КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
лі мн. лёў, лямі, лях Piasli Песлн в. Радзявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Radziavicy Радевнчн в. Скраблякі мн. кбў, камі, ках Skrabliaki Скреблякн в. Старадубавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Staradubavaja Стародубовая в. Стрўбка ж. кі, кай і каю, бцы Strubka Струбка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Адэльск, м. Адэльска, ж. в. Клінчаны Клінчане в. Мішкенікі Мішкёнікі, Мішкінікі в. Старадубавая Старая Дубавая АЗЁРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Азёры Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёры мн. Азёр і Азёраў, рамі, рах Aziory Озёры В. Арэхавічы мн. віч і вічаў, чамі, Arechavicy Ореховнчн чах в. Бўшнева н. ва, вам, ве Busnieva Бушнево 168 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гўбінка ж. кі, кай і каю, нцы Hubinka Губннка В. Забярэзіна ж. ны, най і наю, не Zabiarezina Заберезнна в. Камяністая ж. тай, тай і таю, тай Kamianistaja Каменнстая в. Канявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kaniavicy Коневнчн в. Кбрчыкі мн. каў, камі, ках Korcyki Корчнкн в. Лакнб н. на, нбм, нё Lakno Локно в. Масткі мн. кбў, камі, ках Mastki Мосткн в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Пруды мн. дбў, дамі, дах Prudy Пруды в. Пыра ж. ры, рай і раю, ры Pyra Пыра в. Радўта ж. ты, тай і таю, дўце Raduta Радута в. Старына ж. ньі, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Стрыеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Stryjeuka Стрневка в. Сухары мн. рбў, рамі, рах Suchary Сухарн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Камяністая, ж. Камяністае, н. ВЕРЦЯЛІШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верцялішкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Алёнічы мн. ніч і нічаў, чамі, Аііепісу Оленнчн чах ГРОДЗЕНСКІРАЁН • 169 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баркі мн. кбў, камі, ках Barki Боркн В. Батарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Batarouka Баторовка В. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры П. Берагавы м. вбга, вым Bierahavy Береговой В. Бьільчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Bylcycy Быльчнцы В. Верцялішкі мн. шак і шкаў, камі, Viercialiski ках Вертелншкн В. Галаўнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Halaunicy Головннчн В. Грынёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hryniouka Грннёвка В. Двбрцы мн. цаў, цамі, цах Dvorcy Дворцы В. Жытбмля ж. лі, ляй і ляю, лі Zytomlia Жнтомля В. Забагбнікі мн. каў, камі, ках Zabahoniki Забагоннкн В. Завадзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Zavadzicy Заваднчн В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Казімірбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazimiroiika Казнмнровка в. Казлбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kazlovicy Козловнчн в. Пілюкі мн. кбў, камі, ках Piliuki Пнлюкн в. Пўндзішкі мн. шак і шкаў, камі, Pundziski ках Пундншкн в. Ракітна н. на, нам, не Rakitna Ракнтно в. Рыдзялі мн. лёў, лямі, лях Ryndziali Рыделн в. Санкбўшчына ж. ны, най і наю, не Sankouscyna Санковшнна в. Сіўкава н. ва, вам, ве Siukava Снвково в. Скблабава н. ва, вам, ве Skolabava Сколобово в. Сыпаная Гара ж. най ры, най рбй Sypanaja Hara Сыпаная Гора і най рбю, най ры 6а Зак. 2458 170 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Табала ж. ЛЬІ, ЛОЙ І ЛОЮ, лё Tabala Табола В. Таббльская Бўдка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ДЦЫ Taboiskaja Budka Табольская Будка В. Талбчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Talocki Толочкн В. Тапалёва н. ва, вам, ве Tapaliova Тополёво В. Тужаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Tuzauliany Тужевляны В. Цьідзікі мн. каў, камі, ках Cydziki Цыднкм В. Ййсманты мн. таў, тамі, тах Ejsmanty Эйсмонты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жытбмля Жытамля В. Казімірбўка Казіміраўка ГОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гожа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн в. Багушбўка ж. кі, кай і каю, Bahusouka Богушовка ўцы в. Барбарычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Barbarycy Барбарнчн в. Бержалаты мн. лат і латаў, тамі, Bierzalaty Бержелаты тах в. Бўднікі мн. каў, камі, ках Budniki Будннкп в. Гбжа ж. жы, жай і жаю, Hoza Гожа жы ГРОДЗЕНСКІ РАЁН • 171 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гумбачы мн. чбў, чамі, чах Humbacy Гумбачн В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Загбрнікі мн. каў, камі, ках Zahorniki Загорннкн В. Зялёная ж. най, най і наю, най Zialionaja Зелёная В. Калбнія Казімірбўка ж. ніі ка, ніяй ка і ніяю ка, ніі ка Kalonija Kazimirouka Колоння Казнмнровка В. Камяністая ж. тай, тай і таю, тай Kamianistaja Каменнстая В. Крынічная ж. най, най і наю, най Krynicnaja Крнннчная В. Лукавіца ж. цы, цай і цаю, цы Lukavica Лукавнца В. Лясніца ж. цы, цай і цаю, цы Liasnica Лесннца В. Мельнікі мн. кбў, камі, ках Mieiniki Мельннкн В. Нбвая Гбжа ж. вай жы, вай жай Novaja Hoza і ваю жаю, вай жы Новая Гожа В. Падазёркі мн. рак і ркаў, камі, ках Padaziorki Подозёркн В. Пералбм м. ма, мам, ме Pieralom Перелом в. Плябанішкі мн. шак і шкаў, камі, Pliabaniski ках Плебанншкн в. Пбльніца ж. цы, цай і цаю, цы Poinica Польннца в. Прывалкі мн. лак і лкаў, камі, ках Pryvalki Прнвалкн в. Райста ж. ты, тай і таю, сце Rajsta Райста в. Русбта ж. ты, тай і таю, сбце Rusota Русота в. Свентаянск м. ка, кам, ку Svientajansk Свентоянск в. Цідбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cidovicy Цндовнчн в. Чарнўха ж. хі, хай і хаю, нўсе Carnucha Чернуха 6а* 172 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Чарнушкі мн. шак і шкаў, камі, Carnuski ках Чернушкн В. Шабаны мн. нбў, намі, нах Sabany Шабаны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Калбнія Казімірбўка Калбнія Казіміраўка В. Лясніца Лёсніца В. Пбльніца Пальніца, Пальніца В. Цідбвічы Цыдбвічы ІНДУРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Індура Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселійгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрбўнікі мн. каў, камі, ках ВаЬгойпікі Бобровннкн В. Балічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Ваіісу Балнчн в. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры В. Бёлева н. ва, вам, ве Bielieva Белево В. Вялікая Жбрнаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Zornadka Велнкая Жорновка2 В. Дўбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubaiika Дубовка в. Жбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zornauka Жорновка в. Жьітарадзь ж. дзі, ддзю, дзі Zytaradz Жнтородь в. Занявічы мн. віч і вічаў, чамі, Zaniavicy Заневнчн чах ГРОДЗЕНСКІ РАЁН у 173 Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Індўра ж. ры, рай і раю, ры Indura Нндура в. Кавалічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Kavalicy Ковалнчн в. Крўглікі мн. каў, камі, ках Kruhliki Круглнкн в. Кўнцаўшчына ж. ны, най і наю, не Kuncauscyna Кунцевіцнна в. Ланявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Laniavicy Ланевмчн в. Лаша ж. шы, шай і шаю, шы Lasa Лаша в. Лугавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Luhavaja Луговая в. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн в. Луцкаўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Luckauliany Луцковляны в. Ўіалая Жбрнаўка ж. лбй кі, лбй кай і Malaja лбю каю, лбй Zornauka ўцы Малая Жорновка в. Довадубавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Movadubavaja Новодубовая в. Пракбпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Prakopavicy Лрокоповнчн в. Рагачьі мн. чбў, чамі, чах fallacy Рогачн в. Сухая Даліна ж. хбй ны, хбй най Suchaja Dalina Сухая Долнна хбю наю, хбй не в. Яскёвічы мн. віч і вічаў, чамі, Jaskievicy Яскевнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Балічы Балічы В. Дўбаўка Дуббўка в. Жьітарадзь Жытарбдзь 174 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кавалічы Кавалічы В. Новадубавая Навадуббвая, Нбвая Дубавая КАПЦЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Капцёўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускаі мове В. Брбсты мн. таў, тамі, тах Brosty Бросты В. Бычкі мн. кбў, камі, ках Bycki Бычкм В. Вішнявёц м. няўцД, ўцбм, ўцы Visniaviec Вншневец в. Вялікая Альшанка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай нцы Vialikaja Alsanka Велнкая Ольшанка3 В. Гібўлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Hibulicy Гнбулнчн в. Гневяншчына ж. ны, най і наю, не Hnievianscyna Гневеншнна в. Гбрніца ж. цы, цай і цаю, цы Hornica Горннца в. Жукёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zukievicy Жукевнчн в. Жылічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Zylicy Жнлнчн в. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Капцёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kapciouka Коптёвка в. Каранёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Karanievicy Кореневнчн в. Карббчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Karobcycy Коробчнцы в. Каўпакі мн. кбў, камі, ках Kaupaki Колпакн ГРОДЗЕНСКІ РАЁН • 175 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кашэўнікі мн. каў, камі, ках Kaseuniki Кошевннкн в. Кбпанькі мн. нек і нькаў, камі, Kopanki ках Копанькн в. Малахавічы мн. віч і вічаў, чамі, Malachavicy чах Малаховнчн в. Малая Альшанка ж. лбй кі, лбй кай і Malaja Alsanka Малая лбю каю, лбй Ольшан