КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
рах Напсагу Гончары В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Жыбартьі мн. тбў, тамі, тах Zybarty Жнборты В. Каўпінскія мн. кіх, кімі, кіх Kaupinskija Колпннскне В. Латышы мн. шбў, шамі, шах Latysy Латышн в. Навікі мн. кбў, камі, ках Maviki Новнкн в. Нагбрнікі мн. каў, камі, ках Mahorniki Чагорннкн в. Чакрышкі мн. шак і шкаў, камі, Nakryski ках Чакрышкн в. Дарэчча н. чча, ччам, ччы ’arecca Лоречье в. Развіжжа н. жжа, жжам, жжы Razvazza ’азважье в. Раманавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах iamanavicy ’омановнчн в. Русакі мн. коў, камі, ках Rusaki Русакн 200 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Хвінявічы мн. віч і вічаў, чамі, Chviniavicy Хвнневнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Дубраўка в. Жыбарты, мн. Дубраўка Жьібарты, Жыбарта, ж. РАГОТНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Раготна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Вогкі Боркн В. Вялікія Шастакі мн. кіх кбў, кімі камі, кіх ках Vialikija Sastaki Велнкне Шестакн в. Гбрка ж. кі, кай і каю, рцы Horka Горка в. Даўгялавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Datihialavicy Довгяловнчн в. Дўдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Dudzicy Дуднчн в. Жыкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zykavicy Жнковнчн в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Івязь ж. зі, ззю, зі Iviaz Нвязь2 в. Лядзіны мн. дзін і дзінаў, намі, нах Liadziny Леднны в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Петрукі мн. коў, камі, ках Pietruki Петрукн ДЗЯТЛАЎСКІ РАЁН • 201 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пузавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Puzavicy Пузовнчн В. Рагбтна н. на, нам, не Rahotna Роготно В. Саваздзякі мн. кбў, камі, ках Savazdziaki Совоздякн В. Саннікі мн. кбў, камі, ках Sanniki Санннкн В. Спасюкі мн. кбў, камі, ках Spasiuki Спасюкн В. Стўдзераўшчына ж. ны, най і наю, не Studzierauscyna Студеровіцнна В. Сямёнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Siamionavicy Семёновнчн В. Яхнбўшчына ж. ны, най і наю, не Jachnouscyna Яхновіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Жыкавічы Жыкавічы РУДАЯВАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Руда Яварская Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікая Вбля ж. кай лі, кай ляй і каю ляю, кай лі Vialikaja Volia Велнкая Воля В. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута В. Капці мн. цёў, цямі, цях Карсі Коптн В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Руда Яварская ж. ды скай, дбй скай і дбю скаю, дзё скай Ruda Javarskaja Руда Яворская 7а Зак. 2458 202 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Капці Кбпці В. Навасёлкі Навасёлкі ТАРКАЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Таркачы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ахбнава н. ва, вам, ве Achonava Охоново В. Ббцкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bockavicy Боцковнчн В. Брычыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Brycycy Брычнцы3 В. Бубны мн. ноў, намі, нах Bubny Бубны В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Дзяракі мн. рак і ракаў, камі, Dziaraki ках Деракн В. Дубатбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubatouka Дубатовка В. Клішавічы мн. віч і вічаў, чамі,' чах Klisavicy Клншевнчн В. Ліжэйкі мн. жэек і жэйкаў, камі, ках Lizejki Лнжейкн В. Марбзавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Marozavicy Морозовнчн В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Панікарты мн. карт і картаў, тамі, тах Panikarty Паннкарты В. Паўсаты мн. тбў, тамі, тах Pausaty Повсаты В. Рыбакі мн. кбў, камі, ках Rybaki Рыбакн ДЗЯТЛАЎСКІРАЁН • 203 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сінявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Siniavicy Снневнчн в. Таркачы мн. чбў, чамі, чах Tarkacy Торкачн в. Хрбльчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Chroicycy Хрольчнцы в. Юзафіны мн. фін і фінаў, намі, Juzafiny нах Юзефнны в. Яцукі мн. кбў, камі, ках Jacuki Яцукн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Дзяракі в. Паўсаты Дзеракі, Дзіракі Паўсаты СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Адрьінішча в. Крамяніца х. Ахбнава в. Кулікбўшчына в. Белякі 1 х. Лайкбўшчына в. Белякі 2 х. Лбзкі х. Беразінка х. Львбўшчына х. Беразнякі х. Лягўцеўшчына х. Бёрдзі х. Ляды х. Бутлярбўшчына х. Малькаўшчына в. Бяніцкаўшчына в. Паніква х. Вішнараўшчына х. Панюшкі х. Вязбўчык х. Папбўшчына (Гярбелевіцкі с/с) х. Гара х. Папбўшчына (Дзянісаўскі с/с) х. Жадўнь п. Парэчча х. Завбнь х. Паташ х. Залёсныя в. Плёхава х. Збсіна х. Прўнцаўшчына х. Кабыльчыцы х. Рачкі 7а* 204 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ х. Сачыўляны х. Скібы в. Слайкбўшчына х. Хабаткі х. Чарнбцін х. Чбрны Луг х. Юзінпбль в. Янаўшчына НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Бутвнловнчн 2 Нвезь 3 Брнчнцы Дварэцкі Раготнаўскі Таркачоўскі ЗЭЛЬВЕНСКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Зэльва Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9 Колькасць адмінісзрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў ............................. Ю сельскіх населеных пунктаў..............126 усягонаселеныхпунктаў...................127 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Зэльва ц. рна Зэльва 2 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Зэльва ж. вы, вай н ваю, Zelva Зельва ве Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты г. п. Зэльва Зёльва 206_«2ТОДЗЕНСКАЯВОБЛАСЦ^^ __________________ СЕЛЬСАВЕТЫ ГАЛЫНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старая Галынка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябрская ж. кай, кай і каю, кай Akciabrskaja Октябрьская В. Барукі мн. кбў, камі, ках Baruki Борукн в. Варбнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Varonicy Вороннчн в. Вбстрава н. ва, вам, ва Vostrava Острово в. Дарагабўшка ж. кі, кай і каю, шцы Darahabuska Дорогобушка в. Клімавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Klimavicy Клнмовнчн в. Лукбніца ж. ніцы, ніцай і ніцаю, ніцы Lukonica Луконнца в. Нбвая Галынка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай нцы Novaja Halynka Новая Голынка X. Пад’ясень м. ня, нем, ні Padjasien Подьясень в. Пінскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pinskavicy Пннсковнчн в. Пруд м. Пруда, Прудбм, Прудзё Prud Пруд в. Пустаббры мн. ббр і ббраў, рамі, Pustabory pax Пустоборы в. Снёжная ж. най, най і наю, най Snieznaja Снежная в. Старая Галынка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй нцы Staraja Halynka Старая Голынка в. Старбе Сялб н. рбга Сяла, рым Staroje Sialo Старое Село лбм, рым Сялё ЗЭЛЬВЕНСКІРАЁН • 207 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Акцябрская Кастрычніцкая ДАБРАСЕЛЕЦКІ сельсавет Цэнтр — в. Цяглевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агатбва н. ва, вам, ве Ahatova Агатово В. Бязвбдна н. на, нам, не Biazvodna Безводно В. Дабрасёльцы мн. цаў, цамі, цах Dabrasielcy Добросельцы в. Рўдзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rudzievicy Рудевнчн в. Цяглёвічы мн. ~віч і вічаў, чамі, чах Ciahlievicy Теглевнчн в. Юнкаўшчына ж. ны, най і наю, не Junkauscyna Юнковіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Агатбва Агатава В. Бязвбдна Бязвбдная В. Юнкаўшчына Юнкаўшчына, Юнкбўшчына 208 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗЯРЭЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзярэчын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрыя ж. рыі, рыяй І рьіяю, рыі Alieksandryja Александрня в. Алёксічы мн. січ і січаў, чамі, чах Alieksicy Алекснчн в. Бібікі мн. каў, камі, ках Bibiki Бй6йкй в. Валькёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Valkievicy Валькевнчн в. Вялікая Угрынь ж. кай ні, кай нню і каю нню, кай ні Vialikaja Uhryn Велпкая Угрынь' в. Грабава н. ва, вам, ве Hrabava Грабово в. Даўгапблічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Dauhapolicy Долгополйчй в. Дзярэчын м. на, нам, не Dziarecyn Деречйн в. Залацёева н. ва, вам, ве Zalaciejeva Золотеево в. Крывічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kryvicy КрнвйЧй в. Малая Угрынь ж. лбй ні, лбй нню і лбю нню, лбй ні Malaja Uhryn Малая Угрынь' в. Марачы мн. чбў, чамі, чах Maracy Морочн в. Пяляжын м. на, нам, не Pialiazyn Пеляжнн в. Савічы мн. чаў, чамі, чах Savicy Савнчй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Крывічы Крывічы, Крывічы В. Пяляжын, м. Пеляжын, Пяляжьінь, ж., Паляжына, ж. ЗЭЛЬВЕНСКІРАЁН • 209 ЗЭЛЬВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п. Зэльва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай м