У танцы ліхтароў = im lichtertanz
Сучасная нямецкая паэзія
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 167с.
Мінск 2004
* * * Durch deinen Schlag erlosch in mir das Licht 110
Belarussisch von Nina Macias
* * * Durch das klare Gedächtnis der Welt 112
Belarussisch von Nina Macias
* * * Zerschlage die Glocke in meinem Gehör 114
Belarussisch von Nina Macias
Friederike Mayröcker
eines Lebensabschnittes Bestandaufnahme 116
Belarussisch von Liudka Silnova
zugeschüttetes Gesicht. Belarussisch von Liudka Silnova 118
auf eine jüngst gestorbene Nachtigall 120
Belarussisch von Liudka Silnova
Jan C.Valk
Aphasie / September. Belarussisch von Volha Hapiejeva 122
* * * Erinnerst Du Dich?.. Belarussisch von Volha Hapiejeva 124
Erich Fried
Was es ist. Belarussisch von Siarhiej Zakonnikaü 126
Hans Magnus Enzensberger
Der Krieg, wie. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 128
Wirtschaftsleben. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 130
Der blecherne Teller. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 132
Altes Europa. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 134
Sitzstreik. Belarussisch von Alhierd Bacharevid 136
Unter der Haut. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 138
War da was. Belarussisch von Alhierd Bacharevic 140
Autoren 142
Übersetzer 159
Літаратурна-мастацкае выданьне
У ТАНЦЫ ЛІХТАРОЎ
Сучасная нямецкая паэзія
На беларускай і нямецкай
Рэдактар Галіна Разанава
Карэктар
Алесь Зьмітровіч
Тэхнічны рэдактар
Ала Таўстая
Мастак
Віталь Катовіч
Макетаваньне
Наталя Санько
Падпісана да друку 15.09.04. Фармат 60 х 9О’/,6. Папера афсетная.
Гарнітура Arial Суг. Ум. друк. арк. 10,5.
Наклад 1000 асобнікаў. Заказ № 162.
Выдавец і лаліграфічнае выкананне НВК «Тэхналогія».
ЛВ № 02330/0133234 ад 30.04.04. 220007, Мінск, вул. Ляўкова, 19.
Сертыфікат выдавецкай дзейнасці і паліграфічных паслуг МН № 0000385, выдадзены 19.03.99. Беларускай гандлёва-прамысловай лалатай
im lichtertanz y танцы ліхтароў
Zeitgenössische deutsche Lyrik
Сучасная нямецкая паэзія
r
Ё
»
I
КНІГІ ОНЛАЙН
