КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
мора і скідае капялюш з галавы, і коціць яго па сьцежцы, а яна бяжыць за ім спаміж магільных помнікаў у сваёй пухкай разьвіванай сукні, з выпнутым круглым жыватом і вузкімі пасамі каштанавых валасоў, і цягне свае пульхныя рукі, каб злавіць яго, але хітры капялюш узьлятае высока-высока ў неба, як ліловы матылёк, і празь імгненьне сядае на вострую вершаліну кіпарыса. Але, падумаўшы, нечаканадвойчы перакульваецца ў паветры і садзіцца на помнік Аба-Хушы, былога мэра. Ты разам зь Мішам і астатнімі мужчынамі падахвочваецеся злавіць уцекача і гойсаеце паміж магіламі, але ён, расплясканы і нягеглы, ужо зноў далёка ад вас: дзе Ханох Габрыелі, сын Мойшы, народжаны ў г. Лодзь, і дзе Цыля Фрумкіна, узорная жонка, маці і найвялікшая праведніца, якія шчыльна ляжаць тут, а вы ўсе пачырванелі, спатнелі і цяжка дыхаеце, але капялюш ратуецца адмысловым сальта, уздымаецца ў чарговы раз, а вы зноў прыпусьцілі за ім, талопіцеся ў неба і махаеце рукамі, як ацалелыя пасьля караблякрышу на пустэльным востраве махаюць самалёту, толькі зьнянацку капялюш губляе раўнавагу, круціцца вакол уласнай восі, як танцоўшчыца, у віры фіялетавых стужак і каменем падае ля могілкавай брамы, прызямляецца на бок і сьмяецца сваім круглым ротам, а яна бяжыць да яго, важкая і задыханая, нахіляецца, падымае, махае ім высока над галавой і крычыць вам з бляскам уваччу: я злавіла, я злавіла яго. Сьнежань 1989 Ч-іб Чалавек, які скраў Сьцяну Плачу / Пер. з мовы іўрыт П. Касьцюкевіча. — Мінск : I. П. Логвінаў, 2009. — 210 с. ISBN 978-985-6901-03-7 УДК 821.411.16-32 ББК 84(5Йзр)-44 Літаратурна-мастацкае выданне ЧАЛАВЕК, ЯКІ СКРАЎ СЬЦЯНУ ПЛАЧУ 15 ізраільскіх апавяданьняў у перакладах Паўла Касьцюкевіча Рэдактар Валянцін Акудовіч Карэктар Натальля Кучмель Дызайн Сяргей Ждановіч Вёрстка Сяргей Кандраценка Падпісана ў друк об. 11.2008 г. Фармат 84x108 1/32. Папера афсетная. Друк афсетны. Гарнітура «Georgia». Ум. друк. арк. 11,03. Ул.-выд. арк. 11,2. Наклад юоо ас. (1—500) 3<чм. 1403 Выдавец I. П. Логвінаў. ЛВ 02330/013307 ад 30.04.2004 г. 220050, г. Мінск, пр-т Ф. Скарыны, 19-5. logvinovpress@mail.ru Друк ТДА «НоваПрынт». ЛП 02330/0056647 ад 27.03.2004 г. 220047, г. Мінск, вул. Купрэвіча, 2. ... Варта валл апынуцца ў нашай роднай блізкаўсходняй старонцы ля завода-гіганту, старой фабрыкі, новага гандлёвага цэнтру ці лобач з будынкам аўтавакзалу, вы ўбачыце адну і тую ж карціну: усе дружна стаяць на вушах, пэрсанал лётае што дурны, патрабуючы, каб Нехама іх злучыла, усе грукаюцца ў замкнёныя дзьверы склада, і пасярод гэтага вэрхалу ў канцы калідора абавязкова павінен зьявіцца вельмі тлусты мужчына з чырвоным як бурак тварам ды надрыўна заверашчаць: «Дзе ключ?» Эфраім Кішон, апавяданьне «А ключ у Рыжага» ... — Мой бацька кліча мяне ў Ерусалім. Здурнець можна, ужо вясна, вось-вось Пэсах... — Паедзеш? — Даймае страшна. Кажа, лрыяжджай, лабудзем габрэямі хоць раз на год. Я сказала, што ў мяне працы ла горла, і хай ён адзін будзе габрэем раз на год... Гафі Амір, апавяданьне«У 21 годтызьлётаеш на Месяц» ... I толькі цябе адну буду любіць векі вечныя, Ітолькі цябеаднаго будулюбіць векі вечныя. Нам заняло духі, бо мы адчулі, што гэтая клятва моцная як сьмерць, і каб яна зрабілася нават яшчэ мацнейшай, словы клятвы мы выразалі з Кнігі Быцьця і пры сьвятле сьвечак наклеілі на чысты аркуш. Потым напісалі дату і пазначылі наш дакладны адрас: бульвар га-Насі, гара Кармэль, Хайфа, Ізраіл ь, Блізкі Ўсход, Азія, Зямля, Сонечная сыстэма, Галактыка, Сусьвет... Юдыт Кацыр, апавяданьне «Шлаф Штундэ» ЧДЛАВЕК. ЯКІ СКРАЎ сьцяйу ПЛАЧЎ 15 ізраільскіх апавяданьняў у перакладах Паўла Касьцюкевіча л