КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
мн. чак і чкаў, камі, ках Talocki Толочкй в. Трайгі мн. гаў, гамі, гах Trajhi Трайгн в. Хўтар Праважа м. ра жа, рам жа, ры жа Chutar Pravaza Хутор Провожа в. Шлавенцы мн. цбў, цамі, цах Slaviency Шловенцы в. Шынкаўшчына ж. ны, най і наю, не Synkauscyna Шйнковшйна в. Ядэлеўцы мн. цаў, цамі, цах Jadelieucy Еделевцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Вёрхняя Ваверка в. Градаўшчына в. Мішкалы ВерхВаверка, Вярхваверка Градаўшчызна Мешкальі ВОРАНАЎСКІ РАЁН • 151 Тып — — пасе Асноўная назва Варыянты лішча В. Наркўны Наркуны В. ПасекаДварчаны ПасёкаДварчаны В. Пашкі Пашкі В. Рэмзы Рамзьі В. Станкілішкі Станкілішкі, Станкёлішкі в. Трайгі Трайгі в. Хўтар Праважа Іраважа в. ІІлавенцьі Славёнцы в. Шынкаўшчына Шынкаўшчызна, Шынкаўшчына, Шынкаўшчызна КАНВЕЛІШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Канвелішкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. В. Ажўбалі Ажўкальні мн. ляў, лямі, лях Azubali Ажуболн Ажукольнн мн. няў, нямі, нях Azukalni В. Акбліца Лёпі мн. Акбліцы Лёпяў, Akolica Liepi Акбліцай і цаю Лёпямі, Акбліцы Лёпях Околнца Лепн X. Александрына ж. ны, най і наю, Alieksandryna не Александрнна в. Балькўны мн. кўн і кўнаў, Baikuny намі, нах Балькуны в. Бацяньі мн. нбў, намі, нах Васіапу Батяны в. Білі мн. лёў, лямі, лях Вііі Бнлм в. Бялўжышкі мн. шак і шкаў, камі, Bialuzyski ках Белужншкн в. Вялікія Лёпі мн. кіх пяў, кімі Vialikija Liepi пямі, кіх пях Велнкне Лепн’ в. Гайцюнішкі мн. шак і шкаў, камі, Hajciuniski ках Гайтюнншкн X. Галбўні мн. няў, нямі, нях Наіойпі Головнн 152 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Дзягўтка ж. кі, кай і каю, Dziahutka Дегутка тцы в. Канвёлішкі мн. шак і шкаў, камі, Kanvieliski Конвелншкн ках в. Катрымаўшчына ж. ны, най і наю, Katrymauscyna Катрнмовіцнна не в. Кіжбы мн. баў, бамі, бах Kizby Кнжбы X. Кліманы мн. ман і манаў, Klimany Клнманы намі, нах в. Кулькішкі мн. шак і шкаў, камі, Kulkiski Кулькншкн ках в. Лбўцы мн. цаў, цамі, цах Loucy Ловцы в. Лўшчыкі мн. каў, камі, ках Luscyki Лушнкн в. Лянцішкі мн. шак і шкаў, камі, Lianciski Лентншкн ках в. Малыя мн. лых шак і шкаў, Malyja Малые Канвёлішкі лымі камі, лых Kanvieliski Конвелншкн ках в. Мальія Лёпі мн. лых пяў, лымі Malyja Liepi Малые Лепн пямі, ЛЬІХ пях X. Марыямпаль м. ля, лем, лі Maryjampal Марнамполь в. Масюны мн. сюн і сюнаў, Masiuny Масюны намі, нах в. Падгай м. гая, гаем, гаі Padhaj Подгай в. Пбдзегуці мн. цяў, ЦЯМІ, ЦЯХ Podziehuci Подегутн в. Раклішкі мн. шак і шкаў, камі, Rakliski Раклншкн ках в. Свілы мн. лаў, ламі, лах Svily Свнлы в. Слёзкі мн. зак і зкаў, камі, Sliozki Слёзкн ках в. Таўрэлі мн. рэль ірэляў, Тайгеіі Таврелн лямі, лях в. Утканы мн. кан і канаў, намі, Utkany Утканы нах в. Чыжаўск м. ка, кам, ку Cyzausk Чнжевск в. Чырканцы мн. цаў, цамі, цах Cyrkancy Чнрканцы X. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново ВОРАНАЎСКІ РАЁН • 153 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гайцюнішкі Гайцюнішкі в. Катрьшаўшчына Катрымаўшчына, Катрымаўшчызна в. Кіжбы Кіжбьі в. Лбўцы Лаўцы в. Пбдзегуці Падзягўці в. Слёзкі Слязкі, Слязкі в. Янбва Янава МІСЯВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Місявічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Драгўці мн. гўць і гўцяў, Drahuci цямі, цях Драгутн В. Зарачаны мн. чан і чанаў, намі, Zaracany нах Заречаны В. Зеняві'чы мн. віч і вічаў, чамі, Zieniavicy чах Зеневнчн В. Катавічы мн. віч і вічаў, чамі, Katavicy чах Котовнчн В. Кўбельчыкі мн. каў, камі, ках Kubielcyki Кубельчнкя В. Куклі мн. лёў, лямі, лях Kukli Кукля В. Мантўны мн. тўн і тўнаў, намі, Mantuny нах Мантуны В. Місявічы мн. віч і вічаў, чамі, Misiavicy чах Мясевячя В. Навасады мн. сад і садаў, дамі, Navasady дах Новосады В. Пёскаўцы мн. цаў, цамі, цах Pieskaucy Песковцы В. Сеўрукі мн. кбў, камі, ках Sieuruki Севрукн В. Якўбаўцы мн. цаў, цамі, цах Jakubaucy Якубовцы 154 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зенявічы Зінявічы В. Кўбельчыкі Кубёльчыкі НАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нача Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алякшышкі мн. шак і шкаў, камі, Aliaksyski ках Алекшншкн В. Бялюнцы мн. цаў, цамі, цах Bialiuncy Белюнцы В. Гатуўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hatuuka Готувка в. Гінэлі мн. нэль інэляў, лямі, лях Hineli Гннелн X. Кудаюнцы мн. цаў, цамі, цах Kudajuncy Кудаюнцы в. Міцканцы мн. цаў, цамі, цах Mickancy Мнцканцы в. Мяжанцы мн. цаў, цамі, цах Miazancy Межанцы в. Нача ж. чы, чай і чаю, чы Naca Нача в. Некрашўнцы мн. цаў, цамі, цах Niekrasuncy Некрашунцы в. Пбстаўкі мн. Пбставак і Пбстаўкаў, камі, ках Postauki Поставкн в. Пузёлі мн. зёль і зёляў, лямі, лях Puzieli Пузелн в. Сабалюнцы мн. цаў, цамі, цах Sabaliuncy Соболюнцы в. Салапяцішкі мн. шак і шкаў, камі, Salapiaciski ках Салопятншкн X. Сербінішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Sierbiniski Сербннншкн в. Смільгіні мн. гінь і гіняў, нямі, Smilhini Смнльгннн нях ВОРАНАЎСКІ РАЁН • 155 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Тальманты мн. тбў, тамі, тах Taimanty Тальмонты в. Шаўры мн. рбў, рамі, рах Saury Шавры Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мяжанцы Мёжанцы в. Сербінішкі Сёрбінішкі, Сербенішкі в. Тальманты Тальманты ПАГАРОДЗЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пагародна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Абалішкі мн. шак і шкаў, камі, Abaliski ках Абалншкн в. Асава ж. вы, вбй і вбю, вё Asava Осова в. Гбльманцішкі мн. шак і шкаў, камі, Hoimanciski ках Гольмантншкн X. Грубянцы мн. цаў, цамі, цах Hrubiancy Грубянцы в. Даўгердзішкі мн. шак і шкаў, камі, Dauhierdziski ках Довгердншкн в. Даўгялы мн. гял і гялаў, ламі, Dauhialy лах Довгялы X. Ёні мн. Ёняў, Ёнямі, Ёнях Joni Ённ в. Жусіны мн. сін і сінаў, намі, Zusiny нах Жуснны в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Канюхі мн. хбў, хамі, хах Kaniuchi Конюхн в. Лапацішкі мн. шак і шкаў, камі, Lapaciski ках Лопатншкн X. Павіланцы мн. цаў, цамі, цах Pavilancy Повнланцы в. Пагарбдна мн. на, нам, не Paharodna Погородно 156 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Падваранцы н. цаў, цамі, цах Padvarancy Подворанцы В. Пбдзі мн. дзяў, дзямі, дзях Podzi Подн В. Пбдзітва ж. вы, вай і ваю, ве Podzitva Поднтва X. Працішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Praciski Протншкн в. Татарка ж. кі, кай і каю, рцы Tatarka Татарка в. Трўмпішкі мн. шак і шкаў, камі, Trumpiski ках Трумпншкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселінгча Асноўная назва Варыянты X. Абалішкі Абалішкі в. Гбльманцішкі Гальманцішкі, Гальманцішкі в. Жусіны Жусіны в. Пагарбдна Пагарбдня в. Пбдзітва Падзітва в. Трўмпішкі Трумпішкі ПАЛЯЦКІШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Паляцкішкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вайдагі мн. даг і дагаў, гамі, гах Vajdahi Войдагн X. Гўта м. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута в. Даўгялы мн. гял і гялаў, ламі, лах Dauhialy Довгялы в. Драбішўны ж. шўн і шўнаў, намі, нах Drabisuny Дробншуны ВОРАНАЎСКІ РАЁН • 157 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Душ'шкі мн. шак і шкаў, камі, Duciski ках Дутншкн в. Мухлядзішкі мн. шак і шкаў, камі, Muchliadziski ках Мухлядншкн в. Паляцкішкі мн. шак і шкаў, камі, Paliackiski ках Полецкншкн в. Пбрайсць ж. ці, цю, ці Porajsc Поройсть в. Таўзгіняны мн. нян і нянаў, намі, нах Tauzhiniany Товзгнняны X. Чэглікі мн. каў, камі, ках Cehliki Чеглнкн X. Юндзілішкі мн. шак і шкаў, камі, Jundziliski ках Юнднлншкн в. Ясянцы мн. цаў, цамі, цах Jasiancy Ясянцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Мухлядзішкі Мухлядзішкі в. Таўзгіняны Таўгізняны в. Юндзілішкі Юндзелішкі, Юдзілішкі в. Ясянцы Ясянцы, Ясенцы ПЕРАГАНЦАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пераганцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Андрўны мн. рўн і рўнаў, намі, нах Andruny Андруны X. Антанбва н. ва, вам, ве Antanova Антоново в. Барташўны мн. шўн і шўнаў, намі, нах Bartas uny Барташуны X. Блажаны мн. жан і жанаў, намі, нах Blazany Блажаны 158 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вайцяшўны мн. шўн і шўнаў, намі, нах Vajciasuny Войтешуны В. Валаткішкі мн. шак і шкаў, камі, Valatkiski ках Волоткншкн X. Валынцішкі мн. шак і шкаў, камі, Valynciski ках Волынтншкн В. Вінцукі мн. кбў, камі, ках Vincuki Вннцукн в. Даўкшаны мн. шан і шанаў, намі, нах Datiksany Довкшаны в. Зязі мн. зёў, зямі, зях Ziazi Зязн в. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю, не Kavalieuscyna Ковалевцпна X. Каладзішкі мн. шак і шкаў, камі, Kaladziski ках Колодншкн в. Кульні мн. нёў, нямі, нях Kuini Кульнн в. Лашакі мн. кбў, камі, ках Lasaki Лошакн в. Лінгі мн. гаў, гамі, гах Li