Выбраныя творы чэшскай прозы XIX — першай паловы XX стагоддзя
Выдавец: Выдавецтва БДУ
Памер: 163с.
Мінск 2010
Уражаны, — падказаў пан Бондзі.
— Ja, richtik35. Уражаны. Гэта ў мяне так засела ў галаве, што я там, на сваім караблі, затрымаўся яшчэ на дзень. А ўвечары я зноў быў у Дэвл Бэй і зноў глядзеў, як sharks жаруць маіх яшчарак. У тую ноч я пакляўся, хлопча, што так гэтага не пакіну. Я ім даў слова, пан Бондзі: Tapa-boys, Captain I. van Toch абяцае вам пад гэтымі жахлівымі зоркамі, што дапаможа.
35 Правільна (ням.)
КАМЕНТАР
У вучэбны дапаможнік увайшлі вяршынныя дасягненні чэшскай прозы XIX першай паловы XX стагоддзя, якія вызначылі асноўныя тэндэнцыі ў развіцці нацыянальнай літаратуры.
Карэл Гінэк Маха. Віясіл Віясіловіч (с. 10)
Пераклад казкі зроблены па выданні: Karel Hynek Macha. Marinka a jine prozy. Praha, 2002.
Бажэна Немцава. Прынц Баяя (с. 20)
Пераклад зроблены па выданні: Койгеіпё ceske pohadky. Praha. 2007.
Ян Нэруда. Як пан Ворэл абкурыў сваю люльку (с. 29)
Пераклад зроблены па выданні: Jan Neruda. Povidky malostranske. Praha. 2009.
Якуб Арбес. Шэравокі дэман (с. 34)
Пераклад зроблены па выданні: Jakub Arbes. Romaneta. Sivooky demon. Praha, 2006.
Карэл Клостэрман. Нешта (c. 115)
Пераклад зроблены па выданні: Karel Klostermann. Sumavska dramata. Praha, 2007.
Алоіс Ірасек. Бланіцкія рыцары (с. 137)
Пераклад зроблены гіа выданні: Alois Jirasek. Stare povesti ceske. Praha. 2003.
Карэл Чапек. Вайна з саламандрамі (с. 140)
Пераклад зроблены па выданні: Karel Capek. Valka s mloky. Praha, 1976.
ЗМЕСТ
Прадмова 3
Чэшская проза XIX — першай паловы XX стагоддзя 4
Карэл Гінэк Маха 9
Віясіл Віясіловіч 10
Бажэна Немцава 19
Прынц Баяя 20
Ян Нэруда 28
Як пан Ворэл абкурыў сваю люльку 29
Якуб Арбес 33
Шэравокі дэман 34
Карэл Клостэрман I 14
Нешта 115
Алоіс Ірасек 136
Бланіцкія рыцары 137
Карэл Чапек 139
Вайна з саламандрамі 140
Камензар 163
Вучэбнае выданне
АД ПАДАННЯ ДА РАМАН А
Выбраныя творы чэшскай прозы XIX — першай паловы XX стагоддзя
Вучэбны дапаможнік для студэні'аў філалагічнага факультэта
Складальнік Рашэтнікава Ніна Барысаўна
Адказны за выпуск Т. Я Янчук
Падпісана ўдрук 03.03.2010. Фармат 60х84!/,б. Папера афсетная. Рызаграфія.
Ум. друк. арк. 9.53. Ул.-выд. арк. 9,9. Тыраж 100 экз. Заказ 89.
Рэспубліканскае унітарнае прадпрыемства «Выдавецкі цэнтр Беларускага дзяржаўнага універсітэта». ЛН № 02330/0494361 ад 16.03.2009. Вул. Чырвонаармейская, 6, 220030, Мінск.
Надрукавана з арыгінала-макета заказчыка ў рэспубліканскім унітарным прадпрыемстве «Выдавецкі цэнтр Беларускага дзяржаўнага універсітэта».
ЛП № 02330/0494178 ад 03.04.2009. Вул. Чырвонаармейская, 6. 220030, Мінск.
ISBN 978-985-476-778-9
КНІГІ ОНЛАЙН
