Усе вершы і паэмы
Мойшэ Кульбак
Выдавец: Вясна
Памер: 536с.
Прага 2022
In a jadlovn vald // Milgrojm. 1922. №1.
Derkentenis // Milgrojm. 1922. №1.
Naje lider. Farlag Kulturlige. Varse, 1922:
[Lider:] *** Ix bin a boxer a hultaj...; A levonenaxt (In vajter stilkajt...); In a jadlovn vald; Di hejl; *** Ejbik, ejbik...; *** Hengt arojs di svarce fonen!..; Stumkajt; A lid cu Rusland; In senk; A bal; Gesrejen; Derkentenis; *** Es treft...; Dos cigele; *** Hostu brojt?; [Poemen:] Rajsn; Lamedvov.
1923
*** Di vejxe akslen citern... // Unzer folkscajtung (Varse). 1923. №3.
Abai // Di vox (Vilne). 1923. №2.
Velfise lider // Di vox (Vilne). 1923. №2.
Velfise lider // Di cukunft (NjuJork). 1923. №5.
Velfise lider // Vispe (Kovne). 1923. №5.
Velfise lider // Unzer folkscajtung (Varse). 1923. №95.
*** Vest onton dajn gildernem ring... // Di cukunft (NjuJork). 1923. №11.
Rajsis // Di cukunft (NjuJork). 1923. №11.
15
1924
Rajsis // Tog (Vilne). 1924. №1.
Cvej // Inejnem (Sikago). 1924. №1.
Cvej // Ilustrirte vox (Varse). 1924. №1.
Axer //Di cukunft (NjuJork). 1924. №2.
Axer // Unzer folkscajtung (Varse). 1924. №16.
A dude //Di cukunft (NjuJork). 1924. №5.
Klejne klezmer // Unzer folkscajtung (Varse). 1924. №302.
1925
Tisre //Di cukunft (NjuJork). 1925. №1.
Klejne klezmer //Di cukunft (NjuJork). 1925. №1.
*** Aj, xaver, aj, xaver... //Di cukunft (NjuJork). 1925. №1.
A dude // Unzer folkscajtung (Varse). 1925. №8.
A lid cu Rusland // Unzer folkscajtung (Varse). 1925. №99.
In fli // Unzer folkscajtung (Varse). 1925. №140*.
*** lx vel zix nox arumslogn... // Unzer folkscajtung (Varse). 1925. №152*.
Lider fun an oreman // Di cukunft (NjuJork). 1925. №11.
1926
In der stil // Di cukunft (NjuJork). 1926. №2.
*** X’bin naket, ojsgesprejt... (fun In der stil) // Kunst un lebn (Vilne). 1926. №3.
Vilne // Di cukunft (NjuJork). 1926. №8.
Vilne // Varsever sriftn. Varse, 1926.
1927
*** A menc... (fun Lider fun an oreman) // Vilner tog (Vilne). 1927. №129.
Vilne //Di cukunft (NjuJork). 1927. №6.
1928
Lider fun an oreman // Di epoxe (Pariz — Varse). 1928. №1.
Tamez (Zumer) // Literarise bleter (Varse). 1928. №31.
Bere spilt afn horn (fun Bunje un Bere) // Vilner tog (Vilne). 1928. №235.
’ Гэтыя дзьве публікацыі знайсьці не ўдалося.
16
Vilne (fragment) // Vilner tog (Vilne). 1928. №239. Af a turne (In veg) // Oktjabr (Minsk). 1928. №283.
1929
In veg // Stern (Minsk). 1929. №1.
*** Vokzaln, axsanjes... (In veg) // Vilner tog (Vilne). 1929. №58. *** S’iz svarc der himl... // Vilner tog (Vilne). 1929. №58.
Ale verk fun Mojse Kulbak. Band II. Vilner farlag fun B. Kleckin. Vilne, 1929:
[Sikere fartogn:] Veifise lider; ***Veit!..; *** Vos mir starbn...; Asore Dibraje; In a jadlovn vald; ***lx bin arojs in oderfeld...; *** Es zojft dos hare...; *** S’hot ufgesojmt...; Cvisn felder; Vesnediks; A dude; *** lx bin a boxer a hultaj...; Zumer; Rajsn (poeme); Bunje un Bere (poeme); [Fajerlex klejne:] *** Gezen hob ix jidise verter...; Tisre; *** A stil gezang...; *** Stumt, cvajgelex, stumt...; *** Elnt lid...; Minxe; Gesrejen; *** let iz nox majn stibl...; *** Hostu brojt?; *** Dos regndl trift...; *** Der naxtgevelb...; *** Ven x’hob far zix dem lectn tojer...; A levonenaxt (S’iz ojsgelevonevet...); *** Gezangen umklore...; *** Efser zing ix...; *** In gortn, banaxt...; *** Ver gejt in sod...; A levonenaxt (In vajter stilkajt...); *** Es treft...; Hunger; AxadHoom; Zunfargang; *** Got, Got, gib a regn...; *** Ix trog es najs...; *** S’lajxt lixtiklind...; *** Di vejxe akslen citern...; *** Abenmejlex hot zix farstelt...; Rajsis; *** Vest onton dajn gildernem ring...; Di xasene; *** Mir hobn, libste, bam spacirn...; Dos cigele; [Vi a moxiker stejn:] Stumkajt; A hejl; *** Es hot a menc...; *** Zinger txejlesdike...; Cvej; Dos lecl; Derkentenis; *** Ejbik, ejbik...; Axer (poeme); Xvaljes; Klejne klezmer; In senk; Lider fun an oreman; Vilne (poeme); Lamedvov (poeme); [Unter dem farrejxertn himl:]Abai; *** Kriger!..; Kultur; *** Hengt arojs di svarce fonen!..; A lid cu Rusland; In fabrik; *** Aj, xaver, aj, xaver!..; Erd; Di stot (poeme).
Lider un poemen. Vajsruslendiser meluxefarlag. Minsk, 1929: *** Veit!..; Cvisn felder; *** S’hot ufgesojmt...; Cum Brisker solem (*** Kriger!..); Zunfargang; *** Es zojft dos hare...; In fabrik; Kultur; Oder (***Ix bin arojs in oderfeld...); Hunger; Zumer; Velfise lider; A levonenaxt (In vajter stilkajt...); In a jadlovn vald; *** Hengt arojs di svarce fonen!..; Stumkajt; A lid cu Rusland; *** Aj, xaver, aj, xaver!..; Derkentenis; *** Hostu brojt?; A levonenaxt (S’iz ojsgelevonevet...); A bal; Tisre; Asore Dibraje; Rajsis; Di stot (poeme); Erd; Rajsn (poeme); Bunje un Bere (poeme).
17
1931
Disner CajldHarold // Der hamer (NjuJork). 1931. №9.
A ban (fun Disner CajldHarold) // Literarise bleter (Varse). 1931. №41.
1933
Disner CajldHarold // Farmest (Xarkov — Kiev). 1933. №23,4. Disner CajldHarold. Meluxefarlag fun Vajsrusland. Minsk, 1933•
1934
Geklibene lider. Meluxefarlag fun Vajsrusland. Minsk, 1934: Plakat; Harbst; In veg; Cvisn felder; Mart (*** lx bin arojs in feld...); *** Veit!..; In a jadlovn vald; Vesnediks; Zumer; Ovnt (Zunfargang); *** S’hot ufgesojmt...; A levonenaxt (S’iz ojsgelevonevet...); A levonenaxt (In vajter stilkajt...); *** A raxves fun snejen...; *** Di vejxe akslen citern...; *** Dos regndl trift...; *** Vest onton dajn gildernem ring; Afn dek (In senk); Asore Dibraje; Dos lecl; *** Hostu brojt?; *** Aj, xaver, aj, xaver!..; Abai; Cum Brisker solem (*** Kriger!..); Infabrik; Kultur; Fun amol (Rajsn, fragmentn); §tot (poeme); Disner CajldHarold (poeme).
1943
*** Vos mir starbn... // Epoxe (NjuJork). 1943. №2.
In dorf (fun Bunje un Bere) // Epoxe (NjuJork). 1943. №2.
1952
*** S’hot ufgesojmt... // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
*** Es zojft dos hare... // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
*** lx bin arojs in oderfeld... // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
Cvisn felder // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
Minxe // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
Asore Dibraje // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
Dos cigele // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
Stumkajt // Zamlbixer. Band 8. NjuJork, 1952.
1953
Geklibene Verk. Ciko. New York, 1953.
[Poemen:] Joste der smid; Lamedvov; Rajsn; Vilne; Bunje un Bere afn sljax; Disner CajldHarold; [Lider:] Cvisn felder; *** Veit!..; *** Got,
18
Got, gob a regn...; fun Velfise lider; fun A dude; Asore Dibraje; *** lx bin arojs in oderfeld...; Zumer; *** lx bin a boxer a hultaj...; In a jadlovn vald; *** Es zojft dos hare...; *** S’hot ufgesojmt in mir...; *** Stumt, cvajgelex, stumt...; *** Elnt lid...; Tisre; Minxe; *** Vos mir starbn...; *** Es treft...; Gesrejen; *** Der naxtgevelb...; *** In gortn banaxt...; *** Hostu brojt?..; Di xasene; *** Ejbik, ejbik...; Xvaljes; Lider fun an oreman; *** Ven x’hob far zix dem lectn tojer...; *** Hengt arojs di svarce fonen...; A bal; *** A benmejlex hot zix farstelt...; A cigele.
1957
*** Gan stov. Svil stufhacejl... // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27. 1957•
*** Daj! Ejxovej el hakejlim... // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27. 1957•
*** Baflulis lejl ejt ato ojli... // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27. 1957•
*** Vinter. Zilber. Snej un txejles... // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957.
*** A sazlke geven ba undz in gortn... //Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957.
*** Libinke, carte un ejdele... // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27. 1957•
*** Majn svester, es klejdt dir dajn trojer... //Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957.
Hordes // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957.
Di cesterung fun Bovl // Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957. Starb!.. //Di goldene kejt (Tel Aviv). №27.1957.
1958
*** Majn svester, es klejdt dir dajn trojer... // Opklajb (NjuJork). 1958. №4.
1962
Harbst // Di goldene kejt (Tel Aviv). №43.1962.
1965
AxadHoom // Zajn (NjuJork). №42.1965.
19
1966
Tisre // Di cukunft (NjuJork). 1966. №3.
*** lx bin arojs in oderfeld... // Di cukunft (NjuJork). 1966. №3. Zumer //Di cukunft (NjuJork). 1966. №3.
1971
In der stil // Di goldene kejt (Tel Aviv). №73.1971.
1972
AxadHoom // Zajn (NjuJork). №68. 1972.
1974
AxadHoom // Zajn (NjuJork). №75.1974.
1976
Mit dem papiros in mojl //Di goldene kejt (Tel Aviv). №89.1976. Ojsgeklibene sriftn. Literaturgezelsaft bam IVO in Argenitine. Buenos Aires, 1976:
[Vuhin?:] *** Gezenhobixjidise verter...;***Aftojzntvegn... (***Veit!..); Hunger; *** Vos mir starbn...; Sterndl; Zunfargang; A boxer a hultaj; *** Mir hobn, libste, bam spacirn...; Gesrejen; *** Hostu brojt?; *** Gej ix mir...; Dos led; *** Ix trog es najs...; AxadHoom; In der stil; Stumkajt; In senk; Xvaljes; Velfise lider; *** Di vejxe akslen citern...; *** S’lajxt lixtiklind...; *** Vest onton dajn gildernem ring...; Rajsis; Vilne; *** Es treft...; [Rajsn:] Rajsn; Asore Dibraje; [Di stot:] Di stot; Kultur; A lid cu Rusland; *** Hengt arojs di svarce fonen...; A bal; Klejne klezmer; Cvej; [Afn sljax:] Bunje un Bere afn sljax; [In lixtiker nojt:] Lamedvov; Lider fun an oreman; Di xasene; Dos cigele; *** Abenmejlex hot zix farstelt...;
*** Got, Got, gib a regn...; [Forgefiln:] Axer; Harbst.
1978
AxadHoom // Zajn (NjuJork). №85.1978.
1979
Gut iz der menc: Geklibene lider un poemes. Farlag «Sovetski pisatel». Moskve, 1979:
[Sikere fartogn:] Velfise lider; *** Veit!..; Asore Dibraje;
*** Ix bin arojs in feld...; *** Es zojft dos hare...; *** S’hot ufgesojmt...; Cvisn felder; Vesnediks; A dude; *** Ix bin a boxer a hultaj...; Zumer; [Fajerlex klejne:] Tisre; *** A stil gezang...; *** Elnt lid...; Gesrejen;
20
*** let iz nox majn stibl...; *** Dos regndl trift...; *** Der naxtgevelb...; ***Venx’hobfarzixdemlectntojer...; ***Gezangenumklore...; *** Efser zing ix...; *** In gortn, banaxt...; *** Ver gejt in sod...; A levonenaxt (In vajter stilkajt...); *** Es treft...; Hunger; ** Ix trog es najs...; *** S’lajxt lixtiklind...; *** Di vejxe akslen citern...; Rajsis; *** Vest onton dajn gildernem ring...; Di xasene; *** Mir hobn, libste, bam spacirn...; Dos cigele; [Vi a moxiker stejn:] Stumkajt; *** Es hot a menc...; Dos lecl; Derkentenis; *** Ejbik, ejbik...; Klejne klezmer; Lider fun an oreman; [Unter dem farrejxertn himl:] Cum Brisker solem (*** Kriger!..); Kultur; In fabrik; *** Aj, xaver, aj, xaver!..; Erd; [Poemes:] Di stot; Joste der smid; Rajsn; Bunje un Bere afn sljax; Disner CajldHarold.
КНІГІ ОНЛАЙН
