КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Vadoi Водоль В. Васілёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vasilievicy Васнлевнчн В. Высбцкія мн. кіх, кімі, кіх Vysockija Высоцкне В. Правічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hiravicy Гнровнчн В. Гўта ж. ты, тай і таю, це Huta Гута В. Дабрапбль м. ля, лем, лі Dabrapol Доброполь В. 8а Дабраўляны Зак. 2458 мн. лян і лянаў, намі, нах Dabratiliany Добровляны 234 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Даўгялаўшчына ж. ны, най і наю, не Dauhialauscyna Довгяловіцнна В. Ёдзенцы мн. цаў, цамі, цах Jodziency Ёденцы В. Жамайтукі мн. кбў, камі, ках Zamajtuki Жемойтукн В. Жамыслаўль м. ля, лем, лі Zamyslaui Жемыславль В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Квяткбўцы мн. цаў, цамі, цах Kviatkoucy Квятковцы В. Кіслыя мн. лых, лымі, лых Kislyja Кнслые В. Кудэйшы мн. дэйш і дэйшаў, шамі, шах Kudejsy Кудейшн в. Лаўкёнікі мн. каў, камі, ках Laukieniki Ловкеннкн в. Льінтуп м. па, пам, пе Lyntup Лынтуп в. Мажўлі мн. жўль і жўляў, лямі, лях Mazuli Мажулн в. Навасяды мн. сяд і сядаў, дамі, Navasiady дах Новосяды в. Нарбуты мн. таў, тамі, тах Narbuty Нарбуты в. Нбвы Свет м. вага та, вым там, вым Свёце Novy Sviet Новый Свет в. Падваранцы мн. цаў, цамі, цах Padvarancy Подворанцы в. Петрыманаўшчына ж. ны, най і наю, не Pietrymanauscyna Петрнмановшнна в. Раманы мн. нбў, намі, нах Ramany Романы в. Рудэўшчына ж. ны, най і наю, не Rudeuscyna Рудевіцнна в. Рыбакі мн. кбў, камі, ках Rybaki Рыбакн в. Слесары мн. рбў, рамі> рах Sliesary Слесарн в. Суббтнікі мн. каў, камі, ках Subotniki Суботннкн в. Тарўці мн. цяў, цямі, цях Taruci Тарутн в. Хілевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Chilievicy Хнлевнчн в. Шаркуці мн. цёў, цямі, цях Sarkuci Шаркутн __________________________ІЎЕЎСКІРАЁН « 235 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Ёдзенцы в. Лаўкёнікі в. Нбвы Свет в. Петрыманаўшчына в. Шаркуці Ёдзенцы Лаўкенікі Бычкі Петрыманаўшчына Шаркўці ТРАБСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Трабы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акбліца Баранавічы мн. цы віч і цы вічаў, цай чамі, цы чах Akolica Baranavicy Околнца Барановнчн X. Альтарыя ж. рыі, рыяй і рыяю, рыі Altaryja Альтарня в. Багданцы мн. цбў, цамі, цах Bahdancy Богданцы в. Баранавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Baranavicy Барановнчн в. Барэйкаўшчына ж. ны, най і наю, не Barejkaiiscyna Борейковіцнна в. Батукі мн. кбў, камі, ках Batuki Батукн в. Бббрыкі мн. каў, камі, ках Bobryki Бобрнкн в. Брагі мн. Браг і Брагаў, гамі, гах Brahi Брагн X. Вбраўшчына ж. ны, най і наю, не Voraiiscyna Воровіцнна в. Галубіцкаўшчына ж. ны, най і наю, не Halubickauscyna Голубнцковіцнна в. Ганчары мн. рбў, рамі, рах Hancary Гончары X. Гаявішча н. ча, чам, чы Hajavisca Гаевніце в. 8а* Гаяўцы мн. цоў, цамі, цах Hajaticy Гаевцы 236 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Дварцбўшчына ж. ны, най і наю, не Dvarcouscyna Дворцовіцйна в. Дзюраны мн. нбў, намі, нах Dziurany Дюраны в. Дзядзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Dziadzicy Дяднчн в. Дубанбсы мн. саў, самі, сах Dubanosy Дубоносы в. Загбрцы мн. цаў, цамі, цах Zahorcy Загорцы X. Занямбнцы мн. цаў, цамі, цах Zaniamoncy Занемонцы в. Зарэчныя Батукі мн. ных кбў, нымі камі, ных ках Zarecnyja Batuki Заречные Батукн в. Кавалі мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн в. Кулікі мн. кбў, камі, ках Kuliki КулйКй в. Кўцькі мн. Кўцек і цькаў, камі, ках Kucki Кутькй в. Ладзецянята мн. нят і нятаў, тамі, тах Ladziecianiata Ладетенята4 в. Льічкаўцы мн. цаў, цамі, цах Lyckaucy Лычковцы в. Макары мн. рбў, рамі, рах Makary Макары в. Мацюкі мн. кбў, камі, ках Maciuki Матюкн в. Мёдзікі мн. каў, камі, ках Miedziki МедйКй в. Наздракі мн. кбў, камі, ках Nazdraki Ноздракн X. Падакўп’е н. п’я, п’ем, п’і Padakupje Подокупье в. Пазнякі мн. кбў, камі, ках Pazniaki Познякй в. Палўдаўшчына ж. ны, най і наю, не Paludauscyna Полудовшнна в. Паякўнь ж. ні, нню, ні Pajakun Поякунь в. Пёлкаўшчына ж. ны, най і наю, не Pielkauscyna Пелковшнна в. Пяцкўны мн. кўн і кўнаў, намі, нах Piackuny Пецкуны в. Рамёнікі мн. каў, камі, ках Ramieniki РеменйКй в. Расальшчына ж. ны, най і наю, не Rasalscyna Расалыцйна в. Самішчы мн. мішч і мішчаў, чамі, чах Samiscy Самйіцй ІЎЕЎСКІРАЁН • 237 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сенкіняты мн. нят і нятаў, тамі, тах Sienkiniaty Сенкнняты в. Сурвілішкі мн. шак і шкаў, камі, Surviliski ках Сурвнлншкн X. Сяргееўка ж. кі, кай і каю, ЎЦЫ Siarhiejeuka Сергеевка X. Татарка ж. кі, кай і каю, рцы Tatarka Татарка в. Трабы мн. Траб і Трабаў, бамі, бах Traby Трабы в. Трбкі мн. Трок і Трбкаў, камі, ках Troki Трокн в. Харытбны мн. тбн і тбнаў, намі, Charytony нах Харнтоны в. Чэневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Cenievicy Ченевнчн в. Яцкаўшчына ж. ны, най і наю, Jackaiiscyna Яцковіцнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Багданцы Багданцы в. Гаявішча Гаявішча в. Ладзецянята Ладзецяняты в. Сенкіняты Сенкінята ЭЙГЕРДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Эйгерды Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Аглбблішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Ahlobliski Оглоблншкн 238 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барўцішкі мн. шак і шкаў, камі, Baruciski ках Борутншкн X. Брынюкі мн. Брынюк і каў, камі, ках Bryniuki Брынюкм X. Будзішча н. ча, чам, чах Budzisca Будніце X. Высбкая Грэбля ж. кай лі, кай ляй і каю ляю, кай лі Vysokaja Hreblia Высокая Гребля в. Гердўшкі мн. шак і шкаў, камі, Hierduski ках Гердушкн в. Даўгердзішкі мн. шак і шкаў, камі, Dauhierdziski ках Довгердншкн в. Дббавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dobavicy Добовнчн в. Дунйй м. Дуная, Дунаем, Дунаі Dunaj Дунай в. Забалаць ж. ці, ццю, ці Zabalac Заболоть X. Залёскаўшчына ж. ны, най і наю, не Zalieskauscyna Залесковіднна в. Залясбўшчына ж. ны, най і наю, не Zaliasoiiscyna Залесовіцнна в. Іванкі мн. нак і нкаў, камі, ках Ivanki Нванкн в. Каўшары мн. рбў, рамі, рах Kausaiy Ковшары в. Кірвёлі мн. вёль івёляў, лямі, лях Kirvieli Кнрвелн X. Клім м. ма, мам, ме Klim Клнм в. Крычнікі мн. каў, камі, ках Krycniki Крнчннкн в. Магёнцы мн. цаў, цамі, цах Mahiency Магенцы X. Мазбліха ж. хі, хай і хаю, лісе Mazolicha Мозолнха в. Матыкаўшчына ж. ны, най і наю, не Matykauscyna Матыковіцнна в. Мбргавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Morhavicy Морговнчн в. Нарэйкі мн. рэек і рэйкаў, Narejki Нарейкн камі, ках ІЎЕЎСКІРАЁН • 239 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Папельнікі' мн. кбў, камі, ках РаріеІпікі Попельннкн X. Самарбднікі мн. каў, камі, ках Samarodniki Самороднлкн в. Сельшчыняты мн. нят і нятаў, тамі. тах , Sielscyniaty Селыцнняты X. Сякёрышкі мн. шак і шкаў, камі, Siakieryski ках Секерншкн в. Такарышкі мн. шак і шкаў, камі, Takaryski ках Токарншкн X. Франкбнава н. ва, вам, ве Frankonava Франконово X. Чарш'ца ж. цы, цай і цаю, цы Carnica Черннца в. Чбрны Луг м. нага га, ным гам, ным Лўзе Corny Luh Чёрный Луг X. Чбрны Ручай м. нага чая, ным чаём, ным чаі Corny Rucaj Чёрный Ручей в. Чычынбўшчына ж. ны, най і наю, не Cycynotiscyna Чнчнновіцнна в. Эйгерды мн. даў, дамі, дах Ejhierdy Эйгерды в. Юнкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Junkavicy Юнковнчн в. Яхімаўшчына ж. ны, най і наю, Jachimatiscyna Яхнмовіцнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Брынюкі Брынюкі в. Залясбўшчына Явашьіха в. Каўшары Каўшары в. Сельшчыняты Сельшчынята, Сельшчаняты 240 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Альфрэдава в. Мальія Бакшты в. Барнік в. Мягавічы в. Бычкі х. Мяцішча в. Валькі х. Нярбвы в. Валяватка х. Падкарашаняты х. Віктарына х. Пазалўшкі х. Вярхбліха х. Пасека в. Гарач п. Пасёлак раённага аб’яднання х. Гаст “Сельгастэхніка” в. Гёцішкі х. Півбйці х. Дзёрвіны х. Піраты х. Дббрая Зямля х. Плітніца х. Дравянікі х. Пбйдзішкі х. Дубанбсіха х. Скрабніца в. Жыдзевічы х. Спад х. Замбсце х. Ставішча х. Касбўшчына в. Старая Бярэзіна х. Качава х. Трыбунбва в. Кбнікі в. Хвасты х. Крўглае х. Шьільвы Бор х. Крэчаўшчына в. Юраўскія х. Ластаўшчына в. Явашыха х. Лаўрынкі х. Янцавічы х. Малахі х. Яцкава НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Нефедкн Юрацішкаўскі 2 Гуріцнзна Іўеўскі 3 Муравіцнзна » 4 Ладетеняты Трабскі КАРЭЛІЦКІРАЁН Цэнтр — г. п. Карэлічы Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,1 ЗАУВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіхпасёлкаў........................2 сельсаветаў..............................9 сельскіх населеных пу нктаў............161 усягонаселеныхпунктаў..................163 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Карэлічы ц. рна Гарадзёя 42 Мір Гарадзёя 17 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Карэлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Кагеіісу Корелнчн Г. П. Мір м. Міра, Мірбм,