КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
цёўшчына Лакуцёўшчына В. Маргі Маргі в. Маркінята Маркіняты в. Нарцўкі Нарцукі в. ’агінчаняты ’агінчыняты в. Сакацяняты Сакацянята в. Ді'махі Дімахі 92 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ГРАЎЖЫШКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Граўжышкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Блбткаўшчына ж. ны, най і наю, не Blotkauscyna Блотковіцйна В. Ббрці мн. цяў, цямі, цях Вогсі Бортй В. Васкрасёнка ж. кі, кай і каю, нцы Vaskrasienka Воскресенка В. Віцюлі мн. ляў, лямі, лях Viciuli Вйтюлй В. Вялікія Вайшнарышкі мн. кіх шак і шкаў, кімі камі, кіх ках Vialikija Vajsnaryski Велнкне Войшнарншкм5 в. Граўжышкі мн. шак і шкаў, камі, Hrauzyski ках Гравжйшкй X. Гўта ж. ты, тай і таю, це Huta Гута в. Дбржы мн. жаў, жамі, жах Dorzy Доржй X. Загўраўшчына ж. ны, най і наю, не Zahurauscyna Загуровіцйна в. Клявіца ж. цы, цай і цаю Kliavica Клевйца в. Лбйці мн. цяў, цямі, цях Lojci Лойта в. Лўды мн. Луд і Лўдаў, дамі, дах Ludy Луды в. Мальія Вайшнарышкі мн. лых шак і шкаў, лымі камі, лых ках Malyja Vajsnaryski Малые Войшнарйшкй в. Павілбйці мн. цяў, цямі, цях Pavilojci Повйлойтй6 в. Падгаі мн. гаяў, гаямі, гаях Padhai Подгай в. Рашкуцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Raskuciany Рашкутяны в. Рбўгелішкі мн. шак і шкаў, камі ках , Rouhieliski Ровгелйшкй в. Рудзі мн. дзёў, дзямі, дзях Rudzi Рудй X. Франўсіна н. на, нам, не Franusina Франусйно X. Хаваншчына ж. ны, най і наю, Chavanscyna Хованшйна не АШМЯНСКІ РАЁН • 93 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шчапанавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Scapanavicy ІЦепановнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Франўсіна Франусіна ГРОДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гродзі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Баяры мн. Баяр і Баяраў, рамі, рах Bajary Бояры в. Вельмуты мн. мутбў, тамі, тах Vielmuty Вельмуты X. Вяжы мн. Вяж і Вяжаў, жамі, жах Viazy Вяжм в. Галагўры мн. гўр і гўраў, рамі, Halahury pax Гологуры в. Грбдзі мн. Гродзь і Грбдзяў, дзямі, дзях Hrodzi Гродн в. Дрўжба ж. бы, бай і баю, бе Druzba Дружба в. Дэбесі мн. сяў, сямі, сях Debiesi Дебесн в. Журавы мн. вбў, вамі, вах Zuravy Журавы X. Зялёнка ж. кі, кай і каю, нцы Zialionka Зелёнка в. Мядзюны мн. дзюн і дзюнаў, намі, нах Miadziuny Медюны X. Рамэйкі мн. Рамэек і Рамэйкаў, Ramejki камі, ках Ромейкм' в. Рбўнае Пбле н. нага ля, ным Rounaje Polie Ровное Поле лем, ным лі ’£^WgJ£^5^™c_i^_ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Стрэльчыкі мн. каў, камі, ках Streicyki Стрельчнкн В. Ступкбўшчына ж. ны, най і наю, Stupkouscyna Ступковіцнна не В. Сухадблы мн. лаў, ламі, лах Suchadoly Суходолы В. Талмінава н. ва, вам, ве Talminava Толмнново В. Трўханы мн. наў, намі, нах Truchany Труханы X. Укрбпішкі мн. шак і шкаў, ках Ukropiski Укропншкн в. Цялёжышкі мн. шак і шкаў, камі, Cialiezyski Тележншкн ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вельмуты Вяльмўты В. Мядзюны Медзюны ЖУПРАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жупраны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ажалёі мн. лёяў, лёямі, лёях Azaliei Ожелен в. Амаляны мн. лян і лянаў, намі, нах Amaliany Амоляны в. Ананішкі мн. шак і шкаў, камі, Ananiski ках Ананншкн в. Анкўды мн. кўд і кўдаў, дамі, Ankudy дах Анкуды П. Ашмяны мн. мян і мянаў, намі, нах Asmiany Ошмяны в. Байцюлі мн. цюль і цюляў, лямі, лях Bajciuli Байтюлн АШМЯНСКІРАЁН • 95 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баранцы мн. цаў, цамі, цах Вагапсу Баранцы X. Бартэлі мн. тэль і тэляў, Barteli лямі, лях Бартелм в. Бярвёнцы мн. цаў, цамі, цах Biarviency Бервенцы в. Валбйці мн. цяў, цямі, цях Valojci Волойтй в. Вялікія Шумілішкі мн. кіх шак і шкаў, Vialikija кімі камі, кіх Sumiliski ках Велнкне Шумнлншкн8 X. Вячкбйні мн. няў, нямі, нях Viackojni Вечкойнй в. Галіны мн. лін і лінаў, намі, Наііпу нах Галнны в. Грынцы мн. цбў, цамі, цах Нгупсу Грйнцы в. Дакўрнішкі мн. шак і шкаў, камі, Dakurniski ках Докурнйшкй в. Дзягаўцы мн. цаў, цамі, цах Dziahaucy Дяговцы в. Дукбйні мн. няў, нямі, нях Dukojni Дукойнн в. Жвірблішкі мн. шак і шкаў, камі, Zvirbliski ках Жвйрблйшкн в. Жрэбішкі мн. шак і шкаў, камі, Zrebiski ках Жребйшкн в. Жупраны мн. ран і ранаў, намі, Zuprany нах Жупраны в. Забарцы мн. цаў, цамі, цах Zabarcy Заборцы в. Замасцяны мн. цян і цянаў, Zamasciany намі, нах Замостяны в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Зялёная Дубрава ж. най вы, най вай Zialionaja і наю ваю, най Dubrava ве Зелёная Дубрава в. Кірьілаўшчына ж. ны, най і наю, не Kirylauscyna Кйрйловіцйна в. Кісялёва н. ва, вам, ве Kisialiova Клселёво в. Клеі мн. Клёяў, Клёямі, Кііеі Клеях Клей в. Кракбўка ж. кі, кай і каю, Krakouka ўцы Краковка в. Кўшлева н. ва, вам, ве Kuslieva Кушлево 96 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Латавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Latavicy Латовнчн в. Ліпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка в. Лўсцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Lusciski Лустншкн в. Лэйлубка ж. кі, кай і каю, бцы Lejlubka Лейлубка в. Люгбўшчына ж. ны, най і наю, не Liuhouscyna Люговшнна X. Людзвінбва н. ва, вам, ве Liudzvinova Людвнново в. Мальія Шумілішкі мн. льіх шак і шкаў, лымі камі, льіх ках Malyja Sumiliski Малые Шумнлншкн в. Мікуцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Mikuciany Мнкутяны в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Навасяды мн. сяд і сядаў, дамі, Navasiady дах Новосяды в. Навашышкі мн. шьішак і шышкаў, камі, ках Navasyski Новошншкн в. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн в. Нарбуты мн. таў, тамі, тах Narbuty Нарбуты в. Палянкі мн. нак і нкаў, камі, ках Palianki Полянкн в. Паляны мн. лян і наў, намі, нах Paliany Поляны в. Працкаўшчына ж. ны, най і наю, не Prackauscyna Працковшнна в. Пятрўлі мн. ляў, лямі, лях Piatruli Петрулн в. Скілбндзішкі мн. шак і шкаў, камі, Skilondziski ках Скнлондншкн в. Скірсціны мн. цін і цінаў, намі нах Skirsciny Скнрстнны в. Талбцішкі мн. шак і шкаў, камі, Talociski Толотншкн ках АШМЯНСКІРАЁН • 97 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Хацькўны мн. кўн і кўнаў, намі, нах Chackuny Хотькуны X. Цантэлі мн. тэль і тэляў, лямі, лях Canteli Центелн в. Ціханы мн. ноў, намі, нах Cichany Тнхоны в. Ягелаўшчына ж. ны, най і наю, не Jahielaiiscyna Ягеловіцнна в. Якёлеўшчына ж. ны, най і наю, Jakielietiscyna Якелевіцнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Валбйці Валэйці В. Грынцы Грынцы в. Зялёная Дубрава Зялёная Дубрбва в. Навасяды Навасяды в. Навашышкі Навашышкі в. Працкаўшчына Праскаўшчына в. Ціханы Ціханы в. Ягелаўшчына Ягелаўшчына в. Якёлеўшчына Якелеўшчына КАЛЬЧУНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кальчуны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамаўшчына ж. ны, най і наю, не Adamauscyna Адамовіцнна В. Акмянёі мн. нёяў, нёямі, нёях Akmianiei Акменен X. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка 4 Зак. 2458 98 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баўбы мн. ббў, бамі, бах ВайЬу Болбы В. Бёрнікі мн. каў, камі, ках Bierniki Берннкн В. Бблтуп м. па, пам, пе Boltup Болтуп В. Будзёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Budzionauka Будёновка В. Буні мн. нёў, нямі, нях Buni Бунн X. Бялянішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Bialianiski Белянншкн В. Вялікія Сямюны мн. кіх мюн і мюнаў, кімі намі, кіх нах Vialikija Siamiuny Велнкне Семюны9 В. Габрыялаўшчына ж. ны, най і наю, не Habiyjalauscyna Габрняловшнна в. Гарбднікі мн. каў, камі, ках Harodniki Городннкн в. Гўшчы мн. чаў, чамі, чах Huscy Гуіцн в. Загбрнікі мн. каў, камі, ках Zahorniki Загорннкй в. Кальчўны мн. чўн і чўнаў, намі, нах Kalcuny Кольчуны в. Лёнкаўшчына ж. ны, най і наю, не Lienkauscyna Ленковшнна в. Лбйцеўшчына ж. ны, най і наю, не Lojcietiscyna Лойтевіцнна в. Людвікаўшчына ж. ны, най і наю, не Liudvikauscyna Людвнковшнна в. Мальія Сямюны мн. лых мюн і мюнаў, лымі намі, лых нах Malyja Siamiuny Малые Семюны X. Маргі мн. гбў, гамі, гах Marhi Моргн в. Мардасы мн. сбў, самі, сах Mardasy Мордасы в. Навапблле н. лля, ллем, ллі Navapollie Новополье в. Навасяды мн. сяд і сядаў, дамі, Navasiady дах Новосяды в. Палянікі мн. каў, камі, ках Palianiki Поленнкн в. Папішкі мн. шак і шкаў, камі, Papiski ках Попншкн в. Пббалеўшчына ж. ны, най і наю, не Pobalietiscyna Поболевшнна АШМЯНСКІРАЁН • 99 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пбвішні мн. шань і шняў, нямі, нях Povisni Повншнн В. Ралаўшчына ж. ны, най і наю, не Ralauscyna Раловіцнна X. Расюкбўшчына ж. ны, най і наю, не Rasiukouscyna Расюковшнна в. Сёнкаўшчына ж. ны, най і наю, не Sienkauscyna Сенковіцнна в. Стадбльнікі мн. каў, камі, ках Stadolniki Стодольннкн X. Суглббішкі мн. шак і шкаў, камі, Suhlobiski ках Суглобншкн X. Сўслішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Susliski Суслншкн в. Сякёраўцы мн. цаў, цамі, цах Siakieraucy Секеровцы в. Харанжышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Charanzyski Хоронжншкн X.