Усе вершы і паэмы
Мойшэ Кульбак
Выдавец: Вясна
Памер: 536с.
Прага 2022
*** Зіма. Срэбра. Сьнег і блакіт....................41
*** Была ж у нас сажалка ў садзе....................43
*** Любая, пяшчотная, шляхетная.....................45
*** Сястра мая, табе пасуе твая жалоба!.............47
Ірад................................................49
Разбурэньне Бабілёну................................51
Памры!..............................................57
531
Зорачка ........................................ 59
*** Ваяка! Тваё цяжкое злачынствахай бадзяецца...63
На фабрыцы ......................................65
Культура.........................................67
*** Бачыў я словы яўрэйскія......................69
*** Хто ходзіць у садзе цяпер, хто?............. 71
Месячная ноч (Разьмесячылася спакойна...)........73
*** У садзе ноччу, пад галінамі ў квецені........75
*** Мо, я сьпяваю................................77
*** Няясныя сьпевы...............................79
*** Калі я зачыніў перад сабой апошнюю браму.....81
*** Начное скляпеньне нябёсаў разьлілося.........83
*** Дожджычак капае..............................85
Мінха ...........................................87
*** Самотны верш, ты шукаеш спакою...............91
*** Ціхі сьпеў у вечаровай сіні..................93
*** Маўчыце, галінкі, маўчыце....................95
Хвалі............................................97
Вясельле (Народныя матывы) .................... іоі
Горад (Паэма)...................................109
Між палёў ..................................... 137
*** Сьпевакі з блакіту, ціхія нябёсы............141
Голад ..........................................143
Ёстакаваль (Паэма)............................ 145
*** Сьвеціць ясналаскава твая душа ў сьветлым болю... 165
*** Я нясу навіну ў маладым духу............... 167
Заход сонца.....................................169
*** Сьвет!......................................171
*** Ува мне ўсьпенілася старое віно............ 175
*** Сэрца жлукціць тваё чорнае сьвятло......... 177
*** Я выйшаў у адарскае поле................... 179
*** Што мне сьмерць! Якая сьмерць!............. 181
*** Божа, Божа, дай дажджу......................183
*** Знайшоў чалавек цэлы сьвет у попеле душы... 185
Блазенчык ..................................... 187
*** Ці маеш хлеб?...............................191
*** Яшчэ мая хата завешаная аерам.............. 193
*** Хаджу я так сабе кругом.................... 195
*** Мы, каханая, на шпацыры... (Народны матыў). 197
АхадГаам ......................................199
Зямля...........................................201
532
БЭРЛІН 19201923 ..............................209
Ламэдвоўнік (Паэма) ............................211
Пячора .........................................239
*** Бывае, што сьвет засьпявае таемны напеў....243
Козачка ........................................ 245
Песьня да Расеі................................247
У шынку........................................249
Беларусь (Паэма)...............................253
Баль ...........................................293
*** Я хлопец гультай...........................297
3 папяросаю ў роце.............................299
Месячная ноч (У далёкай цішы...).............. 303
Надвячоркам....................................305
У яловым лесе .................................307
Спазнаньне.................................... 309
*** Вечна, вечна ткуцца гукі і колеры..........311
*** Вывешвайце чорныя сьцягі!..................313
Крыкі..........................................315
Немата.........................................317
Асора Дыбрая...................................321
*** У нашым краі каралевіч.....................323
ВІЛЬНЯ. 19231928..............................325
Ваўчыныя песьні................................327
Вясновае.......................................333
*** Мяккія плечы дрыжаць ад майго дотыку.......335
Беларускае.....................................337
*** Свой залаты пярсьцёнак ты надзенеш.........339
Двое ..........................................341
Ахер (Паэма) ...................................343
Дуда (Песьняжальба з старой Беларусі).........347
Малыя музыкі ..................................355
Тышрэ .........................................357
*** Ах, таварыш, таварыш!......................359
Песьні бедняка.................................363
У цішыні.......................................369
Вільня (Паэма).................................373
Буня і Бэра на шляху (Паэма) ...................385
Лета ...........................................439
533
МЕНСК. 19281934...............................441
У дарозе.......................................443
*** Неба чорнае, белы гасьцінец................445
*** Сьнежны абшар. Сьцюдзёна адшліфаваная зорка.447
Дзісенскі ЧайлдГарольд (Паэма)................449
Восень.........................................519
Плякат.........................................521
Альфабэтны сьпіс твораў........................524
Mojse Kulbak
vsechny basne a poemy
Z jidisskeho originalu prelozil a napsal pfedmluvu a komentafe Siarhej Supa.
Redaktori Asia Fruman, Dovid Katz Sazba Siarhej Supa Graficka uprava Siarhej Supa
Vydalo nakladatelstvi Vesna, roku 2022 jako svou devatou publikaci.
vesnabooks.eu
Tisk Tiskarny Havlickuv Brod Husova ul. 1881, 580 01 Havlickuv Brod.
Prvni vydani.
ISBN 9788090735989
У выдавецтве «Вясна» (Прага) выйшлі кнігі:
2018
Мойшэ Кульбак. Панядзелак
2019
Мойшэ Кульбак. Мэсія з роду Эфраіма (супольна з выдавецтвам «Янушкевіч»)
2020
Альгерд Бахарэвіч. Апошняя кніга пана А. (супольна з выдавецтвам «Янушкевіч»)
Юля Цімафеева. ROT (супольна з выдавецтвам «Янушкевіч»)
2021
Міленка Ергавіч. Сараеўскае Мальбара (супольна з выдавецтвам «Янушкевіч»)
2022
Альгерд Бахарэвіч. Вершы
Юля Цімафеева. Воўчыя ягады
I—I
I
КНІГІ ОНЛАЙН
