычэньні 1111II
8 Агастйа, сын Мітры й Варуны I Агні I трыштубг
о Агні вядзі нас пуцінаю краснай вядушчы ўсіх вехаў о божа да скарбу I адпрэч ад нас грэх што зьбівае з дарогі учцім найвялікшым цябе шанаслоўем 111 II
о Агні ізноў перапраў нас шчасьліва на той бераг бед праз усе перашкоды I шырокаю ёмкай прасторнай цьвярдыняй будзь нам і нашчадкам на спор і здароўе II2II
о Агні адпрэч ад нас хіры-хваробы
хай хіраць плямёны бяз Агні-апекі I
ізнову зрабі ты Зямлю урадлівай
каб многаручыла о божа з багамі II311
баронь нас Агні абаронай нястомнай на любым пасадзе успыхнуўшы ярка I хай страх славаслоўцу твайго о найюны ні сёньня ня знойдзе ні потым о дужы 114II
ня кідай нас Агні ліхім на патолю
ікластым ворагам о божа няшчасьцю I ня кідай жадлівым жарлівым жыгучым
о сільны ня здраджвай ты нас верадліўцам 115II
такі ж бо як ты о народжаны ладам
апеты дарыцьме для цела аслону I ад шкоды усякай ад што-нагавору
ты стораж о божа ад подступаў злосных II6II
учцівых няўчцівых разрозьніўшы лёгка прыходзіш о Агні да людзей на ежу I слухмяным за ежаю будзь чалавеку бы конь націраны рупліўцамі рупна II7II
прамовілі мы дзеля бога прамовы
сын Манаў даверныя дужаму Агні I здабудзьма зь пяўцамі скарб тысячакротны хай будзе грамада насытнай і шчодрай 118II
8 Агастйа, сын Мітры й Варуны I Пан малітвы I тры штубг
быка неадольнага насыць хвалебнам салодкаязыкага Пана малітвы I каго песьнявода прасьветлага богі і сьмертныя слухаюць хвалебнатворца 111 II