КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
аў, цамі, цах Miliuncy Мнлюнцы в. Навасады мн. сйд і садаў, дамі, Navasady дах Новосады в. Падварышкі мн. шак і шкаў, камі, Padvaryski ках Подворншкн в. Пбсальч ж. чы, чай і чаю, чы Posaic Посольч в. Рбмуці мн. муць і муцяў, цямі, цях Romuci Ромутн в. Рэмезава н. ва, вам, ве Remiezava Ремезово в. Станішы мн. шбў, шамі, шах Stanisy Станншн в. Тусуманцы мн. цаў, цамі, цах Tusumancy Тусуманцы в. Цеслюкішкі мн. шак і шкаў, камі, Ciesliukiski Теслюкншкн ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Бялюнцы Білюнцы в. Кужы Кўжы в. Навасады Навасяды в. Падварышкі Падварышкі в. Рбмуці Рамуці ВОРАНАЎСКІ РАЁН • 143 БОЛЬЦІШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Больцішкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббльцішкі мн. шак і шкаў, камі, Bolciski ках Больтйшкй X. Вільбікі мн. кбў, камі, ках Vilbiki Внльбнкн в. Вблдацішкі мн. шак і шкаў, камі, Voldaciski ках Волдотйшкй X. Гёштаўты мн. таў, тамі, тах Hiestaiity Гештовты в. Дрўскенікі мн. нік і нікаў, камі, ках Druskieniki Друскеннкн в. Пеляса ж. сы, сбй і сбю, сё Pieliasa Пелеса в. Пілюнцы мн. цаў, цамі, цах Piliuncy Пйлюнцы в. Пбвалака ж. кі, кай і каю, лацы Povalaka Поволока в. Лбдзітва ж. вы, вай і ваю, ве Podzitva Поднтва в. Дбмедзь ж. дзі, ддзю, дзі Pomiedz Помедь в. Сурканты мн. тбў, тамі, тах Surkanty Сурконты в. Татаршчына ж. ны, най і наю, не Tatarscyna Татаріцйна в. Янавічы мн. віч і вічаў, чамі, (anavicy Яновйчй чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вільбікі Вільбікі В. Гёштаўты Гештаўты В. Дрўскенікі Друскёнікі, Друскінікі В. Сурканты Сўрканты X. Татаршчына Татаршчызна 144 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОЕЛАСЦЬ___________________________ ВОРАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Воранава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн X. Адамбва н. ва, вам, ве Adamova Адамово в. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры X. Ббрці мн. цяў, цямі, цях Borci Бортн в. Варанбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Varanouka Вороновка X. Вбранава н. ва, вам, ве Voranava Вороново X. Гартынкбва н. ва, вам, ве Hartynkova Гартынково в. Германішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Hiermaniski Германншкн в. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута в. Дайнбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dajnouka Дайновка X. Жамбйцішкі мн. шак і шкаў, камі, Zamojciski ках Жемойтншкн в. Клёткенікі мн. каў, камі, ках Klietkieniki Клеткеннкн в. Лазарышкі мн. шак і шкаў, камі, Lazaryski ках Лазарншкн в. Мілавідная ж. най, най і наю, най Milavidnaja Мнловндная X. Навапблле н. лля, ллем, ллі Navapollie Новополье в. Навасяды мн. сяд і сядаў, дамі, Navasiady дах Новосяды в. Пажыжма ж. мы, май і маю, ме Pazyzma Пожнжма в. Стасінб н. на, нбм, нё Stasino Стаснно X. Сцілгўны мн. гўн і гўнаў, намі Scilhuny Стнлгуны нах ВОРАНАЎСКІРАЁН • 145 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Германішкі Германішкі, Гарманішкі в. Мілавідная Мілавіднае, Быкі в. Навасяды Навасады ГІРКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гіркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Высбкія мн. кіх, кімі, кіх Vysokija Высокне В. Гіркі мн. рак і ркаў, камі, Нігкі ках Гнркн в. Дубінцы мн. цаў, цамі, цах Dubincy Дубннцы в. Каргаўды мн. дбў, дамі, дах Karhatidy Корговды в. Клайшы мн. шаў, шамі, шах Klajsy Клайшн в. Кулі мн. лёў, лямі, лях Kuli Кулн в. Ліпкўнцы мн. цаў, цамі, цах Lipkuncy Лмпкунцы в. Лўнкі мн. нак і нкаў, камі, Lunki ках Лункн в. Лялюшы мн. шаў, шамі, шах Lialiusy Лелюшн в. Лялянцы мн. цаў, цамі, цах Lialiancy Лелянцы в. ) авікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн в. 1 алац кі мн. шак і шкаў, камі, Palaski ках Палашкн в. Салтанішкі мн. шак і шкаў, камі, Saltaniski ках Солтанншкн в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, Slabodka дцы Слободка в. Тбўцішкі мн. шак і шкаў, камі, Touciski ках Толтншкн 146 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Лўнкі Лункі ДОЦІШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Доцішкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адвёрнікі мн. каў, камі, ках Advierniki Адвернякй В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Дбцішкі мн. шак і шкаў, камі, Dociski ках Дотйшкй В. Ёнчы мн. чаў, чамі, чах Jency Енчй X. Каркуцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Karkuciany Коркутяны В. Ківанцы мн. цаў, цамі, цах Kivancy Кнванцы В. Лебеднікі мн. кбў, камі, ках Liebiedniki Лебедннкн в. Любянцы мн. цаў, цамі, цах Liubiancy Любянцы в. Мацюнцы мн. цаў, намі, нах Maciuncy Матюнцы в. Навасады мн. сад і садаў, дамі, Navasady дах Новосады в. Павіланцы мн. цаў, цамі, цах Pavilancy Повяланцы в. Парадунь ж. ні, нню, ні Paradun Порадунь в. Радзюнцы мн. цаў, цамі, цах Radziuncy Радюнцы в. Рбўбішкі мн. шак і шкаў, камі, Roubiski ках Ровбяшкй X. Стамярбўшчына ж. ны, най і наю, не Stamiarouscyna Стамеровшнна в. Сушышкі мн. шак і шкаў, камі, Susyski ках Сушйшкй в. Чыжўны мн. Чыжўн і наў, намі, нах Cyzuny Чйжуны ВОРАНАЎСКІРАЁН • 147 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лй) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Юрэлі мн. рэль і рэляў, Jureli Юрелй лямі, лях Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ківанцы Ківанцы в. Лебеднікі Лябяднікі, Лебяднікі в. Мацюнцы Мацюны в. Рбўбішкі Раўбішкі в. Стамярбўшчына Стамярбўшчызна ЖЫРМУНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жырмуны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове РоД (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ажэлішкі мн. шак і шкаў, камі, Azeliski ках Ожелншкй В. Баяры мн. Баяр і Баяраў, рамі, рах Bajary Бояры В. Біланцы мн. цаў, цамі, цах Bilancy Бйланцы В. Будрэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Budrevicy Будревнчй X. Ганцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hancavicy ГанцевйЧй В. Гудэлі мн. дэль і дэляў, лямі, лях 4udeli Гуделн в. Жылянцы мн. цаў, цамі, цах Zyliancy ЖйЛЯНЦЫ в. Жырмўны мн. мўн і мўнаў, намі, нах Zyrmuny Жнрмуны в. Залёскія мн. кіх, кімі, кіх Zalieskija Залесскне в. <аварыкі мн. каў, камі, ках Kavaryki Коварнкн 148 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Магўны мн. гўн і гўнаў, намі, Mahuny нах Могуны X. Мажэйкаўшчына ж. ны, най і наю, не Mazejkauscyna Можейковіцнна X. Мёлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mielievicy Мелевнчн в. Мёндрыкаўшчына ж. ны, най і наю, не Miendrykauscyna Мендрнковіцнна в. Мніхі мн. Мніх і Мніхаў, хамі, хах Mnichi Мннхн в. Плікі мн. Плік і Плікаў, камі, ках Pliki Плнкн в. Пяткаўшчына ж. ны, най і наю, не Piatkauscyna Пятковіцнна в. Скарвбды мн. вбд і вбдаў, дамі, Skarvody дах Скорводы в. Стукі мн. кбў, камі, ках Stuki Стукн в. Таўкіні мн. кінь і кіняў, нямі, нях Taukini Товкннн в. Шавердакі мн. дак і дакаў, камі, Savierdaki ках Шевердакн в. Шальціні мн. цінь і ціняў, нямі, нях Salcini Шальтннн X. Ясвілы мн. віл і вілаў, ламі, Jasvily Ясвнлы лах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мажэйкаўшчына Мажэйкаўшчызна В. Мёлевічы Мялёвічы X. Мёндрыкаўшчына Мёндрыкаўшчызна в. Пяткаўшчына Пяткаўшчызна в. Шавердакі Шавердакі ВОРАНАЎСКІРАЁН • 149 ЗАБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забалаць Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. В. Абрамішкі Апбнаўцы мн. шак і шкаў, камі, Abramiski Абрамншкн Опоновцы ках мн. цаў, цамі, цах Аропайсу В. Асіпаўцы мн. цаў, цамі, цах Asipaucy Оснповцы X. Бабрбўнікі мн. каў, камі, ках Babrouniki Бобровннкн в. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, Biarozauka ўцы Берёзовка в. Валэйшы мн. шаў, шамі, шах Valejsy Валейшн в. Вёрхняя Ваверка ж. няй кі, няй кай і Vierchniaja няю каю, няй Vavierka рцы Верхняя Ваверка в. Гаранцы мн. цаў, цамі, цах Нагапсу Горанцы в. Градаўшчына ж. ны, най і наю, Hradauscyna не Градовшнна в. Гудзінішкі мн. шак і шкаў, камі, Hudziniski ках Гудннншкн в. Дварчаны мн. чан і чанаў, намі, Dvarcany нах Дворчаны в. Дзёткі мн. Дзётак і Дзёткаў, Dzietki камі, ках Деткн в. Забалаць ж. ці, ццю,ці Zabalac Заболоть в. Запрудзяны мн. дзян і дзянаў, Zaprudziany намі, нах Запрудяны в. Казляны мн. лян і лянаў, Kazliany намі, нах Козляны в. Каламыцкія мн. кіх, кімі, кіх Kalamyckija Коломыцкне в. Кунёі мн. нёй і нёяў, нёямі, Kuniei нёях Кунен в. Курчбўцы мн. цаў, цамі, цах Kurcoucy Курчёвцы в. Малюкі мн. кбў, камі, ках Maliuki Малюкн в. Мігдалы мн. лбў, ламі, лах Mihdaly Мнгдалы в. Мішкалы мн. лбў, ламі, лах Miskaly Мншкалы 150 • ГРОДЗЕНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Наркўны мн. наў, намі, нах Narkuny Наркуны В. Падэйкі мн. дэек і дэйкаў, камі, ках Padejki Подейкн в. ПасекаДварчаны мн. ПасекаДварчан і ПасекаДварчанаў, ПасекаДварчанамі, ПасекаДварчанах Pasieka Dvarcany Пасека Дворчаны в. Пашкі мн. кбў, камі, ках Paski Пашкй в. Праважа ж. жьі, жбй і жбю, жы Pravaza Провожа в. Пярбўцы мн. цаў, цамі, цах Piaroucy Перовцы X. Пятрбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Piatrouka Петровка в. Рэмзы мн. заў, замі, зах Remzy Ремзы в. Слаўная ж. най, най і наю, най Slaunaja Славная в. Смільгіні мн. няў, нямі, нях Smilhini Смнльгннн в. Станкілішкі мн. шак і шкаў, камі, Stankiliski ках СтанкйЛйшкй в. Талбчкі