КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
шчына ж. ны, най і наю, не Harlinscyna Горлнніцнна12 в. Грыбаўшчына ж. ны, най і наю, не Hrybauscyna Грнбовіцнна в. Гудзянята мн. нят і нятаў, тамі, тах Hudzianiata Гуденята X. Гурэлі мн. рэль і рэляў, лямі, лях Hureli Гурелн в. Казяны мн. зян і зянаў, намі, нах Kaziany Козяны X. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка X. Крамёшава н. ва, вам, ве Kramiesava Кремешево в. Кўцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kucavicy Куцевнчн X. Ляпёнка ж. кі, кай і каю, нцы Liapionka Лепёнка X. Мажэйкі мн. жэек і жэйкаў, камі, ках Mazejki Можейкн в. Маствілішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Mastviliski Моствнлншкн 4а* 108 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міхалкбні мн. няў, нямі, нях Michalkoni Мнхалконн В. Навадвбрцы мн. цаў, цамі, цах Navadvorcy Новодворцы В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Ордзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ordzievicy Ордевнчн В. Павяжы мн. вяж і жаў, жамі, жах Paviazy Повяжн В. Паўлаўцы мн. цаў, цамі, цах Paulaucy Павловцы В. Скабёйкі мн. бёек і бёйкаў, камі, ках Skabiejki Скобейкн В. Сніпаўшчына ж. ны, най і наю, не Snipauscyna Сннповшнна X. Хадбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Chadorki Ходоркн X. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Багданішкі Багданішкі В. Вблькавічы Олькавічы В. Гудзянята Гудзяняты в. Каменка Камёнка в. Маствілішкі Масцвілішкі в. брдзевічы Вбрдзевічы СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адамбва х. Ажьішкі х. Азарышкі х. Алтажышкі х. Анўсіна в. Асбтнікі в. Балванішкі х. Бачкёлы х. Бліндзіны х. Бразгалішкі х. Брайсты в. Брындзі'шкі, Брындзішкі, Брандзішкі х. Буйкі х. Булашы АШМЯНСКІРАЁН • 109 х. Бўрнішкі х. Кўраўшчына х. Паўлінбва х. Бўрцішкі х. Курашбва х. Пахольшчына х. Вайгета х. Лабы х. Пёткаўшчына х. Відэйшы х. ЛбйціБор х.Пілікі х. Вільчаны х. Мазўраўшчына, х. Прбпасць х. Вбйтушкі Мазураўшчына в. Радзюны х. Вбўкаўшчына в. Макаўшчына х. Расанішкі х. Германбўшчына в. Мальціны х. Рачкі х. Граўжышкі х. Мацўты х. Рудзёнішкі х. Гбнтаўшчына х. Мачўлы в. Санкалабы в. Гбрная х. Мачьшы в. Сарбкішкі в. Дабесі в. Маякі в. Святьі Дух х. Дайнапбле в. Мёдзеўшчына х. Сёлішчына х. Жыгяны, Жыгяны х. Мішкіні в. Слаббдка х. Залёскаўшчына в. Навасёлкі в. Стрыбы х. Зацішша х. Навіны х. Сухая х. Карпуцішкі х. Нікрышкі х. Табары в. Кастьіна в. Нбвае Сялб х. Трыхвбсці х. Качарэжкі в. Нбвая Тарасаўшчына х. Фердынантава х. Кірклішкі х. Пабядзіншчына х. Цантэлі х. Краўчышкі х. Пагулянка х. Цянюкаўшчына х. Кудзікбні х. Падбалванішкі х. Шанцілаўшчына х. Кузьмішкі х. Падталеі х. Шыманбва х. Курапатаўшчына х. Патрўбішкі в. Ясюкбўшчына НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Куторовіцнна Барунскі 2 Лакутневіцнна Гальшанскі 3 Моргн » 4 Ремейкншкн » 5 Большне Войнарншкн Граўжышкоўскі 6 Павнлойтн » 7 Рамейкн Гродзінскі 110 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ_ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 8 Большне Шумнлншкн 9 Большне Семюны 10 Марачанка 11 Ольковнчн 12 Гарлнніцнна Жупранскі Кальчунскі Мураванаашмянкоўскі Навасёлкаўскі » БЕРАСТАВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Вялікая Бераставіца Дата ўтварэння раёна —15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,7 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіхпасёлкаў.........................1 рабочых пасёлкаў..........................1 сельсаветаў...............................7 сельскіх населеных пунктаў..............126 усягонаселеныхпунктаў...................128 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Вялікая Бераставіца ц. рна Бераставіца 8 Пагранічны Бераставіца — Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. п. Вялікая Бераставіца ж. кай цы, кай цай і каю цаю, кай цы Vialikaja Bierastavica Велнкая Берестовнца' р. п. Пагранічны м. нага, ным Pahranicny Пограннчный 112 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Пагранічнаму пасялковаму Савету дэпутатаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вараны мн. нбў, намі, нах Varany Вороны В. Гарбачы мн. чбў, чамі, чах Harbacy Горбачн в. Грыцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hrycavicy Гряцевячя в. Дзевяткі мн. так і ткаў, камі, ках Dzieviatki Девяткн в. Жылічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Zylicy Жнлячя в. Каласы мн. сбў, самі, сах Kalasy Колосы в. Кватары мн. раў, рамі, рах Kvatary Кваторы в. Клепачьі мн. чбў, чамі, чах Kliepacy Клепачн в. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное в. Лясная ж. нбй, нбй і нбю, нбй Liasnaja Лесная в. Міжэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mizevicy Мнжевнчя в. Мінчыкі мн. каў, камі, ках Mincyki Мннчнкн в. Мянькі мн. кбў, камі, ках Mianki Менькн в. Паўлюшкі мн. шак і шкаў, камі, Pauliuski ках Павлюшкн в. Рудаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Rudauliany Рудовляны в. Сыраёжкі мн. жак і жкаў, камі, ках Syrajezki Сыроежкн X. Франкбва н. ва, вам, ве Frankova Франково в. Цецярбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Сіесіагойка Тетерёвка в. Чаплічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Caplicy Чаплнчн в. Яскалды мн. даў, дамі, дах Jaskaldy Ясколды в. Ятаўты мн. таў, тамі, тах Jataiity Ятовты БЕРАСТАВІЦКІ РАЁН • 113 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты В. Грыцавічы Грыцавічы в. Міжэвічы Міжавічы р. п. Пагранічны п. Бераставіца в. Яскалды Яскулды СЕЛЬСАВЕТЫ АЛЕКШЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Алекшыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёкшыцы мн. шыц і шыцаў, цамі, цах Alieksycy Алекшнцы* В. Верхаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Vierchauliany Верховляны В. Гбльні мн. няў, нямі, нях Holni Гольнн В. Жукёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zukievicy Жукевнчн В. Калеснікі мн. коў, камі, ках Kaliesniki Колесннкн В. Князёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kniazievicy Князевнчн в. Кбрдзікі мн. каў, камі, ках Kordziki Корднкн в. Краснікі мн. каў, камі, ках Krasniki Красннкн В. Кўбельнікі мн. каў, камі, ках Kubieiniki Кубельннкн в. Мальія Гбльні мн. лых няў, ЛЬІМІ НЯМІ, ЛЬІХ нях Malyja Holni Малые Гольнн в. Мальія Эйсманты мн. льіх таў, льімі тамі, льіх тах Malyja Ejsmanty Малые Эйсмонты в. Масаляны мн. лян і лянаў, намі, нах Masaliany Масоляньг в. Муравана ж. ны, най і наю, Muravana Мурована не 114 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Падбагбнікі мн. каў, камі, ках Padbahoniki Подбагонякя4 В. Пыхбўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Pychoucycy Пыховчнцы В. Пяскі мн. кбў, камі, ках Piaski Пескн В. Траццякі мн. кбў, камі, ках Tracciaki Третьякн Варыянты назваў населеных нунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Алёкшыцы Алёкшычы в. Калеснікі Калёснікі в. Князёвічы Князявічы в. Пяскі Пёскі в. Траццякі Трацякі БЕРАСТАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Вялікая Бераставіца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлы Двбрак м. лага ка, лым кам, лым ку Biely Dvorak Белый Дворак В. Бераставічаны мн. наў, намі, нах Bierastavicany Берестовнчаны в. Галынка ж. кі, кай і каю, нцы Halynka Голынка в. Ёдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Jodzicy Ёднчн5 в. Івашкаўцы мн. цаў, цамі, цах Ivaskaucy йвашковцы в. Кашанцы мн. цаў, цамі, цах Kasancy Кашенцы в. Клюкбўцы мн. цаў, цамі, цах Kliukoucy Клюковцы в. Кулі мн. лёў, лямі, лях Kuli Кулн БЕРАСТАВІЦКІРАЁН • 115 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лй) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Непарбжнеўцы мн. цаў, цамі, цах Nieparoznieiicy Непорожневцы В. Паплаўцы мн. цаў, цамі, цах Раріайсу Поплавцы В. Плюскалаўцы мн. цаў, цамі, цах Pliuskalaucy Плюскаловцы В. Хмёліска н. ска, скам, ску Chmieliska Хмелнско В. Шаляпкі мн. кбў, камі, ках Saliapki Шелепкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бераставічаны Бераставіны в. Клюкбўцы Клюкаўцы КАНЮХОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Канюхі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбдла ж. лы, лай і лаю, ле Vodla Водла6 В. Глёбавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hliebavicy Глебовнчн В. Грайна н. на, нам, не Hrajna Грайно В. Жбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zornauka Жорновка В. Знайдзіна н. на, нам, не Znajdzina Знайднно В. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы В. Канюхі мн. хбў, хамі, хах Kaniuchi Конюхн В. Магіляны мн. лян і лянаў, намі, нах Mahiliany Могнляны В. Плябанаўцы мн. цаў, цамі, цах Pliabanaucy Плебановцы В. Сарасёкі мн. сёк і сёкаў, камі, ках Sarasieki Саросекн 116 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбдла бдла В. Знайдзіна Знайдзіна МАКАРАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Макараўцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Астапкаўшчына ж. ны, най і наю, не Astapkatiscyna Остапковіцнна в. Белакбзы мн. кбз і кбзаў, замі, зах Bielakozy Белокозы в. Вішнеўка ж. кі