Выдавец: Медысонт
Памер: 594с.
Мінск 2016
вы заўжды даяце пасобу на прызыў як-я-песьнятворцы I вы апора людзям і помач II2II
вы насыцьцеся богі ўдосыць адарэце Індра-Варуна I
просім вас пра гэтае просам 113II
вашай моцы хочам здабыці вашай ласкі хочам адзержаць I міласыдяў нагародадаўчых 114II
Індра з тысячадарадаўчых а Варуна са славагодных I суць сам дух хваласьпевагодны II5II
нам бы зь іх дапамогай добрай пра запас прыстарацца скарбаў I каб у нас не было нястачы 116II
прызываю Індру-Варуну
дзеля яркай многаадгоды I пераможцамі нас зрабеце ІІ7ІІ
рушаць рушма Індра-Варуна песьнясьпевы да вас багове I абарону вы нам даруйце 118II
хай дасягне вас мой вялебен зоў прызыўны Індра-Варуна I сьпеву спольнаму дайце спору II9II
9 Мэдгатытхі з роду Канваў I 1-3 Пан малітвы, 4 Індра, Пан малітвы й Сома, 5 Пан малітвы, Сома, Індра й Уздача, 6-8 Пан пасаду, 9 Пан пасаду пбо Мужаслаў I гайатры
сомажатніка гучназычным Пан малітвы зрабі апеўцу I Какшыватам што сын Ушыджын 111 II
багатыр і хваробабойца
множбіт спору здабыўца скарбаў I
хай парыўчы нас даглядае II2II
хай жа сквапнага нас праклёны
не спасьцігне сьмертнага подступ I
ахавай нас Пане малітвы 113II
той ня згіне згінам якога
Індра з Сомам з Панам малітвы I
надыхаюць сьмертнага мужа 114II
барані яго Пан малітвы
Індра Сома й Уздача разам I
мужа сьмертнага ад атугі II5II
да любага Пана пасаду небывалага сябра Індры I
я па мудрасьці дар зьвярнуўся II6II
без каго ня плёняць аброкі
у чукавага нават сьпеўцы I
той запрэжкай правіць празораў II7II
ён зьвяршае узьліў жаротвы ды адправу правіць наперад I да багоў прастуе завітва 118II
найадважнага Мужаслава найшырокага я пабачыў I
як у Неба пасададаўцу 119II
9 Мэдгатытхі з роду Канваў I Агні п Маруты I гайатры
на адправу любую божа
на каровін напой завесься I
прыхадзі з Марутамі Агні 111 II
ані бог цябе ані сьмертны
духам божа не перавысіць I
прыхадзі з Марутамі Агні II2II
зь імі веднікамі паветра непадманнымі ўсе-багамі I прыхадзі з Марутамі Агні 113II
зь імі грознымі песьнярамі неадольнымі сілай грознай I прыхадзі з Марутамі Агні 114II
зь імі страшнымі ў зіхаценьні велягоднымі магутамі I
прыхадзі з Марутамі Агні 115II
зь імі жыхарамі сьвятліцы што ўсьсядаюць на небасхіле I прыхадзі з Марутамі Arni 116II
зь імі што сутрасаюць горы
цераз бурныя воды мора I
прыхадзі з Марутамі Агні II7II
зь імі што з прамянямі мкнуцца зь сілай цераз бурнае мора I прыхадзі з Марутамі Агні II8II
напускаю я мёду Сомы каб напіцца табе найпершым I прыхадзі з Марутамі Агні 119II
8 Мэдгатытхі з роду Канваў I Рыбгу I Гайатры
гэты славень боскаму роду сутвароны вуснамі сьпеўцаў I сама дараносны вялебен 111 II
Індру словазапрэжных коней мыслам вычасаўшы для бога I атрымалі долю ў аброку 112II
поваз вычасалі для Спасаў скораходны колаваротны I вечнадойную ім карову 113II
вы бацьком сваім шчырамольцы юнасьць праведныя вярнулі I пастараліся ўмелыды Рыбгу 114II
вашы сокі зьліліся Сомы
зь Індрам разам зь лікам Марутаў I
зь дзецьмі Бязьмежы ўладарамі ІІ5ІІ
а яшчэ вы з новага кубка
выраб красны бога Тваштара I
двойчы дзьве зрабілі судзіны II6II
падарэце дароў нам Рыбгу тройчы сем выжатніку Сомы I па адным за кожны хвалебен II7II
ня згінулі гэты вазьніцы атрымалі за чэсны ўчынак I між багоў у аброку долю II8II
TfejVgfen 51
6 Мэдганіытхі з роду Канваў I Індра-Агні I гаііптры
Індру-Агні я прызываю
гэта іх мы хочам увельбіць I сомапіўцаў найлепшых Сомы 111 II
іх услаўце вы на аброках
Індру-Агні мужы акрасьце I
ў хваласьпевах багоў апейце 112II
дзелы славы дружбы-сяброўства
Індру-Агні мы прызываем
сомапіўцаў на сомапітву 113II
прызываем ісьцінных грозных на наш выжматы выжым Сомы I
Індра-Агні хай прыйдуць гэтуль 114II
магуты вы паны пасаду
Індра-Агні раздушце чорта I
безьдзяцей пакіньце ядухаў II5II
чоўце сілай ісыдіны гэтай
на прасторным і сьветлым сьледзе I
Індра-Агні атул даруйце II6II
21 Мэдгатытхі з роду Канваў I 1-4 Ашвіны, 5-S Савіпіар, 9-10 Агні, 11 багіні, 12 жонкі Індры, Варуны й Агні, 13-14 Неба й Зямля, 15 Зямля, 16 Вішну або багі, 17-21 Вішну I Гайатры
разбудзі запрэжнікаў раньніх
хай жа прыйдуць сюды Ашвіны I
каб напіцца гэтага Сомы 111 II
най-вазьніцаў прыгожавозных двух багоў што кратаюць Неба I прызываем сюды Ашвінаў II2II
медавітай пугай сваёю
о Ашвіны ўлагоданоснай I пакрапеце нашу жаротву ІІЗІІ
недалёка вам ехаць богі
на сваім о Ашвіны возе I
да жытла выжатніка Сомы 114II
золатарукага на помач
Савітара мы прызываем I бога добрага знаўца сьледу II5II
запрасі сюды Сына водаў Савітара на дапамогу I любыя нам яго законы II6II
прызываем сюду надзельцу добрадарам яркай адгодай I Савітара людзей дазорцу ІІ7ІІ
о сябры вы сядайце гэтуль Савітар нашай годны уславы I
аздабляе дары падаўца 118II
Агні гэтуль божых дружынау прывязі ты да нас ахвотных I гііці Сому бога Тваштара ІІ9ІІ
жонак жаркі гэтуль на помач
о найюны Готру Бгараці I
прывязі Варутры й Дгішану 1110II
хай багіні нам сударожаць богажонкі на многапомач I
цэлакрылыя на пасобу 1111II
жонку Індры дзеля прасьвяды прызываю жонку Варуны I жонку Агні на сомапітву II12II
хай вялікае Неба з Долам наш аброк акропяць багове I хай пажывамі нас напоўняць II13II
малако іх жырнае ліжуць
сьпевакі мысьлітвай-празорам I
у трывалым сьледзе Гандгарвы II14II
мяккай будзь о Зямля-разлога некалючаю будзь прытульнай I дай прыстанак ты нам разьлеглы 1115II
хай багі нам адтуль памогуць адкуль выйшаў пакрочыў Вішну I па сямі зямельных дамовах II16II
гэта ўсё ён прамераў крокам тройчы сьлед свой пакінуў Вішну I ўсё сабрана ў ягоным пыльным 1117II
тры сьляды ён пакінуў крокам непадманны дазорца Вішну I парадкуючы стуль парадкі 1118II
сузірайце вы творы Вішну
скуль законы ён дазірае I
Індраў блізкі сябар супольнік 1119II
найвышэйшы сьлед бога Вішну сузіраюць заўжды выжымцы I як раскрытае ў Небе вока II20II
песьняры натхнёныя рана
запаляюць яго на золку I
славяць сьлед найвышэйшы Вішну 1121II
24 Мэдгатытхі з роду Канваў I 1 Вецер, 2-3 Індра-Вецер, 4-6 Мітра-Варуна 7-9 Індра з Марутамі 10-12 усе багі, 13-15 Пушан, 16-22,23 (першая палова слаўню) воды, 23 (другая палова слаўню), 24 Агні I 1-18 гайатры, 19 пураўшніг, 21 гайатры, 20,22-24 ануштубг
востры Сомы прыйдзі о божа
з малаком зьмяшаны наш выжым I
Ветру выпі напой гатовы 111 II
двух багоў што кратаюць Неба Індру-Ветра мы прызываем I Сомы гэтага ўдвух напіцца 112II
Індру-Вецер хуткіх як мысьль на пасобу тысячавокіх I клічуць сьпеўцы паноў празору 113II
Мітру мы сюды прызываем
і Варуну на сомапітву I
што радзіліся з чыстай здоляй 114II
памнажальнікаў ладу ладам
паноў ладу сьвятла заву я I
хай жа прыйдуць Мітра-Варуна 115II
хай Варуна будзе ахоўцам
Мітра ўсепамочнікам нашым I
хай прыбавяць багі адгоды 116II
Індру клічам на сомапітву хай з Марутамі разам прыйдзе I хай насыціцца разам зьлікам ІІ7ІІ
о Маруты важай ваш Індра о багі Пушане падаўча I ўсе пачуйце мой зоў прызыўны 118II
добрадаўцы забеце Врытру у сугюле з асілкам Індрам I хай зламоўца намі ня ўладне 119II
мы багоў усіх прызываем ды Марутаў на сомапітву I грозны парасткі маці Прышні II10II
нібы гучны кліч пераможцаў гром Марутаў нясецца дзёрзка I калі мчаць мужы красавацца 1111II
вы ад сьмеху маланкі ўзьніклі ад яе ж вы нас баранеце I хай умілуюць нас Маруты II12II
жар-Пушане апору Неба што стаіць на рабым мурогу I прыгані як зьніклых кароваў 1113II
жар-Пушан знайшоў валадыку што стаіць на рабым мурогу I адшукаў схаванага ў схове II14II
для мяне хай на соках Сомы шэсыдь запрэжак прыгоніць нібы I на быкох наарэ ячменю 1115II
рушаць маткі сваймі пуцямі сёстры родныя пуцяводаў I мёд з сваім малаком мяшаюць 1116II
хай жа тыя што побач з Сонцам ці з каторымі Сонца разам I пуць-адправу нашу прысьпешаць II17II
прызываю вода-багіняў
п'юць з каторых нашы каровы I рэкам трэба ўчыніць жаротву 1118II
суць у водах нясьмерце у водах гаюнак о багове на славу водаў I
нагароды дарэце шчодра II19II
суць у водах мне мовіў Сома унутры іх усе гаюнкі I усяспорны у водах Агні усягойныя гэты воды II20II
воды цела маё гаюнкам вы нагюўнеце абарончым I каб мне Соніда бачыці доўга 1121II
прэч нясеце з сабой о воды
ўсякі грэх што ўва мне грахоўны I ўсю вярэду што я ўчыніў быў ці пракляў ці сказаў няпраўду 1122II
сёньня я дабраўся да водаў мы сустрэліся зь іх валогай I з малаком о Агні прыходзь жа надзялі мяне зыркім бліскам II23II
надзялі мяне Агні бліскам
і патомствам і доўгалецьцем I хай багі мне засьведчаць гэта
хай засьведчыць Індра ды рушы II24II
TfejVgfcn 57
15 Шунпхшэпа, сын Аджыгартаў, нарэчаны сын Вітвамітраў як Дэварата I 1 хто? (Пан спародаў), 2 Агні 3-5, Савітар, 5 Савітар або Бгага, 6-15 Варуна I 1,2,6-15 трышшуог, 3-5 гайатры
каторага бога каго зь несьмяротных імя чароўнае мы зараз успомнім? I хто верне нас сёньня вялікай Бязьмежы каб знову я ўбачыў і бацьку і маці? Ill II
бога Агні першым сярод несьмяротных імя чароўнае мы зараз успомнім I ён верне нас сёньня вялікай Бязьмежы каб знову я ўбачыў і бацьку і маці II2II
у нябе Савітару божа
уладыкі адборных скарбаў I
просім долі заўжды-памочнік 113II
бо шчасьлівая тая доля недас гупная для суроку I у тваіх руках мірадаўча 114II
долядаўча з тваёй памогай мы вяршыні дастатку хочам I
дасягнунь сабе для апоры 115II
ні ўлады тваёй ні запалу ні сілы здабыць не змаглі ні крылатыя птахі I ні гэтыя воды што плынуць няспынна
ні тыя што ветру гамуюць шаленства 116II
трымае у бездані вяршыню дрэва
старчма чыстаздольны ўладыка Варуна I карэньне уверсе галіны ж даловах
няхай укарэніцца у нас праменьне II7II
шырокую пуць уладыка Варуна
дарогу для Сонца стварыў дзеля руху I стварыў бязногаму для апоры ногі адводзіць ён словам і верад сардэчны II8II
сто маеш гаюнкаў і тысячу лекаў шырокай глыбокай умілуй нас ласкай I прагані далёка пагібель упрочкі учынены грэх уладыка здымі з нас II9II
куды днём зоркі прападаюць сьвяцілы што поначы ў Небе высока бліскочуць? I непарушны законы Духа Варуны
вандруе зіхоцячы месяц уночы 1110II
з прашэньнем іду да цябе малітоўным
з прашэньнем жаротвы табе абракаю I ня гневайся гнеўна будзь з намі Варуна жыцыдя не крадзі ў нас о шырокаслынны 1111II
КНІГІ ОНЛАЙН
