КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Яхімішкі мн. шак і шкаў, камі, Jachimiski Яхнмншкн ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Баўбы Байбы, Балбы в. Буні Бўні в. Лбйцеўшчына Лбцеўшчына в. Навапблле Навапбле в. Палянікі Палянікі в. Папішкі Пбпішкі X. Яхімішкі Яхімішкі 4* 100 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КАМЕННАЛОГСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каменны Лог Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляхнбва н. ва, вам, ве Aliachnova Олехново В. Баяры мн. Баяр і pay, рамі, рах Bajary Бояры X. Бўдзькаўшчына ж. ны, най і наю, не Budzkauscyna Будьковшнна в. Бяняны мн. нян і нянаў, намі, нах Bianiany Беняны в. Бярындзішкі мн. шак і шкаў, камі, Biaryndziski ках Бернндншкн в. Ваўкбўшчына ж. ны, най і наю, не Vaukouscyna Волковіцнна X. Вільянбва н. ва, вам, ве Viljanova Внльяново в. Віштбкі мн. тбк і каў, камі, ках Vistoki Внштокн X. Выгада ж. ды, дай і даю, дзе Vyhada Выгода в. Ганева н. ва, вам, ве Hanieva Ганево X. Граўжы мн. жбў, жамі, жах Hratizy Гравжн в. Дайнбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dajnouka Дайновка X. Далавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Dalavaja Доловая X. Дзітраўшчына ж. ны, най і наю, не Dzitraiiscyna Днтровшнна в. Дбльны Камённы Лог м. нага ннага га, ным нным гам, ным нным Лбзе Doiny Kamienny Loh Дольный Каменный Лог в. Дукёлі мн. ляў, лямі, лях Dukieli Дукелн в. Жукі мн. кбў, камі, ках Zuki Жукн в. Камённы Лог м. ннага га, нным гам, нным Лбзе Kamienny Loh Каменный Лог в. Каршўнішкі мн. шак і шкаў, камі, Karsuniski Коршунншкн ках _ АШМЯНСКІ РАЁН • 101 — — — — — ——— Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. В. в. X. в. в. X. в. X. в. в. X. в. в. в. X. в. X. X. в. X. Кастэчына Кемяны Курганы Лўжы Макрыцы Малынішкі Маскбўшчына Мёднікі Мёрлішкі Мураўёўка Навасёлкі Навасяды Навасяды 1 Навасяды 2 Паляны Патбкі Пбгіры Рай Рбўнае Пбле Цўдзенішкі Чарапакальня ж. мн. мн. мн. мн. мн. ж. мн. мн. ж. мн. мн. мн. мн. мн. мн. мн. м. н. мн. ж. ны, най і наю, Kastecyna не мян і мянаў, Kiemiany намі, нах нбў, намі, нах Kurhany Луж і Лўжаў, Luzy жамі, жах рьіц і рыцаў, Makrycy цамі, цах шак і шкаў, камі, Malyniski ках ны, най і наю, Maskoiiscyna не каў, камі, ках Miedniki шак і шкаў, камі, Mierliski ках кі, кай і каю, Muraujouka ўцы лак і лкаў, камі, Navasiolki ках сяд і сядаў, дамі, Navasiady дах сяд і сядаў, дамі, Navasiady 1 дах сяд і сядаў, дамі, Navasiady 2 дах лян і лянаў, Раііапу намі, нах каў, камі, ках Patoki раў, рамі, pax Pohiry Рая, Раем, Pai Raj нага ля, ным Rounaje Роііе лем, ным лі шак і шкаў, камі, Cudzieniski ках ні, няй і няю, ні Carapakalnia Кастечнна Кемяны Курганы Лужн Мокрнцы Малынншкн Московіцнна Медннкн Мерлншкн Муравьёвка Новосёлкн Новосяды Новосяды 1 Новосяды 2 Поляны Потокн Погнрн Рай Ровное Поле Цуденншкн Черепокальня 102 • ГРОДЗЕНСКАЯВОБЛАСЦЬ_______________________________ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Юршаны мн. шан і шанаў, намі, нах Jursany Юршаны В. Янішкі мн. шак і шкаў, камі, Janiski ках Янншкн В. Янканцы мн. цаў, цамі, цах Jankancy Янканцы В. Янбва н. ва, вам, ве Janova Яново В. Ясянёва н. ва, вам, ве Jasianiova Ясенёво Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Баяры Баяры в. Бяняны Біняны в. Ваўкбўшчына Ваўкаўшчына X. Выгада Выгбда X. Дзітраўшчына Дзітрбўшчына в. Камённы Лог Каменны Лог в. Кастэчына Кастэчызна в. Патбкі Патакі в. Янішкі Янішкі КРАЙВАНЦАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Крайванцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Андрэйкішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Andrejkiski Андрейкншкн в. Анжадава н. ва, вам, ве Anzadava Онжадово в. Антаны мн. нбў, намі, нах Antany Антоны в. Барбва н. ва, вам, ве Barova Барово в. Бікяны мн. кян і кянаў, намі, Bikiany нах Бнкяны АШМЯНСКІ РАЁН • 103 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Буняны мн. нян і нянаў, намі, нах Buniany Буняны В. Бўрцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Burciski Буртншкн В. Буянішкі мн. шак і шкаў, камі, Bujaniski ках Буянншкн В. Бычкі мн. кбў, камі, ках Bycki Бычкн В. Бяцюны мн. цюн і цюнаў, намі, нах Biaciuny Бетюны В. Вельбутбва н. ва, вам, ве Vieibutova Вельбутово X. Высака ж. кі, кбй і кбю, сацэ Vysaka Высока в. Гардзіёўцы мн. цаў, цамі, цах Hardzijeucy Гордневцы в. Гбльманты мн. таў, тамі, тах Holmanty Гольмонты X. Гўдалаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hudalauka Гудоловка в. Гурэлі мн. рэль і рэляў, лямі, лях Hureli Гурелн X. Дзяліна н. на, нам, не Dzialina Дялнно в. Жбдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zodauka Жодовка в. Кадзі мн. дзяў, дзямі, дзях Kadzi Кадн в. Казарэзы мн. заў, замі, зах Kazarezy Козорезы X. Касацішкі мн. шак і шкаў, камі, Kasaciski ках Касатншкн X. Каснеўшчына ж. ны, най і наю, не Kasnieuscyna Касневіцнна в. Кібы мн. ббў, бамі, бах Kiby Кнбы в. Крайванцы мн. цаў, цамі, цах Krajvancy Крейванцы X. Крывая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Kryvaja Крнвая в. Крыжалеўшчына ж. ны, най і наю, не Kryzalieuscyna Крыжалевіцнна в. Куцкўны мн. кўн і кўнаў, намі, нах Kuckuny Куцкуны в. Лапёйкі мн. пёек і пёйкаў, Lapiejki Лапейкн камі, ках 104 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Латвёлі мн. вёль і вёляў, лямі, лях Latvieli Латвелн X. Ліпнягі мн. гбў, гамі, гах Lipniahi Лйпнягй в. Лукшаны мн. шан і шанаў, намі, нах Luksany Лукшаны X. Малакі мн. лак і лакаў, камі, Malaki ках Малакй в. Марцінбва н. ва, вам, ве Marcinova Мартйново в. Маслаўшчына ж. ны, най і наю, не Maslauscyna Масловшнна X. Мёльніца ж. цы, цай і цаю, цы Mieinica Мельнйца в. Мікўлішкі мн. шак і шкаў, камі, Mikuliski ках Мйкулйшкв в. Мурыны мн. рынбў, намі, нах Muryny Мурнны в. Нартўны мн. тўн і наў, намі, нах Nartuny Нартуны X. Піктўша ж. шы, шай і шаю, шы Piktusa Пйктуша X. Скірманцішкі мн. шак і шкаў, камі, Skirmanciski ках Скнрмантішікй в. Старая Тарасаўшчына ж. рбй ны, рбй най Staraja і рбю наю, рбй Tarasatiscyna не Старая Тарасовіцйна в. Стўльгі мн. гаў, гамі, гах Stuihi Стульгй в. Талёі мн. лёяў, лёямі, лёях Таііеі Талей в. Цішканы мн. кан і канаў, нам нах , Ciskany Тйшканы в. Юсялішкі мн. шак і шкаў, кам ках , Jusialiski Юсялйшкй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бяцюны Бяцюны В. Вельбутбва Вяльбўтава АШМЯНСКІРАЁН • 105 Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты в. Куцкўны в. Латвёлі в. Мурыны в. Скірманцішкі Кучкуны Лацвёлі Мурыны, Мўрыны Скірмбнцішкі, Скірманцішкі МУРАВАНААШМЯНКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мураваная Ашмянка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка в. Анцулі мн. лёў, лямі, лях Anculi Анцулн X. Бёна ж. ны, най і наю, не Віепа Бена в. Валбдзькаўшчына ж. ны, най і наю, не Valodzkauscyna Володьковіцнна в. Варні мн. нёў, нямі, нях Vami Ворнн в. Васеўцы мн. цаў, цамі, цах Vasieucy Васевцы в. Гальгінішкі мн. шак і шкаў, камі, Haihiniski ках Гальгннншкн X. Гаўрыланцы мн. цаў, цамі, цах Найгуіапсу Гаврнланцы в. Гёрвішкі мн. шак і шкаў, камі, Hierviski ках Гервншкн в. Грыгі Гаравьія мн. Грыг і Грыгбў вьіх, гамі вымі, гах вых Hryhi Haravyja Грнгн Горовые в. Грыгі Далавьія мн. Грыг і Грыгоў вьіх, гамі вымі, гах вых Hryhi Dalavyja Грнгн Доловые в. Даўкшышкі мн. шак і шкаў, камі, Dauksyski ках Давкшншкн в. Карвёлішкі мн. шак і шкаў, камі, Karvieliski ках Карвелншкн в. 4а Зак Кліманцы 2458 мн. цаў, цамі, цах Klimancy Клнманцы 106 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Куляшы мн. шбў, шамі, шах Kuliasy Кулешн В. Льісая Гара ж. сай ры, сай рбй і саю рбю, сай рьі Lysaja Hara Лысая Гора в. Марачанка ж. кі, кай і каю, нцы Maracanka Морачанка10 в. Масі мн. сёў, сямі, сях Masi Масн в. Мураваная Ашмянка ж. най кі, най кай і наю каю, най нцы Muravanaja Asmianka Мурованая Ошмянка в. Насканцы мн. цаў, цамі, цах Naskancy Насканцы в. Пагулянка ж. кі, кай і каю, нцы Pahulianka Погулянка X. Памёрач ж. чы, ччу, чы Pamierac Померечь в. Пббень м. ня, нем, ні Pobien Побень в. Рўдзішкі мн. шак і шкаў, камі, Rudziski ках Рудншкн в. Сайлюкі мн. кбў, камі, ках Sajliuki Сайлюкн в. Слбцішкі мн. шак і шкаў, камі, Slociski ках Слотншкн в. Стралы мн. лбў, ламі, лах Straly Стрелы в. Дімуты мн. тбў, тамі, тах Cimuty Тнмуты в. ІІвабы мн. боў, бамі, бах Svaby Лвабы X. ДІлапакбўшчына ж. ны, най і наю, Slapakobscyna Шлопаковіцнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе Асноўная назва лішча Варыянты х. Бёна Бяна, Бяна в. Даўкшышкі в. Карвёлішкі в. Марачанка в. Памёрач в. Стралы Даўкшышкі Карвэлішкі Цкуі Памерач, Памарач Стрэлы АШМЯНСКІ РАЁН • 107 НАВАСЁЛКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Навасёлкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі, ках Aharodniki Огородннкн X. Алізбва н. ва, вам, ве Alizova Алнзово в. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinaiika Оснновка в. Багданішкі мн. шак і шкаў, камі, Bahdaniski ках Богданншкн X. Багўшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Bahuski Богушкн в. Вбйневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Vojnievicy Войневнчн в. Вблькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Voikavicy Вольковнчн11 в. Гарлін