КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ы, мн. (за Глінішчамі) в. Залёссе Грыччына 496 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Запасённе Бўда в. Згурск Узгўрск в. Ільінка Іллінка в. Карпілаўка Шчўрка в. Красная Гара Чырвбная Гара в. Красная Ніва Чырвбная Ніва в. Крывапблле Крывапбле в. Пёрвае Мая Арцёль Пёршага Мая в. Слабада Пўдзіцкая Слабада; Пўдзецкая Слабада в. Станёва Станёва, ж. ГРАБЯНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грабянец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arechauka Ореховка в. Ачыжа ж. жы, жай і жаю, жы Acyza Ачнжа в. Грабянёц м. нца, нцбм, нцы Hrabianiec Гребенец в. Дзерць ж. ці, цю, ці Dzierc Дерть в. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва в. Заббд м. да, дам, дзе Zabod Забод в. Лучнбе н. нбга, ным Lucnoje Лучное в. Майзарбва н. ва, вам, ве Majzarova Майзорово в. Нівішча н. ча, чам, чы Nivisca Ннвніце в. Новасялённе н. ння, ннем, нні Novasialennie Новоселенье2 в. Пальчык м. ка, кам, ку Palcyk Пальчнк в. Скрабінкі ж. нак і нкаў, камі, Skrabinki Скрябннкн ках ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 497 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Усбхі мн. Усбх і хаў, хамі, Usochi Усохн хах в. Чбрны Брод м. нага Брбда, ным дам, ным Брбдзе Corny Brod Чёрный Брод Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Ac ноўная назва Варыянты В. Дзерць Дзёрці, мн.; Дзёрцы, мн.; Дзерць, м. В. Майзарбва Майзарбў, м. В. Скрабінкі Скрабенкі КАЛОДЗЕЖСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Любішына Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўЦЫ Asinatika Осмновка в. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово в. Вбсаўскі Бор м. кага Ббра, кім рам, кім Бары Vosauski Bor Осовскнй Бор в. Дамавіцк м. ка, кам, цку Damavick Домовнцк в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье п. Індбм м. ма, мам, ме Indom йндом в. Каліта ж. ты, тбй і тбю, Каліцё Kalita Калнта в. Калбдзежы мн. жаў, жамі, жах Kalodziezy Колодежн в. Камісарскі Сад м. кага Сада, кім дам, кім Садзе Kamisarski Sad Комнссарскнй Сад в. Карабётаўка ж. кі, кай і каю, Karabietauka Карабетовка3 ўЦЫ 498 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Клёйка ж. кі, кай і каю, йцы Klejka Клейка в. Кукўшкіна н. на, нам, не Kukuskina Кукушкнно в. Любішына н. на, нам, не Lubisyna Любншнно в. Мядзвёдня ж. ні, няй і няю, ні Miadzviednia Медведня в. Мяжніца ж. цы, цай і цаю, цы Miaznica Межннца в. Навазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Navazierje Новозерье в. Натальеўск м. ка, кам, ку Nataljeusk Натальевск в. Нбвы Дуббк м. вага бка, вым кбм, вым кў Novy Dubok Новый Дубок в. Рэпішча н. ча, чам, чы Repisca Репніце в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Фёдараўск м. ка, кам, ку Fiodarausk Фёдоровск в. Шалашы мн. шбў, шамі, шах Satasy Шалашн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбсаўскі Бор Асбўскі Бор в. Дамавіцк Дамавіцак в. Любішына Дуббк, м. в. Фёдараўск Хвёдараўск ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 499 КЛІНОЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Клінок Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Азёрны м. нага, ным Aziorny Озёрный в. Атбчная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Atocnaja Slabada Оточная Слобода4 в. Вблма ж. мы, май і маю, ме Volma Волма в. Іванічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Ivanicy йваннчн в. Клінбк м. Клінка, нкбм, нкў Klinok Клннок в. Лісіцы мн. Лісіц і цаў, цамі, цах Lisicy Лнснцы в. Петравінка ж. кі, кай і каю, нцы Pietravinka Петровннка в. Смбленка ж. кі, кай і каю, нцы Smolenka Смоленка в. Ўбель м. ля, лем, лі Ubiel Убель в. Чырвбны Бёраг м. нага га, ным гам, ным Бёразе Cyrvony Bierah Чнрвоный Берег5 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Азёрны Рыбхбз в. Чырвбны Бёраг Красны Бёраг 500 2 МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЛЯДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ляды Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alaksandrauka Александровка В. Бярбзаўка 1 ж. кі, кай і каю, ЎЦЫ Biarozauka 1 Берёзовка 1 В. Бярбзаўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka 2 Берёзовка 2 В. Велікапблле н. лля, ллем, ллі Vielikapolle Велнкополье В. Гарадбк м. Гарадка, кбм, кў Haradok Городок В. Гбркаўская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Horkauskaja Slabada Горковская Слобода В. Гбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Horki Горкн В. Дубнікі мн. кбў, камі, ках Dubniki Дубннкн В. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье В. Задабрычча н. чча, ччам, ччы Zadabrycca Задобрнчье В. Зенанпблле н. лля, ллем, ллі Zienanpolle Зенонполье6 В. Каляіна ж. ны, най і наю, не Kalaina Коленна В. Клімаў Лог м. мавага Лбга, мавым Лбгам, мавым Лбзе Klimau Loh Клнмов Лог в. Кббзевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kobzievicy Кобзевнчн в. Лўчча н. чча, ччам, ччы Lucca Лучье в. Ляды мн. Ляд і Лядбў, дамі, дах Lady Ляды в. Малі'наўка ж. кі, кай і каю, Malinauka ■ўцы Малнновка в. Марыямпаль м. ■ля, лем, лі Maryjampal Марнамполь в. Машчаліна н. на, нам, не Mascalina Моіцалнно ЧЭРВЕНЬСКІРАЁН • 501 Тып паселіінча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мёхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Miechauka Меховка В. Нбвы Бўдкаў м. вага ва, вым вам. вым ве Novy Budkau Новый Будков в. Перунбў Мост м. новага Маста, вым Мбстам, вым Мбсце Ріегйпой Most Перунов Мост в. Пёчышча н. ча, чам, чы Piecysca Печніце в. Плецявішча н. ча, чам, чы Pleciavisca Плетевніце7 в. Прамёнь м. ня, нем, ні Pramien Промень8 в. Рэчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Recki Речкн в. Саснбўшчына ж. ны, най і наю, не Sasnouscyna Сосновіцнна в. Старьія Дарбгі мн. рых рбг, рьімі гамі, рьіх гах Staryja Darohi Старые Дорогн в. Тадўлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Tadulicy Тадулнчн в. Чырвбная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Cyrvonaja Slabada Чмрвоная Слобода9 в. Язбўкі мн. Язбвак і каў, Jazouki Язовкн камі, ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Велікапблле Велікапбле; Вёлькае Пбле В. Зенанпблле Зенапблле; Зенапбле В. Лўчча Луч, м. (за Лучбм) В. Марыямпаль Мар’ямпаль; Марыянпаль В. Машчаліна Машчаліна, ж. (за Машчалінай) В. Чырвбная Слабада Красная Слабада В. Язбўкі Язбўка, ж. 502 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ РАВАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Раванічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бышанка ж. кі, кай і каю, нцы BySanka Бышанка В. Валадўта ж. ты, тай і таю, дуце Valaduta Володута В. Віктбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Viktorauka Внкторовка В. Вінаградаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vinahradauka Внноградовка В. Гайдукбва Слаббдка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай дцы Hajdukova Siabodka Гайдукова Слободка В. Гацёц м. Гатца, тцбм, тцы Haciec Гатец В. Глухбе н. хбга, хім Hhichoje Глухое В. Градно н. на, нбм, нё Hradno Гродно В. Дубаўрўчча н. чча, ччам3 ччы Dubaurucca Дубовручье В. Кадзішча н. ча, чам, чы Kadzisca Кадніце В. Кбраб м. ба, бам, бе Korab Короб в. Красны Дар м. нага Дара, ным рам, ным Дары Krasny Dar Красный Дар в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Навадвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Navadvorje Новодворье в. Нбвы Пуць м. вага Пуці, вым цём, вым ці Novy Puc Новый Путь в. Палядкі мн. дак і дкаў, камі, ках Paladki Полядкн в. Раваніцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Ravanickaja Slabada Рованнчская Слобода в. Раванічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Ravanicy Рованнчн в. Хўтар м. ра, рам, ры Chutar Хутор ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 503 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубаўрўчча Дуббўрачы, мн.; Дуббўручча в. Красны Дар Чырвбны Дар; Вядрэцк; Вядрэцкае, н.; Ббжы Дар в. Хўтар Хўтар Раваніцкі РУДНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рудня Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вішанька ж. кі, кай і каю, ньцы ViSanka Вншенька10 В. Вялікі Бор м. кага Ббра, кім рам, кім Бары Vialiki Bor Велнкмй Бор в. Дуббвы Лог м. вага Лбга, вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог в. Замастбчча н. чча, ччам, ччы Zamastocca Замосточье в. Збрка ж. кі, кай і каю, рцы Zorka Зорька в. Іўнік м. ка, кбм, кў lunik Нвняк в. Красная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве KrasnajaNiva Красная Ннва в. Кутўзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kutuzauka Кутузовка в. Нбвыя Зелянкі мн. вых коў, вымі камі, вых ках Novyja Zielanki Новые Зеленкн в. Праўда ж. ды, дай і даю, дзе Prauda Правда в. Прахбдка ж. кі, кай і каю, Prachodka Проходка ДЦЫ 504 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўдня ж. НІ, НЯЙ І НЯЮ, НІ Rudnia Рудня В. Сітнік м. ка, кам, ку Sitnik Снтннк В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Stabodka Слободка В. Уббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Uborki Уборкн В. Чарнава ж. вы, вбй і вбю, Carnava Чернова" вё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Нбвыя Зелянкі Нбвыя Зелянькі СМІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п. Смілавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя