Усе вершы і паэмы
Мойшэ Кульбак
Выдавец: Вясна
Памер: 536с.
Прага 2022
*** Вывешвайце чорныя сьцягі!...................313
Вясельле (Народныя матывы) .................... 101
Вясновае........................................333
Голад ..........................................143
Горад (Паэма)...................................109
Двое ...........................................341
Дзісенскі ЧайлдГарольд (Паэма) ................449
*** Дожджычак капае..............................85
*** Досыць! Стаюся...............................37
Дуда (Песьняжальба з старой Беларусі)..........347
Ёстакаваль (Паэма)............................ 145
3 папяросаю ў роце..............................299
Заход сонца.....................................169
*** Зіма. Срэбра. Сьнег і блакіт.................41
*** Знайшоў чалавек цэлы сьвет у попеле душы... 185
Зорачка ........................................ 59
Зямля...........................................201
Ірад.............................................49
*** Калі я зачыніў перад сабой апошнюю браму.....81
Козачка ....................................... 245
Крыкі...........................................315
Культура.........................................67
Ламэдвоўнік (Паэма) ............................211
Лета ...........................................439
*** Любая, пяшчотная, шляхетная..................45
Малыя музыкі ...................................355
*** Маўчыце, галінкі, маўчыце....................95
Месячная ноч (Разьмесячылася спакойна...)........73
Месячная ноч (У далёкай цішы...)............... 303
Між палёў ..................................... 137
Мінха ...........................................87
*** Мо, я сьпяваю................................77
*** Мы, каханая, на шпацыры... (Народны матыў). 197
*** Мяккія плечы дрыжаць ад майго дотыку........335
На фабрыцы ......................................65
Надвячоркам.....................................305
*** Начное скляпеньне нябёсаў разьлілося.........83
*** Неба чорнае, белы гасьцінец.................445
Немата..........................................317
*** Няясныя сьпевы...............................79
527
Памры!............................................57
Песьні бедняка...................................363
Песьня да Расеі..................................247
Плякат...........................................521
Пячора ..........................................239
Разбурэньне Бабілёну..............................51
*** Самотны верш, ты шукаеш спакою................91
*** Свой залаты пярсьцёнак ты надзенеш...........339
Спазнаньне.......................................309
*** Сьвет!.......................................171
*** Сьвеціць ясналаскава твая душа ў сьветлым болю... 165
*** Сьнежны абшар. Сьцюдзёна адшліфаваная зорка..447
*** Сьпевакі з блакіту, ціхія нябёсы.............141
*** Сэрца жлукціць тваё чорнае сьвятло.......... 177
*** Сястра мая, табе пасуе твая жалоба!...........47
Тышрэ ...........................................357
У дарозе.........................................443
*** У нашым краі каралевіч.......................323
*** У прыцемках ночы я стаўлю цяпер мой шацёр.....39
*** У садзе ноччу, пад галінамі ў квецені.........75
У цішыні.........................................369
У шынку..........................................249
У яловым лесе .................................. 307
*** Ува мне ўсьпенілася старое віно............. 175
*** Хаджу я так сабе кругом..................... 195
Хвалі.............................................97
*** Хто ходзіць у садзе цяпер, хто?.............. 71
*** Ці маеш хлеб?................................191
*** Ціхі сьпеў у вечаровай сіні...................93
*** Што мне сьмерць! Якая сьмерць!.............. 181
*** Я выйшаў у адарскае поле.................... 179
*** Я нясу навіну ў маладым духу................ 167
*** Я хлопец гультай.............................297
*** Яшчэ мая хата завешаная аерам............... 193
528
Зьмест
Тэксты ў трансьлітарацыі
KOVNE. MINSK. VILNE. 19151920...........................32
*** Gan stov. Svil stufhacejl...........................34
*** Daj! Ejxovej el hakejlim.............................36
*** Baflulis lejl ejt ato ojli...........................38
*** Vinter. Zilber. Snej un txejles..................... 40
*** A sazlke geven iz dox ba undz in gortn...............42
*** Libinke, carte un ejdele.............................44
*** Majn svester, es klejdt dir dajn trojer!.............46
Hordes...................................................48
Di cesterung fun Bovl ...................................50
Starb!...................................................56
Sterndl..................................................58
*** Kriger! Dajn svere farbrexn zol voglen...............62
In fabrik ...............................................64
Kultur...................................................66
*** Gezen hob ixjidise verter........................... 68
*** Ver gejt in sod acind, ver gejt?.....................70
A levonenaxt (S’iz ojsgelevonevet...)...................72
*** In gortn, banaxt, unter bliende cvajgn...............74
*** Efser zing ix........................................76
*** Gezangen umklore.....................................78
*** Ven x’hob far zix dem lectn tojer................... 80
*** Der naxtgevelb iz ojsgegosn kalt un rund............82
*** Dos regndl trift.....................................84
Minxe .................................................. 86
*** Elnt lid, du zuxst dajn ru.......................... 90
*** A stil gezang in ovntbloj...........................92
*** Stumt, cvajgelex, stumt..............................94
Xvaljes..................................................96
Di xasene (Folksmotivn) ...............................too
Di stot (A poeme).......................................108
Cvisn felder............................................136
*** Zinger txejlesdike, stile himlen....................140
529
Hunger..................................................142
Joste der smid (Poeme)..................................144
*** S’lajxt lixtiklind dajn zel in heln vej............164
*** Ix trog es najs in jung gemit.......................166
Zunfargang..............................................168
***Velt!............................................... 170
*** S’hot ufgesojmt in mir der alter vajn.............. 174
*** Es zojft dos hare dajn svarce sajn................. 176
*** Ix bin arojs in oderfeld.......................... 178
*** Vos mir starbn, ven mir starbn!.....................180
*** Got, Got, gib a regn................................182
*** Es hot a menc in harcn־as a velt gefunen............184
Dos led.................................................186
*** Hostu brojt?........................................190
*** let iz nox majn stibl bahangen mit ajer.............192
*** Gej ix mir azoj arum, arum, arum....................194
*** Mir hobn, libste, bam spacirn... (Folksmotiv)..... 196
AxadHoom...............................................198
Erd.....................................................200
BERLIN 19201923 .......................................208
LamedVov (A poeme).....................................210
Di hejl................................................ 238
*** Es treft, az di velt zingt arojs a farborgenem nign.242
Dos cigele..............................................244
A lid cu Rusland........................................246
In senk................................................ 248
Rajsn (A poeme) ........................................252
A bal ..................................................292
*** Ix bin a boxer a hultaj.............................296
Mit dem papiros in mojl ............................... 298
A levonenaxt (In vajter stilkajt...) ................. 302
Farnaxt................................................ 304
In a jadlovn vald ..................................... 306
Derkentenis.............................................308
*** Ejbik, ejbik vebn zix di klangen un di farbn........310
*** Hengt arojs di svarce fonen!........................312
Gesrejen................................................314
Stumkajt................................................316
Asore Dibraje.......................................... 320
*** A benmejlex hot zix farstelt.......................322
530
VILNE. 19231928 ..................................324
Velfise lider......................................326
Vesnediks..........................................332
*** Di vejxe akslen citern fun majn barir..........334
Rajsis.............................................ЗЗб
*** Vest onton dajn gildernem ring af zajn finger..338
Cvej.............................................. 340
Axer (Poeme) ......................................342
A dude (Dos kloglid funem altn Rajs)..............346
Klejne klezmer.................................... 382
Tisre .............................................354
*** Aj, xaver, aj, xaver!..........................358
Lider fun an oreman................................362
In der stil....................................... 368
Vilne (Poeme) .....................................372
Bunje un Bere afn sljax (Poeme)................... 384
Zumer............................................. 438
MINSK. 19281934...................................440
In veg.............................................442
*** S’iz svarc der himl, vajs der trakt............444
*** A raxves fun snejen. A kil opgeslifener stern..446
Disner CajldHarold (Poeme) ...................... 448
Harbst ............................................518
Plakat ........................................... 520
Пераклады
КОЎНА. MEHCK. ВІЛЬНЯ. 19151920.....................33
*** Асеньні сад. Сьцежка ў ценю.....................35
*** Досыць! Стаюся..................................37
*** У прыцемках ночы я стаўлю цяпер мой шацёр.......39
КНІГІ ОНЛАЙН
