КНІГІ ОНЛАЙН

Узнікненне кнігадрукавання ў Еўропе і Беларусі

Алесь Суша

Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі

Памер: 152с.

Мінск 2017

206 МБ

Private printing houses of T.A. Verbitsky and S. Sobol worked at Kiev also. M. Slozka and A. Skolsky were insolved in book  printing at Lvov.
Moving around printers were also the characteristic feature of the 17th century.
М»лнтыіК<і ^ &^жнт»
КХ «уЛШЛІШМК AMTB't tin. (IJIflWtH^ FfKW
Бс^р'цУК^ хЦ^тйШ
ШЯО^МжЙл1^? ЯўІіП^^б^ІлЙ^Й^ гт^он^: hew н зшлн ? ЬНДММЦ ш ДК^?1 к шймдкмм7 Jao^ н'ет^	H^pfW^
л^столі£ С*^? ^	№№ ?v^ (С
Xf^ Qn^ £жін ; і^^' ^^ў^^	.
1 Р SwfflfiMAl.J^Ml: J*5?1 T?L^ НАА&іІМОЛ^ • н fi^ ПОЦ^Н^Л>^^Й Злмл|^н НГ НЗфЯІНО*. CMOT^ftiu ^дй, шзеліл^ й’йшотм ^&АІшл^ SA? Н СПМ»Л^: ® ТЛА Ші^ЙЙЖ^^^^
Jpu^	В!ЛІЛ’&5 Д«Й?. ■
" . ” н по?мсота б^^л»ш^
S'^T®^	«П H|^BWfWJ4l
^^В*У‘ГГ'К «nffAMHA* 34&WM З.Ш Ж ^А £*	Тс
@^ (Л4ДКІН Ipf * STITCH:^ i£«f: BTi ♦уммлшнок MATS’fc w тйшж^Ж
в
Евангелле. Львоў, 1636
Евангелйе. Львов, 1636
Gospel. Lviv, 1636

Апостал. Львоў: М. Слёзка, 1639 Апостол. Аьвов: М. Слезка, 1639 Apostolos. Lviv: М. Slozka, 1639
Mint CVMfCJHA
61
inZ
ІАч* [• I *НЛ A
c^ors;^
it^if gYAH B'lIlY^H# ТЛЯЙ bl IRfW’b " 6 Глллті'н » н ь»
ННЛЛйНА H ГЛДД НЛМНІ
Й ДОМЛМГЮ ^ЫМЛг Н П«^н e IAWHA Soaxba. [hu^H ж« П|Н Д^н4 |лтХ КЬКТ* НЛ Bf чЧ СТ}«ЛЛГЛЛЬ'Ь , й флісф пшммт» каднр> • Й[ОЛ24nA'S» нЕідеоьнынЛплшмть, фбМ^ОДА «4^ «ІПЛФВ fi*l&KTBtHI1tH івіштнн б»б^лЦі1І^пів^л
ІВЫН Uv^tilCWj
ном^
@ Q’TY’S СЛАаН« Й ^геуЗАЯЯІМ ^пл4р Г^ кржДагн^гі П^псв^к? Дл&кю*^»^
УЗНІКНЕННЕ КНІГАДРУКАВАННЯ Ў ЕЎРОПЕ I БЕЛАРУСІ —
— ВЫТОКІ ЕЎРАПЕЙСКАГА КНІГАДРУКАВАННЯ
66
СЛАВАКІЯ
Кнігадрукаванне ў Сдавакіі з’явідася ў другой падове XVI ст. Петар Барняміса і Вадянцін Манчковіч непрацягды час на пераносным станку друкаваді венгерскія творы ў некадькіх месцах у Сдавакіі.
Першыя пастаянныя друкарні былі створаны лютэранінам Давідам Гутгезелем у Бардзеёве (1577) і католікам Міклашам Тэлегдзі ў Трнаве (1578). У 1581 г. у Бардзеёве Гутгезель надрукаваў першую ў Славакіі кнігу на славакізаванай чэшскай мове  пераклад «Малога катэхізіса» Марціна Лютэра.
У XVII ст. на тэрыторыі ўсходняй Славакіі асноўныя друкарні дзейнічалі ў Кошыцы і Лявочы. У заходняй Славакіі  універсітэцкая друкарня ў Трнаве, друкарня ў Браціславе, а таксама ў Трэнчыне і Жыліне.
СЛОВАКЙЯ
Кннгопечатанпе в Словакіш появнлось во второй половнне XVI в. Петер Борнемнса н Валентнн Манчковнч непродолжнтельное время на переносном станке печаталн прежде всего венгерскпе пропзведенпя в несколькйх местах в Словакнн.
Первые постоянные тнпографнн былп открыты лютераннном Давпдом Гутгезелем в Бардееве (1577) н католнком Мнклошем Телегдн в Трнаве (1578). В 1581 г. в Бардееве Гутгезель напечатал первую в Словакші кннгу на словакнзованном чешском языке  перевод «Малого катехнзнса» Мартнна Лютера.
В XVII в. в восточной Словакнн основные тнпографнн действовалн в Кошнце н Левочн. В западной Словакіш  уннверсптетская тппографпя в Трнаве, тнпографня в Братпславе, а также в Тренчнне н Жплнне.
WfTempobojnqmffamfim df« 54 tclum / mibft / mtlofrbm|bvt} й pw ^/wKry|iu4nq/4Wff4£pfebfefmegy feeble Mty/ je gfu Дге^ійве/ je gptu potfwmjz 5 V3iw4gq 6w4to(ly pane / 4c pet ite egg ШоЫйЬўр4пё/ tvy3B4mf win HjXwfiiM|lc/4 25озчЬо РгіГй34Вц/ a jytvq gfaucomyle ^on)4bt4/anero> jimneSniinBy.CTtmf pettbgs fe vcenri fe. iEw4Hgehi>m jgewilo/ wttbn>4lugj fe bytf 34 vcenfjd)/ 4 reyborne wtcgf 5l«V34W4tyHf4it4n(tefw0b<>by.
© Wy 25yftppq/ y4to»u obpoweb
jg^nv V V*/ y I w w ITogeflp в<^^^ flab pfebmet) tjlantuw Wytij 4 Г&Ьозеп(Ьрд' Дг epi4n|te'bo/ centйз f« Aibe Дг epunffttj/ 4 jwUflbe ©qt/ ty w 6f?ol«b/ pocetectte wf* veugg'.
S’. Wait. Amber.
m4tbufs tv 19.	®
Hedite ©qtet/ eqebMntegimgqritc/ time/ nebo tetewyebf gefl НДглп lowpwq rkbeffe
Wytiflleno w 25«bijowe
Sfr? ©4шЬй ©uttgefelle.
M. D. VYXXL"
AZ EV ANGELL OMQKNAC,. MELLYEKET VA*
S (LN APOKON, ES EGYEB INNEPEKEN ESZ^
T ENDO .A LT Al, AZ Abi YASSENTEG y# x~\ hazban oluafni ee Prsedicallani feok#
<	■ П tanac. Magarazatcyanac,, 1 ■
/ A	~~7<
' <_________/MASODIC KESZE.	СХІТ^^

■SAFELY MAGADAN FOGLALLYA, HVSVBTTVt FOGVA, AD?
VENTIG VALO VASA’RNAPI EV ANGELI OMOKAT rvy nebdnyegyeb innepeknec^mellyeknec fxamdt meg ^ /’ tdalod,ezt e leuelet el forietuem ) Eudngef .	/
/ /тмб^іі^
^^ATOF ,ГЯкЕ(/р1ШЕІlojlul,8f^tergamipr lor a . valo rejlf eg.
X 7Pln4 gonofz keduu es reft i io chdckca V dethez?
t, Rcfteltelg tanulni ea ertekeztti az iduefe fegnee dofgai felol ?
J. jTudodf az mi atyankat, Iduozleg Ma. riat, a himec agazatir.es a tizparancholatot, vagy nem ?
. 4, iVoltale heQolkodo ?
‘ ularud; heiaba udodet ?
Hamar cs kdnnyen engettelf 1 kefertet*
Or лНак
◄ Тлумачэнне Евангелля. Трнава: M. Тэлегдзі, 1578 ТолкованйеЕвангелйя. Трнава: М. Телегдй, 1578 The interpretation of the Gospel. Trnava: M. Telegdi, 1578
ТлумачэннеЕвангелля. Трнава: M. Тэлегдзі, 1578 Толкованйе Евангелпя. Трнава: М. Телегдй, 1578
The interpretation of the Gospel. Trnava: M. Telegdi, 1578