Тлумачальны слоўнік-даведнік па ветэрынарыі і заатэхніі
Выдавец: Ураджай
Памер: 318с.
Мінск 1992
Петры шклянкі — Петря чашкн
Піядэрмія — пяодермяя
Пладавітасць — плодовнтость
Племянны статак — племенное стадо
Правяльванне — провялнваняе
Прамянёвая хвароба — лучевая болезнь
Прасцейшыя — простейшяе
Пратэіны — протенны
Працягласць — продолжятельность
Протазаалогія — протозоологяя
Прывязное ўтрыманне жывёлы — прнвязное содержаняе жявотных
Птушкагадоўля — птяцеводство
Птушнік — птячннк
Пушна-мехавая сыравіна — пушно-меховое сырье
Пчалярства — пчеловодство
Р
Радыеактыўныя ападкі — радяоактявные осадкя
Раенне пчол — роеняе пчел
Развядзенне — разведенве
Раздражняючая тэрапія — раздражняюшая терапяя
315
Размнажэнне — размноженве
Рамонт статка — ремонт стада
Расцяжэнне — растяженне
Родадапамога — родовспоможенне
Роднаснае развядзенне — блвзкородственное разведеняе
Рэактыўнасць — рэактввность
Рэзервуар — рэзервуар
Рэктальнае даследаванне — ректальное всследованяе
Рэнтабельнасць вытворчасці — рентабельность пронзводства
Рэўматызм — ревматнзм
Рэцыдыў — рецядяв
с
Сажалка — пруд
Сардэчна-сасудзістая недастатковасць — сердечно-сосуднстая недоста-точность
Сверб — зуд
Свербні — зудня
Свіння — свннья
Септыцэмія — септяцемяя
Серозны — серозный
Сівы — серый, седой
Сістэма — снстема
Скручванне — скручнваняе
Скрыўленне — яскрнвленне
Скура — кожа
Слупняк — столбняк
Смятанка — слявкн
Сонцалячэнне — солнцелеченяе
Спадчыннасць — наследственность
Спарванне (злучка)—спаряванне (случка)
Сродкі — средства
Становішча — положеняе
Статак (чарада) — стадо
Стойлавае ўтрыманне — стойловое содержаняе
Страўнік — желудок
Стужкавыя чарвякі—ленточные червя
Сутаргі — судорогв
Сэрца — сердце
Сянаж — сенаж
Сячэнне футра — сеченне меха
т
Тканка — ткань
Тлустасць — жнрность
Трус хатні — кролнк домашннй
Тулава — туловнше
У
Узбуджальнік — возбуднтель
Узнаўленне статка — воспроязводство стада
Узрост — возраст
Укормленасць — упнтанность
Унутрыскурны — внутрнкожный
Усмоктванне — всасыванне
Успрыімлівасць — воспряямчявость
X
Харчовыя адыходы — пнтевые отходы Хвароба — болезнь
ц
Цельнасць — стельность
Цеплакроўны — теплокровный
Ціск — давленне
Цітр — тятр
Цяжарнасць — беременность
Цялушка — телка
Цяпло — тепло
Чуллівасць — чувствнтельность
ш
Шалупінне — шелуха, очнсткн
НІкарлупіна — скорлупа
Шкілет — скелет
Шкоднікі — вреднтелн
Штучны — нскусственный
Шчацінне — іцетнна
э
Эканамічныя страты — экономнческне потерн
я
Яечнікі — янчнякн Ялавасць — яловость
317
СПІС ВЫКАРЫСТАНАЙ ЛІТАРАТУРЫ
Бакулов Н. А., Юрков Г. Г., Ведернйков В. А. Эпнзоотологнческнй словарь-справочняк.— М.: Россельхознздат, 1986.
Бей-Бйенко Г. Я Обшая энтомологяя.— М.: Высш. шк., 1980.
Беларуская савецкая энцыклапедыя,— Мн.: 1969.
Бяологяческнй энцяклопеднческнй словарь.— М.: Советская энцнк-лопедяя, 1989.
Большая медяцннская энцнклопедяя.— М.: Советская энцнклопе-дяя, 1974—1988.
Борйсовйч Ю. Т., Кйрйллов Л. В. Ннфекцяонные болезня жнвот-ных.— М.: Агропромяздат, 1987.
Быков Б. А. Экологнческяй словарь.— Алма-Ата: Наука, 1983.
Ветерянарная энцнклопедня.— М.: Советская энцяклопедяя, 1968— 1976.
Гуляев Г. В., Мальченко В. В. Словарь термннов по генетяке, цято-логяя, селекцян, семеноводству я семеноведеняю.— М.: Россельхоз-нздат, 1975.
Данйлевскйй В. М., Забалуев Г. Н. Словарь ветерннарных тера-певтяческнх термянов.— М.: Росагропромнздат, 1985.
Жязнь жявотных.— М.: Просвешеняе, 1968—1971.
Карышева А Ф., Карышев С. В. Янфекцяонные болезнн жявот-ных,— Кншянев: Картя Молдовеняскэ, 1989.
Ковалев Н. А., Карпуть Н. М., Якубовскйй М. В. Справочннк по болезням сельскохозяйственных жявотных.— Мн.: Ураджай, 1985.
Крапйвный А. П., Радкевйч В. A., Тйхонова Н. Й. Краткнй зооло-гнческяй словарь.— Мн.: Выш. шк., 1982.
Краткая меднцянская энцнклопедяя.— М.: Советская энцнкло-педяя, 1989.
Нымм Э. М., Петерсон К- А., Аавер Э. А., Алаотс Я- В. Словарь вете-рянарных мякробяологнческях н вярусологяческях термянов.— М.: Рос-агропромяздат, 1989.
Орлов Ф. М. Словарь ветерянарных кляняческнх термннов.— М.: Россельхознздат, 1983.
Прырода Беларусі. Папулярная энцыклапедыя.^- Мн.: Беларуская энцыклапедыя, 1986.
Сймонян Г. А. Словарь ветерянарных гематологяческнх я цятомор-фологяческях термннов.— М.: Росагропромяздат, 1989.
Степанюк В. Д., Лйтвйн В. П. Эпнзоотяческяй словарь.— Кнев: Урожай, 1976.
Даведачнае выданне
ЯТУСЕВІЧ Антон Іванавіч АБРАМАУ Сямён Сямёнавіч ЛЕМЕШ Валерый Мітрафанавіч ЯТУСЕВІЧ Валянціна Пятроўна КАПЛІЧ Валерый Міхайлавіч
ТЛУМАЧАЛЬНЫ СЛОУНІК-ДАВЕДНІК ПА ВЕТЭРЫНАРЫІ IЗААТЭХНП
Мннск, нздательство «Ураджай» На белорусском языке
Справочное нзданне
ЯТУСЕВЙЧ Антон Нвановнч АБРАМОВ Семен Семеновнч ЛЕМЕШ Валернй Мнтрофановяч ЯТУСЕВЙЧ Валентнна Петровна КАПЛМЧ Валернй Мнхайловнч
Загадчыца рэдакцыі Г. В. Ядранцава. Рэдактар /. Л. Васілец. Вок-ладка мастака Ю. А. Яўменава. Мастацкі рэдактар В. П. Калінін. Тэхнічны рэдактар Г. М. Хейфец. Карэктар В. А. Вішнеўская.
ІБ № 2972
Здадзена ў набор 19.04.91. Падпісана ў друк 30.07.92. Фармат 84Х Ю8'/з2. Папера друк. № 2. Гарнітура літаратурная. Афсетны друк. Ум. друк. арк. 16,8. Ум. фарб.-адб. 16,8. Ул.-выд. арк. 22,26. Тыраж 6000 экз. Заказ 1263.
Выдавецтва «Ураджай» Міністэрства 'інфармацыі Рэспублікі Беларусь. 220600, Мінск, праспект Машэрава, 11.
Мінскі ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга паліграфкамбінат МВПА імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23.
У 1993 ГОДЗЕ Ў ВЫДАВЕЦТВЕ «УРАДЖАЙ» ВЫЙДЗЕ 3 ДРУКУ
Руска-беларускі слоўнік сельскагаспадарчай тэрміналогіі пад рэдакцыяй М. В. Бірылы і Г. У. Арэшонкавай.
У 1993 ГОДЗЕ Ў ВЫДАВЕЦТВЕ «УРАДЖАЙ» ВЫЙДЗЕ 3 ДРУКУ
Руска-беларускі слоўнік сельскагаспадарчай тэрміналогіі пад рэ-дакцыяй М. В. Бірылы і Г. У. Арэшонкавай.
Слоўнік уключае каля сямідзесяці пяці тысяч тэрмінаў, якія адносяцца да розных галін сельскагаспадарчай вытворчасці. У гэтым выданні шырока прадстаўлена тэрміналогія флоры і фауны.
Прапануемая чытачам кніга — адна з першых спроб перакла-ду на беларускую мову шматлікіх тэрмінаў і паняццяў, якімі часта прыходзіцца карыстацца работнікам друку, асабліва сельска-гаспадарчага напрамку. Кніга з’явіцца добрым памочнікам для работнікаў радыё, тэлебачання, а таксама студэнтаў і выклад-чыкаў сельскагаспадарчых вузаў, слухачоў факультэтаў павышэн-ня кваліфікацыі.
Гэтую кнігу можна набыць у магазінах Белкнігагандлю і Белкаапсаюза.
Карыстайцеся паслугамі магазіна «Сельскагаспадарчая кніга» (220023, Мінск, праспект Ф. Скарыны, 92).
КНІГІ ОНЛАЙН
