КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
і мн. лань і ланяў, Jedaklani нямі, нях Едокланн В. Ізабёліна н. ка, нам, не Izabielina йзабелнно В. Кавалі' мн. лёў, лямі, лях Kavali Ковалн В. Келёйці мн. цяў, цямі, цях Kieliojci Келёйта В. Ліпнішкі мн. шак і шкаў, камі, Lipniski ках Лнпнншкн В. Малі мн. ляў, лямі, лях Mali Малн В. Малыя Якентаны мн. лых тан і танаў, Malyja лымі намі, льіх Jakientany нах Малые Якентаны в. Мацканы мн. кан і канаў, намі, Mackany нах Мацканы в. Міжаны мн. жан і жанаў, Mizany намі, нах Мнжаны в. Міклі мн. лёў, лямі, лях Mikli Мнклн в. Мілайшўны мн. шўн і шўнаў, Milajsuny намі, нах Мнлайшуны в. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн в. Нбвыя Якентаны мн. вых тан і танаў, Novyja вымі намі, вых Jakientany нах Новые Якентаны в. Падпрўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Padpruddzie Подпрудье в. Радзюлі мн. лёў, лямі, лях Radziuli Радюлн в. Свіршчына ж. ны, най і наю, не Svirscyna Свнршнна 60 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Субялі мн. лёў, лямі, лях Subiali Субелн в. Тракёлі мн. кёль і кёляў, лямі, лях Trakieli Трокелн в. Філіпаны мн. пан і панаў, намі, нах Filipany Фнлнпаны в. Юзуліна ж. ны, най і наю, не Juzulina Юзулнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баяры Баяры В. Вялікія Якентаны Вялікія Екентаны в. Ізабёліна Ізабеліна в. Келёйці Келёйці, Кёлайці в. Малыя Якентаны Малыя Екентаны в. Нбвыя Якентаны Нбвыя Екентаны в. Свіршчына Свіршчызна в. Філіпаны Піліпаны ВАРНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Варняны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Авёны мн. вён і вёнаў, намі, Avieny нах Авены X. Анапаль м. ля, лем, лі АпараІ Анаполь в. Бадзівалы мн. вал і валаў, ламі, лах Badzivaly Боднволы в. Бабраўнікі мн. каў, камі, ках Babrauniki Бобровннкн X. Бабраўнікі мн. каў, камі, ках Babrauniki Бобровннкн в. Беразбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bierazouka Березовка АСТРАВЕЦКІРАЁН • 61 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. X. в. в. Ббльнікі Вада Валайкўны Варняны мн. ж. мн. мн. каў, камі, ках ды, дай і даю, дзе кўн і кўнаў, намі, нах нян і нянаў, намі, нах Boiniki Vada Valajkuny Varniany Больннкн Вада Валайкуны2 Ворняны в. Варбна ж. ны, най і наю, не Varona Ворона в. Газа ж. зы, збй і збю, зё 4 aza Гоза X. Грышкбйці мн. цяў, цямі, цях Hryskojci Грншкойтн в. Грэбалы мн. бал і балаў, ламі, Hrebaly лах Гребалы X. Дўбнікі мн. каў, камі, ках Dubniki Дубннкн в. Загазь ж. зі, ззю, зі Zahaz Загозь в. Запбльныя мн. ных, нымі, ных Zapoinyja Запольные в. Зялёнка ж. кі, кай і каю, Zialionka нцы Зелёнка X. Кавалёўка ж. кі, кай і каю, Kavaliouka ўцы Ковалёвка в. Карвэлі мн. вэль і вэляў, Karveli лямі, лях Карвелн3 в. Карлаўшчына ж. ны, най і наю, Karlauscyna не Карловіцнна4 в. Кулішкі мн. шак і шкаў, камі, Kuliski ках Кулншкн в. Кярняны мн. нян і нянаў, Кіагпіапу намі, нах Керняны в. Лазавыя мн. вых, вымі, вых Lazavyja Лозовые в. Льінкішкі мн. шак і шкаў, камі, Lynkiski ках Лынкншкн в. Мацкёлы мн. кёл і кёлаў, ламі, Mackiely лах Мацкелы в. Мёльнікі мн. каў, камі, ках Mieiniki Мельннкн в. Мяшляны мн. лян і лянаў, Miasliany намі, нах Мешляны 62 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навадрбжкі мн. жак і жкаў, камі, Navadrozki ках Новодрожкн X. Нідзяны мн. дзян і дзянаў, намі, нах Nidziany Нндяны в. Рўдзішкі мн. шак і шкаў, камі, Rudziski ках Рудншкн X. Сасанішкі мн. шак і шкаў, камі, Sasaniski ках Сасонншкн5 в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Стаўбуры мн. рбў, рамі, рах Staubury Ставбуры в. Сыманэлі мн. нэль і нэляў, лямі, лях Symaneli Сымонелн в. Сянканцы мн. цаў, цамі, цах Siankancy Сенканцы в. Тартак м. ка, кбм, кў Tartak Тартак в. Фальваркі мн. кбў, камі, ках Faivarki Фольваркн в. Хралы мн. лбў, ламі, лах Chraly Хролы в. Чыжбўшчына ж. ны, най і наю, не Cyzouscyna Чнжовшнна в. Чэрнішкі мн. шак і шкаў, камі, Cerniski ках Чернншкн в. Шульнікі мн. каў, камі, ках Sulniki Шульннкн в. Юрчўны мн. чўн ічўнаў, намі, нах Jurcuny Юрчуны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Анапаль Анапаль, Анбпаль В. І X. Бабраўнікі Бабрунікі X. Вада Вада в. Валайкўны Валэйкўны в. Карвэлі Кервёлі в. Карлаўшчына Карлаўшчьізна в. Мяшляны Мішляны, Місляны, Масляны АСТРАВЕЦКІРАЁН • 63 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Навадрбжкі Навадрбшкі в. Чыжбўшчына Чыжбўшчызна в. Фальваркі Фальваркі в. Шульнікі Шўльнікі ГЕРВЯЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гервяты Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ажўлаўка ж. кі, кай і каю, Azulauka Ожуловка ўцы В. Антбнішкі мн. шак і шкаў, камі, Antoniski ках Антонншкн X. Бабраўнікі мн. каў, камі, ках Babrauniki Бобровннкн в. Багданішкі мн. шак і шкаў, камі, Bahdaniski ках Богданншкн в. Бязданы мн. дан і данаў, намі, Biazdany нах Безданы X. Валейкўны мн. кўн і кўнаў, Valiejkuny намі, нах Волейкуны в. Вашкўны мн. кўн і кўнаў, Vaskuny намі, нах Вашкуны в. Віктасіна ж. ны, най і наю, Viktasina не Внктоснна X. Вусцізёр’е н. ■р’я, р’ем, р’і Vuscizierje Устнзерье в. Вялікія Яцьіны мн. кіх Яцын і Vialikija Яцынаў, кімі Jacyny намі, кіх нах Велнкне Яцыны6 в. Гайгблі мн. гбль і гбляў, Hajholi лямі, лях Гайголн в. Гальчўны мн. чўн і чўнаў, Halcuny намі, нах Гальчуны в. Гелюны мн. люн і люнаў, Hieliuny Гелюны намі, нах 64 • ГТОДЗЕ^КАЯВОБЛАСЦЬ^______________________________ Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Гервяты мн. вят і вятаў, тамі, тах Hierviaty Гервяты в. Гібірда ж. ды, дай і даю, дзе Hibirda Гнбнрда в. Пры мн. Гір і Праў, рамі, рах Hiry Гнрн в. Грбдзі мн. Гродзь і Грбдзяў, дзямі, дзях Hrodzi Гродн в. Грэбалы мн. бал і балаў, ламі, Hrebaly лах Гребалы в. Гудзянікі мн. нік і нікаў, камі, ках Hudzianiki Гуденнкн в. Дуббк м. Дубка, кбм, кў Dubok Дубок в. Завёльцы мн. цаў, цамі, цах Zavieicy Завельцы в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье X. Зялёнка ж. кі, кай і каю, нцы Zialienka Зеленка в. Керплашына ж. ны, най і наю, не Kierplasyna Керплошнна в. Керэлі мн. рэль і рэляў, лямі, лях Kiereli Керелн7 в. Ключнікі мн. каў, камі, ках Kliucniki Ключннкн в. Кністўшкі мн. шак і шкаў, камі, Knistuski ках Кннстушкн в. Малыя Яцыны мн. лых Яцын і Яцынаў, лымі намі, льіх нах Malyja Jacyny Малые Яцыны X. Малюта ж. ты, тай і таю, люце Maliuta Малюта в. Мацкі мн. каў, камі, ках Macki Мацкн в. Мільцёі мн. цёй і цёяў, цёямі, Міісіеі цёях Мнльцен в. Міцюны мн. цюн і цюнаў, намі, нах Miciuny Мнтюны в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Палесціна ж. ны, най і наю, Paliescina Палестнна не АСТРАВЕЦКІ РАЁН • 65 Тып паселіпіча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пелегрында ж. ДЬІ, ДОЙ І ДОЮ, дзё Pieliehrynda Пелегрннда В. Пётрыкі мн. каў, камі, ках Pietryki Петрнкн В. Пбпішкі мн. шак і шкаў, камі, Popiski ках Попншкн В. Пўгавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Puhavicy Пуговнчн В. Рымдзюны мн. дзюн і дзюнаў, намі, нах Rymdziuny Рымдюны в. Сакалбйці мн. цяў, цямі, цях Sakalojci Соколойтн X. Слаббдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Slabodka Слободка в. Сбргаўцы мн. цаў, цамі, цах Sorhaucy Сорговцы в. Старая Рўдня ж. рбй ні, рбй няй і рбю няю, рбй ні Staraja Rudnia СтараяРудня в. Чэхі мн. хаў, хамі, хах Cechi Чехн в. Шатэрнікі мн. каў, камі, ках Saterniki Шатерннкн в. Швяйляны мн. лян і лянаў, намі, нах Sviajliany Швейляны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бабраўнікі Бабрунікі В. Гібірда Гібірда В. Керэлі Кірэлі, Кярэлі В. Міцкі Мацкі В. Мільцёі Мільцэі 3 Зак. 2458 66 • ГРОДЗЕНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ГУДАГАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Гудагай Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Алясіна ж. ны, най і наю, не Aliasina Алеснна8 в. Бабічы мн. біч і бічаў, чамі, чах Babicy Бабнчн в. Байканы мн. кан і канаў, намі, Bajkany нах Байканы X. Бліканы мн. кан і канаў, намі, Blikany нах Блнканы в. Вавяраны мн. ран і ранаў, намі, Vaviarany нах Вавераны X. Віктбрышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Viktoryski Внкторншкн в. Вялікія Пушчавыя мн. кіх вьіх, кімі вымі, кіх вых Vialikija Puscavyja Велнкне Пувдевые’ X. Вясёлая ж. лай, лай і лаю, лай Viasiolaja Весёлая X. Галіцыя ж. цыі, цыяй і цыяю, цыі Halicyja Галнцня в. Германішкі мн. шак і шкаў, камі, Hiermaniski ках Германншкн в. Градаўшчына мн. ны, най і наю, не Hradauscyna Градовіцнна10 в. Груздбўшчына ж. ны, най і наю, не Hruzdouscyna Груздовіцнна" в. Гудагай м. гая, гаем, гаі Hudahaj Гудогай п. Гудагай м. гая, гаем, гаі Hudahaj Гудогай X. Дайнава ж. вы, вбй і вбю, вё Dajnava Дайнова в. Дайнбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dajnoiika Дайновка в. Дзягёнева н. ва, вам, ве Dziahienieva Дегенево в. Дравянікі мн. нік і нікаў, камі, Dravianiki Дровяннкн12 ках АСТРАВЕЦКІРАЁН • 67 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Задвбрнікі мн. каў, камі, ках Zadvorniki Задворннкн в. Захарышкі мн. шак і шкаў, камі, ках Zacharyski Захарншкн в. Індрубка ж. кі, кай і каю, бцы Indrubka Нндрубка X. Казакі мн. кбў, камі, ках Kazaki Казакн X. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Кандраты мн. тбў, тамі, тах Kandraty Кондраты в. Кеждўны мн. дўн і дўнаў, намі, нах