За кардонам Бацькаўшчыны
Успаміны
Юры Туронак
Выдавец: Медысонт
Памер: 276с.
Мінск 2010
Загадка смерці Францішка Аляхновіча II Кантакт, 1990, № 4.
Непакорная Вера II Беларускі каляндар БГКТ 1990.
Katolicyzm na Bialorusi — skala problemy II Res Publica, 1990, № 11-12.
Каталіцызм y Беларусі — маштаб праблемы II Скарыніч, 1991.
Stosunki polsko-bialoruskie w okzesie Drugiej wojny swiatowej II Colloqium Narodow, Lodz 1991 (Materialy z sympozjum „Litwini, Bialorusini, Ukraincy, Polacy — przeslanki pojednania” w 1987 r.).
Да гісторыі Друйскага Марыянскага манастыра // „Браслаўскія чытанні”, Браслаў 1991.
Да гісторыі Друйскага манастыра Марыянаў II „Браслаўская звязда”, 23-27.04.1991.
Навучаючы закону Божаму. Да гісторыі Друйскага Марыянскага манастыра II Голас душы, 1991, красавік, № 4.
Беларускія Марыяны ў Друі II Спадчына, 1991, № 5.
Ці быў справядлівы ў Садоме? II Навіны БНФ „Адраджэнне”, 1991, № 4-5.
Беларусь пад нямецкай акупацыяй (фрагменты кнігі) II Чырвоная змена, 1991, №№ 33-43 (пераклад).
Беларусь во время немецкой оккупацнн. Страннцы нз кннгн (с польского) II Неман, 1991, Na 10.
„Загляне сонца...” і Вацлаў Іваноўскі II Спадчына, 1992, № 2.
Міжваенная унія ў Заходняй Беларусі II Спадчына, 1992, № 5.
Ваша нацнональность? II Неман, 1992, № 12 (пераклад).
Dzialalnosc bialoruskiego wydawnictwa „Zahlanie sonca i u nasza akonca” w Petersburgu (1906-1914) П Studia polono-slavica-orientalia. Acta litteraria, 1992, t. XIII.
Bialoruski ruch narodowy 11 Oboz, wiosna 1992.
Bialoruski katolicyzm wczoraj i dzis П Lad, 13.12.1992.
Становішча беларускага школьніцтва на Беласточчыне II Беларусіка-Albaruthenika, кн. 1, выд. „Навука і тэхніка”, Мінск 1993.
Наша дзяржаўнасць: рэальная і ўяўная II Звязда, 30.04.1993.
Баявая ўскалось II Энцыклапедыя гісторыі Беларусі, т. 1, Мінск 1993.
Вацлаў Іваноўскі і адраджэнне Беларусі Н Маладосць, 1994, № 8-9 (пераклад Валерыі Ждановіч, часопісны варыянт).
Katolicyzm na Bialorusi — skala problemy II Belarus Lithuania Poland Ukraine. The foundations of historical and cultural traditions in East Central Europe, Lublin — Rome 1994.
Беларускі камітэт y Польпічы 11 Беларуская энцыклапедыя, т. 2, Мінск 1995.
Іваноўскі В. // Беларусь: Энцыклапедычны даведнік, Мінск 1995.
Фармаванне сеткі рыма-каталіцкіх парафій на Беларусі ў 1387—1781 г. Н Наша вера, 1995, № 1.
Фармаванне сеткі рыма-каталіцкіх парафіяў у Беларусі (1387—1781) II Беларускі Гістарычны Агляд, 1995, т. 2, сш. 2.
Іваноўскі В. II Энцыклапедыя гісторыі Беларусі, т. 3, Мінск 1996.
Язэп Германовіч — святар і пісьменнік II Наша вера, 1996, 1996, № 1(2).
Трагізм і загадкавасць лёсаў. Да гісторыі беларускага каталіцкага душпастырства ў Мінску Н Наша вера, 1996, № 1(2).
Weissruthenien: Zweifrontenkrieg II Anpassung, Kollaboration, Widerstand. Kollektive Reaktionen auf die Okkupation, Berlin 1996.
Камітэт Беларускі ў Польшчы II Энцыклапедыя гісторыі Беларусі, т. 4, Мінск 1997.
Беларускае пытанне ў палітыцы лонданскага лагеру (1941—1044) II Спадчына, 1997, № 3.
Ksztaltowanie si^ sieci parafii rzymskokatolickich na Bialorusi w latach 1387—1781 // Katolicyzm w Rosji i Prawoslawie w Polsce (XI-XX w.), Warszawa 1997.
Proby odrodzenia Kosciola unickiego na Bialorusi w XX wieku // Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze, 1997, № 4-5.
Stosunki gospodarcze Polski z Litw% Bialorusi^ i Ukraine po rozpadzie ZSRR П Kultura zbliza narody i regiony (Polska a Europa Wschodnia), Ciechanow 1997.
Czy narod bialoruski ochroni sw^ tozsamosc etniczn^ i kulturow^ I I Kultura zbliza narody i regiony (Polska a Europa Wschodnia), Ciechanow 1997.
Вацлаў Іваноўскі ў Пецярбургу (1899—1913) II Белорусскнй сборннк, Петербург 1998.
Канфесійныя трансфармацыі на Беларусі II Наша вера, 1998, № 2(5).
Канфесійная трансфармацыя на Беларусі і нацыянальная самасвядомасць Н Беларуская думка XX стагоддзя, Варшава 1998.
Prorosyjska opcja Bialorusi II Oboz, 1998, № 35.
Вацлаў Іваноўскі і беларускае адраджэнне // Arche, 1999, № 2 (пераклад 6-га раздзела кнігі).
Да генезы БНП, або як ствараліся міфы П Беларускі Гістарычны Агляд, 1999, т. 6, сш. 10-11.
Цярністы шлях Беларусі II Ніва, 7.11.1999 (рэц. кнігі Яўгена Мірановіча „Навейшая гісторыя Беларусі”).
Between Byzantium and Rome. On the causes of religious and cultural differentiation in Belarus H
International Journal of Sociology, New York 2001, vol 31, Ns 3.
Glosa do artykulu Juryja Kiturki П Biuletyn historii pogranicza, № 1, Bialystok 2000.
3 пачыну пралата Дэнісевіча II Наша вера, 2001, № 16.
Akcja neounijna w latach 1925-194211 Загароддзе-З. Матэрыялы навукова-краязнаўчай канферэнцыі „Палессе ў XX стагоддзі”, 1-4.06.2000, Мінск, выд. „Тэхналогія”, 2001.
Падзея невыгодная для ўсіх II Беларускі дайджэст, 2002, травень, № 100.
Падзея нявыгадная для ўсіх Н Запісы БІНіМ, вып. 26, Нью-Ёрк — Мінск 2003 (перадрук).
Падрэзаныя крылы II Наша вера, 2003, № 24.
Фабіян Акінчыц — правадыр беларускіх нацыяналсацыялістаў II Беларускі Гістарычны Агляд, 2003, т. 10.
Wspolczesny Skaryna (aspect bialoruski) 11 Czasopis, 2004, № 2.
СБМ y Нямеччыне 11 Беларускі Гістарычны Агляд, 2004, т. 11.
Люцыян Хвецька Н Наша вера, 2004, № 30.
Stosunki polsko-bialoruskie w Okrpgu Bialostockim 1941—1944 П wyd. IPN, Bialystok 2005.
Яднала адна мэта П Запісы БІНіМ, вып. 28, НьюЁрк — Мінск 2005.
Дзейнасць групы Фабіяна Акінчыца II Бёларускі Гістарычны Агляд, 2007, т. 14.
Dzialalnosc grupy Fabiana Akinczyca 1939—1943 П Bialorus w XX st. w kregu kultury i polityki, wyd. UMK Torun 2008.
Роля Мікалая Пахлябаева ў падрыхтоўцы замаху на Вільгельма Кубэ II Беларускі Гістарычны Агляд, 2009, т. 16.
Штогадовыя статыстычныя даведкі аб стане навучання беларускай мове ва ўсіх паасобных школах Беласточчыны II Ніва, 1976—1991.
Інтэрв’ю
Ziolkowski Marek. Dzieje niewygodne dla wszystkich 11 Tygodnik Bialostocki, 16.06.1990, № 31.
Ziolkowski Marek. Problem wschodniej Bialostocczyzny // Plus (Bialystok), 17.11.1990.
Панада Уладзімір. Дзяржава павінна трымаць курс II Чырвоная змена, 3—9.08.1992.
Панада Уладзімір. Іваноўскі быў нацыянальным дзеячам II Літаратура і мастацтва, 16.10.1992.
Mniej konfrontacji II Glos znad Niemna, 31.056.06.1993, № 22.
Чачуга Дца. Cara аб Туронках // Ніва, 2000, №№ 43-50.
Інтэрв’ю дляПольскагарадыё, Гданьск, 25.03.2001.
Гардзіенка Наталля. Даследчык акупацыі Н Hama Ніва, 15.03.2002; Перадрук Н Беларускі дайджэст (ЗША), 2002, травень, № 100.
Вапа Яўген. Юрыю Туронку — 75 // Ніва, 25.04.2004.
Адзінец Аляксандр. Мой экскурс у гісторыю быў вынікам асабістага выбару II Паваенная эміграцыя: скрыжаванні лёсаў, Мінск 2007 (гутарка з Ю. Туронкам — с. 571—582).
Лялько Крыстына. Дзеля праўды гісторыі II Наша вера, 2009, № 2.
Лашкевіч Кастусь. Юры Туронак: I „Пагоня” вернецца, і мова таксама II tut.by, 22.05.2010; Перадрук II Наша Ніва, (20) 26.05.2010.
Спіс скарачэнняў
БГТ — Беларускае гістарычнае таварыства
БГКТ — Беларускае грамадска-культурнае таварыства БДА — Беларускае дэмакратычнае аб’яднанне БНР — Беларуская Народная Рэспубліка
БССР—Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка БСРГ — Беларуская сялянска-работніцкая грамада БІГК — Беларускі інстытут гаспадаркі і культуры БІНіМ — Беларускі інстытут навукі і мастацтва ГШПіС — Галоўная школа планавання і статыстыкі ЕЭК — Еўрапейская Эканамічная Камісія КПБ — Камуністычная партыя Беларусі ПАРП — Польская аб’яднаная рабочая партыя ПНР — Польская Народная Рэспубліка ППС — Польская партыя сацыялістычная РКАТ — Рускае культурна-асветнае таварыства СНД — Садружнасць Незалежных Дзяржаў СБМ — Саюз беларускай моладзі
СССР — Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік УОКТ — Украінскае грамадска-культурнае таварыства ЦК — Цэнтральны камітэт
BNEC — British National Exports Corporation
IPN — Instytut Pami^ci Narodowej NSZ — Narodowe Sily Zbrojne OSW — Osrodek Studiow Wschodnich PPR — Polska Partia Robotnicza ZWM — Zwi^zek Walki Mlodych
Літаратурна-мастацкае выданне
Туронак Юры
За кардонам Бацькаўшчыны
Успаміны
Адказны за выданне Антаніна Нявінская Рэдактар Генадзь Сагановіч Камп’ютарны дызайн, вёрстка Таццяна Манькова
Дызайн вокладкі Антаніна Нявінская Карэктар Ларыса Дарожка
Падпісана да друку 05.11.2010. Фармат 84x108 Папера афсетная. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 14,5. Улік.-выд. арк. 11,8. Наклад 100 асоб. Замова 489.
Выдавец і паліграфічнае выкананне: таварыства з абмежаванай адказнасцю «Медысонт». ЛВ № 02330/0548592 ад 09.07.2009.
ЛП № 02330/0552782 ад 01.10.2010.
Вул. Ціміразева, 9, 220004, Мінск.
й OS я ©
©
21
КНІГІ ОНЛАЙН
