КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ЬСАВЕТ Цэнтр — в. Войневічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбйневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vojnievicy ВойневйЧй в. Ёцавічы мн. віч і вічаў, чамі, Jocavicy ЁцевйЧй чах 192 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мальія Шастакі мн. лых кбў, ЛЬІМІ камі, лых ках Malyja Sastaki Малые Шестакя В. Маркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Markavicy Марковнчн в. Петрашўлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pietrasulievicy Пегфашулевнчн в. Пруд м. Пруда, Прудбм, Прудзё Prud Пруд в. Талявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Taliavicy Талевнчн в. Харабрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Charabrovicy Хоробровнчн ГЯРБЕЛЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мядзвінавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Белякі мн. кбў, камі, ках Bieliaki Белякв в. Буйкі мн. кбў, камі, ках Bujki Буйкн в. Гярбёлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hiarbielievicy Гербелевячя в. Лбзкі мн. Лбзак і Лбзкаў, камі, ках Lozki Лозкн в. Лявбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Liavonavicy Леоновнчн в. Малдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Maldavicy Молдовнчн в. Мядзвінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Miadzvinavicy Медвнновнчн в. Сачыўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Sacyuliany Сочнвляны в. Свёрплевічы мн. віч і вічаў, чамі, Svierplievicy Сверплевнчя чах ДЗЯТЛАЎСКІ РАЁН • 193 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Скіпбравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Skiporavicy Скнпоровнчн в. Сцяткбўшчына ж. ны, най і наю, не Sciatkouscyna Стетковшнна в. Явар м. ра, рам, ры Javar Явор ДАНІЛАВІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Круцілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аханяны мн. нян і нянаў, намі, нах Achaniany Охоняны В. Барташьі мн. шбў, шамі, шах Bartasy Барташн в. Барышына н. на, нам, не Barysyna Борншнно в. Варакбмшчына ж. ны, най і наю, не Varakomscyna Ворокоміцнна в. Вёдравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Viedravicy Ведровнчн в. Данілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Danilavicy Даннловнчн в. Ёленка ж. кі, кай і каю, нцы Jelienka Еленка в. Зарбй м. рбя, рбем, рбі Zaroj Зарой в. Карыца 1 ж. цы, цай і цаю, цы Karyca 1 Корнца 1 в. Карыца 2 ж. цы, цай і цаю, цы Karyca 2 Корнца 2 в. Касцюкі мн. кбў, камі, ках Kasciuki Костюкн в. Круцілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Knicilavicy Крутнловнчн в. Кузьмічы мн. чбў, чамі, чах Kuzmicy Кузьмнчн в. Лапўшна н. на, нам, не Lapusna Лопушно в. Лезнявічы мн. віч і вічаў, чамі, Liezniavicy Лезневнчн чах 7 Зак. 2458 194 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадьігма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасады мн. сад і садаў, дамі, Navasady дах Новосады В. Рабкі мн. кбў, камі, ках Rabki Рабкн В. Стараёльня ж. ні, няй і няю, ні Starajeinia Староельня в. Уланаўшчына ж. ны, най і наю, не Ulanauscyna Улановіцнна в. Чудбўшчына ж. ны, най і наю, не Cudodscyna Чудовіцнна ДВАРЭЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дварэц Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абёлькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Abielkavicy Обельковнчн В. Азяраны мн. ран і ранаў, намі, Aziarany нах Озераны X. Бакшты мн. таў, тамі, тах Baksty Бакшты в. Буцвілавічы мн віч і вічаў, чамі, чах Bucvilavicy Буцвнловнчн' в. Бярнатаўшчына ж. ны, най і наю, не Biarnatauscyna Бернатовшнна в. Васявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vasiavicy Васевнчн в. Вялікая Палбнка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай нцы Vialikaja Palonka Велнкая Полонка в. Дварэц м. Дварца, рцбм, рцы Dvarec Дворец в. Кажухбўцы мн. цаў, цамі, цах Kazuchoucy Кожуховцы в. Кбцькі мн. Кбцек і Кбцькаў, камі, ках Kocki Котькн в. Літаварцы мн. цаў, цамі, цах Litavarcy Лнтаворцы ДЗЯТЛАЎСКІРАЁН • 195 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малая Палбнка ж. лбй кі, лбй кай і Malaja Palonka Малая лбю каю, лбй Полонка нцы в. Петрашы мн. шбў, шамі, шйх Pietrasy Петрашн в. Рьібалава н. ва, вам, ве Rybalava Рыболово в. Рэпкі мн. Рэпак і Рэпкаў, камі, ках Repki Репкн в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staiyna Старнна в. Сўцькі мн. Сўцек і цькаў, камі, ках Sueki Сутькн в. Цяцёйкі мн. Цяцёек і Цяцёйкаў, Ciaciejki Тетейкн камі, ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Сўцькі Суцькі ДЗЯМЯНАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзямянаўцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Гузні мн. нёў, нямі, нях Huzni Гузнн в. Дзямянаўцы мн. цаў, цамі, цах Dziamianaucy Демяновцы в. Ліпічанская Пўшча ж. кай чы, кай чай і каю чаю, кай чы Lipicanskaja Pusca Лнпнчанская Пуша в. Чырвбны Бор м. нага Ббра, ным Ббрам, ным Бары Cyrvony Bor Чнрвоный Бор в. Шаршні мн. нёў, нямі, нях Sarsni Шершнн в. Яблынька ж. кі, кай і каю, ньцы Jablynka Яблынька 7* 196 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗЯТЛАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Дзятлава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравікі мн. кбў, камі, ках Baraviki Боровнкн В. Галаўлі мн. лёў, лямі, лях Halauli Головлн В. Гірыкі мн. каў, камі, ках Hiryki Гнрнкн В. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье В. Засёцце н. цця, ццем, цці Zasieccie Засетье В. Змяёўцы мн. цаў, цамі, цах Zmiajoucy Змеёвцы В. Кўрпешы мн. шаў, шамі, шах Kurpiesy Курпешн В. Малдўці мн. дўць і дўцяў, цямі, цях Malduci Молдутн В. Маскалёўцы мн. цаў, цамі, цах Maskalioucy Москалёвцы В. Міклашы мн. шбў, шамі, шах Miklasy Мнклашн В. Муляры мн. рбў, рамі, рах Muliary Муляры в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нарбутавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Narbutavicy Нарбутовнчн в. Нбрцавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Norcavicy Норцевнчн в. Палўбачкі мн. чак і чкаў, камі, ках Palubacki Полубочкн в. Пёнчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Piencycy Пенчнцы в. Плябанавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pliabanavicy Плебановнчн в. Раклевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Raklievicy Раклевнчн в. Савічы мн. чаў, чамі, чах Savicy Савнчн в. Селівбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Sielivonki Селнвонкн в. Тарасавічы мн. віч і вічаў, чамі, Tarasavicy Тарасовнчн чах ДЗЯТЛАЎСКІ РАЁН • 197 Тып паселішча Нззва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Хадзяўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Chadziauliany Ходевляны Варыянты назваў нассленых пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Кўрпешы в. Хадзяўляны Курпяшы Хазяўляны ЖУКОЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жукоўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Алёхнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Aliochnavicy Алёхновнчн в. Бандары мн. рбў, рамі, рах Bandary Бондарн в. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье в. Вялікія Краглі мн. кіх лёў, кімі лямі, кіх лях Vialikija Krahli Велнкне Краглн в. Гёзгалы мн. гал і галаў, ламі, лах Hiezhaly Гезгалы в. Глушыца ж. цы, цай і цаю, цы Hlusyca Глушнца в. Жукбўшчына ж. ны, най і наю, не Zukouscyna Жуковіцнна в. Зачэпічы мн. піч і пічаў, чамі, чах Zacepicy Зачепнчн в. Каршакі мн. коў, камі, ках Karsaki Коршакн в. Кбскі мн. сак і скаў, камі, ках Koski Коскн в. Мальія Краглі мн. лых лёў, лымі лямі, ЛЬІХ лях Malyja Krahli Малые Краглн 198 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нагарбдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Naharodavicy Нагородовнчн В. Нясілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Niasilavicy Неснловнчн В. Пецюкі мн. кбў, камі, ках Pieciuki Петюкн В. Пбгіры мн. гір і гіраў, рамі, рах Pohiry Погнрн В. Серафіны мн. фін і фінаў, намі, Sierafiny нах Серафнны В. Страла ж. лы, лбй і лбю, лё Strala Стрела Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Серафіны Сарафіны МЯЛЯХАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Белагурна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн В. Белагурна ж. ны, най і наю, не Bielahurna Белогурна в. Белалбзы мн. лбз і лбзаў, замі, зах Bielalozy Белолозы п. Выгада ж. ды, дай і даю, дзе Vyhada Выгода в. Дўкрава н. ва, вам, ве Dukrava Дукрово в. Жыхі мн. хбў, хамі, хах Zychi Жнхн в. Івязянка ж. кі, кай і каю, Iviazianka Нвезянка нцы ДЗЯТЛАЎСКІ РАЁН • 199 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Мяляхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mialiachavicy Меляховнчн в. Харашкі мн. кбў, камі, ках Charaski Хорошкн в. Цецеравёц м. раўца, раўцбм, раўцы Ciecieraviec Тетеревец в. Чураі мн. раёў, раямі, раях Curai Чуран в. Ягадная ж. най, най і наю, най Jahadnaja Ягодная ПАРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хвінявічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іі скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род W Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн В. Аляксандравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Aliaksandravicy Александровнчн В. Ганчары мн. рбў, рамі,