Узнікненне кнігадрукавання ў Еўропе і Беларусі
Алесь Суша
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 152с.
Мінск 2017
; М^О^^нВ^ДГо:
^^ОТдКОЖД£ НлбК^, КДКО ПОДОБЛТ» HAfTASAATH^gg g^® МДЛЫ,«ЛН Н«<ЯСОв, eiR'fijM П|АІОІЛЛМОН, ^j^^ Яі СОДКйіІф??. ®ж й^^фТглэмжі Оь^жнтчлялго MotuiTkijA CtfnfXbtiiuroi Чмні/ф^^. ^^Х Стдго Вд«К*<А вйнкдго. @1^1
tM§® ГокЯ ^&. Мі}д Гжы|д А^^^ £г^
■Ш . НЗДАНН0 6.
«мнмамняммв^
9
ПОСЛЕДОВАТЕЛН ПЕРВОПЕЧАТНЙКА
143
FOLLOWERS OF THE FIRST PRINTER
Бяшн н Gtai o JnroAfKArp 0f OHif N^v'iiii ІЬхйІлЛ* MliTfonOAHTA КіесПМН,ГлЛКЦ. кІц,Н EKA Гошн, Enn'S ВоЛв/р/МЦІкІНа н fifffггншпмДйеоппл;п^^ С^п/дмй ««Й, ІРХНЛІЛНДРНТЛ» .
psassses. адследс/яслслсяслетслслсоткойясіосўэйяедйлсда^
4»
HIM
Д?ШНХ ЦмТ40ПОЛПТА8Г&ОНЬЛА<МОН»
Б.
Дкіь ^«Z. W»«. AtHttp. ^лглпек, Лгйнца. Orpieczka. ЛГНА. OtVCZ$tk9' 1 |Й«Н. Ур^/>> , Ллклжь Лпв* ^лЬпіепіе.
л*
H§ ii KOH X Й
1
^^^i E* "^йіоРыфін Momtrua* Осфжатіааігр ойягЛолокіго. й^
__£°К*НмЙ* ЛрТ> Мц* Гінор*'ДН* яь'^^9
йя^§?ІЙ£Й®®*®®®^
Слоасгд ntf^t Слдбгшкіа, А<е8інма,помж< Поскіа.
Блгрпот;<Бнйн кі Ш^^Ьм^нім СловКВ СЛ 2 К6Н0КЙХ1,
^•вэ<нн»»$»№»в«ао»евв«»е%«»»е>ах
§^^®1>й Стым CoEop ЗлЛ»ОНЧ«я6днНОМІ?ТОКЛіё» ФвфІЖНТМНОмі? Моіштйрісн CVnpMtKOM^, no. КМ’В.Н нсолн» Я^¥»Т™»*^Кд'1’«Х«С !
"““^лі'ов*, ПлАвжгй Сов^ітя» н д4а, Сокор ЗлмрнАмгоі Сего рідй дл ннктойя si ^ ь ' * Тглоірф1*’ Л^КБІТІ НЫН’ЬшніА С(А КннгНі
ceo;«T.W«Tvno^^^ НЫІЛШКІЛ сслкннгн*
У ПАІІЖГНСбб^^йЛАЧ^ХН^&Н^
Т^помг нЛ^Ітй» пр>но» КллтБй, «іцтнтомсн^
днл в.. Мцл Гімф.» ^кв.
Збор прыпадкаў кароткіЛ. Кішкі.
Супрасль, 1722
Собранйе прйпадков краткоеЛ. Кішікй.
Супрасль, 1722
A collection of short extracts by L. Kiszka.
Suprasl, 1722
Лексйкон... Супрасль, 1722
Лексікон... Супрасль, 1722
Lexicon... Suprasl, 1722
Служэбнік, або Літургікон. ВільняСупрасль, 16921695 Служебнйк, йлй Лнтургйкон.
ВйльнаСупрасль, 16921695 Liturgikon or Sluzebnik. VilniaSuprasl, 16921695
Збор прыпадкаў кароткі Л. Кішкі.
Супрасль, 1722
Собранйе прйпадков краткое Л. Кйшкй. Супрасль, 1722
A collection of short extracts by L. Kiska. Suprasl, 1722
Strop?. ?urp«rn.
Бдгілкнцл. ВкчГНп» Sz&i.
Бмій; бД. Czirownik.'Wieflczeh
Leknrz
FaaU> ^^wnica.
Бллггво. Ltitirftwa. Ottilia.
Бака. £№*&• Ы^півк WatvtA.
1|^|f».:?^• Chadiaj.
^ФіжіГ ^ і^ўіі, ^ріжі дЛо. Chacbj, ЛгДі^ ^ZjderJttvo.
^дх. Piekfo.
*$^цт^ fy**™*!#.
Ян^ Powietrze^
ЛкМАм. ^е^ {tore z^i^roznych м ''т*к*І9 siebie f rZydiQga.
*кч°^'Та^ Zitlt.
«^«’«оя». t,,^^ SWV*** Gtfmt.
Длдвдстб^; ^вЬ^Ду,
Ллікто^.^К^чі.
Хнддлмд. ^jt»#, . •
Лне^ін. fynotvOec,.
Лнкмм. Кмріс^ Jjw'a. Godnj. ™«о*«кі'н<». ОЫ«№ііп;е.
Tienitdz.
Сн^я слоеёснйкх СЛШНСКІН
Мм'Еюціг в «6%
sSs® ^л^
11
Ое^танЦіш а &і КннгдЧркоанйГ ?>
ЙЗСЭБГІЖёНХ. I
Бжкомойі. 6?‘к tmldianie.
Бд»нй. Сг^> ' Бодоч $ok. Biodro. Бі^дкомк. Wcpriwtsc. B«wakqh»hk4. Кіесімія. (sci. Бціідно. Век йўлііш BeztrudnoБ^в<фнтмнн4^ ^с"£ . Бц^ыішікын. Ni^wczeiiyf.
ІБ^<£хтнын. ^n^S^ ^6^^' ІБі^і^кодім'*. . ^*^^***^•
’ Бі^дна^ Ptzepasd. Gtgbohoff. Бі^ловмвыя. Ni^winnj. Bt^MAth. Р^^.. Б^крвнмя* Bezdomek. Бі^молвГь Cichos^. ч H^MOACNIKV, Cicfyfpyty1***' Бцллйлггі^ц, Cicho fy*f\ Б«?м^тнын“. №'№*&& W«‘ dobnj.
^wb«ij?±^n—
Бі/пцко
Шйомобіб кі Іттілем1
MBJrrjffStf X НСМГМТНОК БОДМТІН Срц#, Н н'квом t^TfOSU HP ©**£^аЗДк «ХА°™ нцуЬном; м^шв^лн Нж&ітАГг, нлн ЙуТ^? 6§іімнн4То^о«г, л<хт4ілммыгг ■« Ьрнггю РГПКЭ^! Лндін, «ко сопіын Іірн, ^двл Слдіжмі'н р^Км&ті «V'K*» ”‘*^МН'|То’•‘’■‘■’■b/** Бжптвікон СлЙкб'Ь» » погнбмйн^^*^" nojtfwHHup Пмта«і gro, *ші KjoіімГді Бг’Іншіго іса X* нск&ыіннй, сінм вн н<к&но быіть тікйрвго Год& * мно^і шрнносіннн W вІ?кополрж<ША н* Іірнггіо, ЫА РД”. »нны> Н^БрбтойША. СіА 1CA W0Bдін<А, *« «*foi«H смдннікнон, нскоўсніннв вЙдЛг, А^б£ чнын Лі^Тконі, « grow, ні Ток_мо до І«рнйк«го С«н£
ГОТОІЛЦІІНР* Дндір "о Н С4МЫН IffH, ti Олдкжскомж КТв\Ч<КН ШБ^АфіЙ'М Я^Ш|>6, С^прйлскдго МоНВСТЫН Тгпом», К^ДДІТІА «
ТМКОМЖІМ* СЛОвНІ Н»\(ДОв* — £4^#м'£тыныхі.
[ggg^ ® S"ч^^ I sass
УЗНІКНЕННЕ КНІГАДРУКАВАННЯ Ў ЕЎРОПЕ I БЕЛАРУСІ j J144
ПАСЛЯДОЎНІКІ ПЕРШАДРУКАРА———
ГРОДНА
Гродзенская друкарня
Гродзенская каралеўская друкарня адно з найбуйнейшых выдавецтваў на беларускіх землях у канцы XVIII ст. Створана на аснове Віленскай акадэмічнай друкарні пры актыўным удзеле падскарбія літоўскага А. Тызенгаўза.
За час свайго існавання выдала каля 100 кніг на польскай, лацінскай, царкоўнаславянскай, французскай, нямецкай, яўрэйскай мовах. Большасць выданняў складалі матэрыялы сесій сейма Рэчы Паспалітай і Трыбунала ВКЛ, выпускалася шмат навуковай літаратуры, мастацкіх твораў рэлігійнай літаратуры (пераважна стараверскай).
У 17761783 гг. тут выходзіў штотыднёвік «Gazeta Grodzienska» («Гродзенская газета»), у 1796 «Kurier Litewski» («Літоўскі веснік»), Выданні Гродзенскай друкарні вызначаліся высокай якасцю друку і мастацкага афармлення.
Спыніла сваю дзейнасць у сярэдзіне 1790х гг.
ГРОДНО
Гродненская тнпографня
Гродненская королевская тнпографня одно нз крупнейшнх нздательств на белорусскпх землях в конце XVIII в. Создана на основе Внленской академпческой тнпографнн прп актпвном участнн подскарбпя лнтовского А. Тнзенгауза.
За время своего сугцествованіія выпустнла около 100 кннг на польском, латннском, церковнославянском, французском, немецком, еврейском языках. Большмнство нзданнй составлялн матерпалы сесснй сейма Речн Посполнтой н Трнбунала ВКЛ, научная н релпгнозная (пренмуіцественно старообрядческая) ліітература, художественные пронзведенпя.
В 17761783 гг. здесь выходнл еженедельнпк «Gazeta Grodzienska» («Гродненская газета»), в 1796 г. «Kurier Litewski» («Лнтовскнй вестннк»). Нздання Гродненской королевской тнпографнн отлнчалнсь высокнм качеством печатн н художественного оформлення.
Прекратпла свою деятельность в середнне 1790хгг.
HRODNA
The Hrodna printing house
The Hrodna Royal Printing House, which operated in 17751796 was one of the largest in the late 18th century within the Belarusian lands. It was established with the active participation of Lithuanian podskarbi (person responsible for the treasury) A. Tyzienhauz.
The printing house issued about 100 books in Polish, Latin, Church Slavonic, French, German and Hebrew. These were mostly materials of the Diet of the PolishLithuanian Commonwealth sessions and the Tribunal of the Grand Duchy of Lithuania, scientific and religious literature (mostly Old Believers) and works of fiction.
During 17761783 it issued a weekly newspaper “The Grodno Nespaper” (“Gazeta Grodzienska”), and during the year 1796 “The Lithuanian Herald” (“Kurier Litewski”). These publications were distinguished by the high quality of their printing and decoration.
The printing house stopped its activity in the middle of 1790s.
Дзённік Варшаўскага сейма 1780... Гродна, 1780
Дневнйк Варшавского сейма 1780... Гродно, 1780
Diary of the Warsaw Sejm 1780... Hrodna, 1780
Служба Ціхвінскай Маці Божай. Гродна, 1789
Служба Тйхвйнской Богоматерй. Гродно, 1789
Service of the Tikhvin Our Lady. Hrodna, 1789
Devotionalefranciscanum continens. Гродна, 1788 Devotionalefranciscanum continens. Гродно, 1788 Devotionale franciscanum continens. Hrodna, 1788
Установы для кіравання губерняў
Усерасійскай імперыі... Гродна, 1796
Учрежденйя для управленйя губернйй
Всероссййской ймперйй... Гродно, 1796 Institutions for the management of provinces of the
Russian Empire... Hrodna, 1796
——— ПОСЛЕДОВАТЕЛЙ ПЕРВОПЕЧАТНЙКА
I р^ f Ч^*ШШ£іЖ%^^Ш*^^^
1451 I FOLLOWERS OF THE FIRST PRINTER——_
DYARYUSZ
SEYMU ORDYNGO
WARSZAWSKIEGO
Roku 178® Dnia 21* Pazdziernika ZACZ^TEGO, Z WyMaIsMISV
POSLOW» SESSYI, PROjEKTOW,
"TV
■ s' •
n^AKSf л^здян 9 шснік п|туд к^ы. тн^нн» ІКІЛ 5 б (чуь 9 шлйлін Kf4f#HH • ІТНХ^М в ГЛМ«> 4*. ПО. НбНЫ ЧННО рдДбБДнТі . Нб№>А ПМЫ рЛД^МТГА 9 прклл&но гл^ждір. ЧМДН'^М кко Н^ ЕГОЛІЧу< 9 Н КККМІК 3МІНЫД д^олг прндм&Л^ « лшнТс ЛІН^ОКН пн ЛОКДЗ&ОТа . К КНМ роглкгт'ін rrjMH'S 9 TSfj»A«f СМГрДНШ Н ЗАГТ&МШІІ $ Ткояо КАЧЦГ /ДКАЖТа ПММА&ШГО 9 «ужлгнн сы&шс л» діс 9 &% KSn't жі н рдоггнн • ако чюдні го к^окнірі 9 прчтын тьон ов^з» такгА. мго
V
w G R O D N I E W Dxvkahsi I. KriSlewk Met
Set» I7»o.
DEVOTIONALE
FRANC1SCANUM
continens
'Selectlfsimas precis^ Varia Officia, ac Litanias, und cum ^ppendice diverforum.
PRO U S U
FF. MINORUM OBSERVANTIUM
Cum Superiorum pertnifsu.
БЛАГОЧЕ ОТНВ4ЙШІЯ САМОДЕРЖАВНІЙШІЯ ВЕЛНКІЯ ГОСУДАРЫНЙ НМПЕРАТРНЦЫ ЕКАТЕРЙНЫ ВТОРЫЯ
уЧРЕЖДЕНІЯ ДЛЯ уПРАВЛЕНІЯ ГуБЕРНI Й ВСЕРОССІЙСКІЯ НМПЕРІП, В Т) К О Н X Tj стоднцы.
В 1» Г Р 0 Д Н і I7J6 Г 0 Д А.
й&ЙЗ&Йе
УЗНІКНЕННЕ КНІГАДРУКАВАННЯ Ў ЕЎРОПЕ I БЕЛАРУСІ
WSWJWISPi®
c
л н
в о Д
C K O H
b
рОССІЙСКНХЬ ySAKOHEHlH
П o
ПАСЛЯДОЎНІКІ ПЕРШАДРУКАРА —
il 'ЗППШЛП
Е'шпшгплш;.
Д а я яракшнческаго уп0іпре6ленІя " НМПЕрАТОрСКАГС МОСКОВСКАГО JTHHBEPCHTETA
H
A
в b
ЮрнднческомЬ Сочнненный по 1786.
Ф. ^А а н г a первымЬ тнснёніемЬ вЬ
ФакулыпешВ годЬ Авгусша 5. н с о .м т>.
Московской уннверсн
шеіпскон Тнпографін 1788. года печашанЬ прнбавленіемЬ высочаншмхЬ узаконенін на біло
россію іі на всю Белнкороссію по 1791. годЬ нзданныхЬ
вЬ Полоцкой Іезуншской Коллегін дополненіадй н
сЬ лозволеніеуп.'ь Началкстпва.
Н А П Е Ч A Т A Н %.
O
1^=^^ о ц к
Bb
ЕЯ НМПЕрАТОрСКАГО ВЕЛЙЧЕСТВА прявнлегмрованной Іезушпской Тнпографій.
i?9i
/ Дцшгкікшцптшішіш
ПОСЛЕДОВАТЕЛН ПЕРВОПЕЧАТННКА
147
FOLLOWERS OF THE FIRST PRINTER
C Л O B A P b ЮрН ДНЧЕС KO Й.
АДМЙрАЛТЕНСТВО, c.™»ru МОрЕПЛАВАШЕ.
АКАДЕМШ » уННВЕрСНТЕТЫ:
О узрежлогш Лкалемш НаукЬ 1/24 года, Геяааря ag, 17 2б го^а’ Декабря 21 •
Аклдемш НаукЬ н ХудожесшвЬ регламентпЬ, 1747 г°Да 24 Ьоля.
ПроектЬ Московскому Унпверсшпету, 1755 года, Гснваря 12.
ГдМ судйшь прннадлежаіцнхЬ кЬ Унмверсншету людей, 1755 года, Октября 27
О обучаюіцнхся Л Академія н уняверснпіетгіЬ, чтобЬ сосшояшмхЬ вЬ службЬ чмнамя не обходнть Hnpo4:17gg года, Марта 20.
ОбЬ ошдБленім Академія ХудожествЬ отЬ Московскаго уЯНверснпіета, 1763 года, Марша 3.
УставЬ м Нрнвнллегія Академім художесшвЬ, 1764 года,'Ноября 4. дня.
АПЕЛЛЯШЯ:
ВЬ ЖалобннцахЬ пропнсывать вЬ чехЬ не право я пропшвно УказамЬ дБло рЬшено м проч. йнструкція рекетмейстеру, 1722 года, Февр. 23.
ВЬ пополненіе оной йнструкцін 1733 года, АпрЬля 27.
За неправую о ішпрафахЬ, уложенія ю главы, 124 статья.
КНІГІ ОНЛАЙН
