КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
елнкая Каменка12 в. Вялікая Малінаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Malinauka Велнкая Малнновка13 п. Гай м. Гая, Гаем, Гаі Haj Гай п. Грабнікі мн. кбў, камі, ках Hrabniki Грабннкн в. Гўта ж. ты, тай і таю, це Huta Гута п. Дубрбўка мн. кі, кай і каю, ўцы Dubrouka Дубровка п. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье в. Завішына ж. ны, най і наю, не ZaviSyna Завншяна п. Камінтэрн м. на, нам, не Kamintern Комннтерн УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 487 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Любяча ж. чы, чай і чаю, чы Lubiaca Любяча п. Ляды мн. Ляд і Лядаў, дамі, дах Lady Ляды в. Малая Каменка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй нцы Malaja Kamienka Малая Каменка п. Малая Малінаўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Mataja Malinauka Малая Малнновка п. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка п. Нбвы Шлях м. вага Шляха, вым Шляхам і вым Шляхбм, вым Шляхў Novy Slach Новый Шлях14 п. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа п. Падградка ж. кі, кай і каю, дцы Padhradka Подгрядка п. Падрэчка ж. кі, кай і каю, чцы Padrecka Подречка п. Плітніца ж. цы, цай і цаю, цы Plitnica Плнтннца п. Пятрбўск м. ка, кам, ку Piatrousk Петровск п. Рабінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rabinauka Рябнновка п. Салаўі мн. лаўёў, лаўямі, лаўях Saladi Соловьн п. Серадзіна ж. ны, най і наю, не Sieradzina Середнна15 в. Таўкачэвічы 1 мн. віч і вічаў, чамі, чах Taukacevicy 1 Толкачевнчн 1 в. Таўкачэвічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, чах Taukacevicy 2 Толкачевнчн 2 в. Хатляны мн. лян і лянаў, намі, нах Chatlany Хотляны 488 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Хатляны мн. лян і лянаў, намі, нах Chatlany Хотляны П. Чырвбная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Cyrvonaja Horka Чнрвоная Горка16 В. Чырвбная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве Cyrvonaja Niva Чнрвоная Ннва17 В. Чырвбны Клін м. нага на, ным нам. ным не Cyrvony Klin Чнрвоный Клнн18 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Валяр’яны Хвальяны в. Завішына Завішына, н. п. Ляды Ляды п. Чырвбная Гбрка Красная Гбрка ЦЕПЛЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цеплень Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зёлень ж. НІ, ННЮ, НІ Zielen Зелень в. Каладзінб н. на, нбм, нё Kaiadzino Колоднно в. Каранёўскія мн. кіх, кімі, кіх Karanieuskija Короневскне в. Кашканы мн. нбў, намі, нах Kaskany Кашканы в. Ладыга ж. гі, гай і гаю, Ладьізе Ladyha Ладыга в. Пбдзелень ж. ні, нню, ні Podzielen Подзелень в. Прбхады мн. хад і хадаў, дамі, дах Prochady Проходы в. Русакбва н. ва, вам, ве Rusakova Русаково УЗДЗЕНСКІРАЁН • 489 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма склакення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рыбакбўшчына ж. ны, най і наю, не Rybakouscyna Рыбаковшнна в. Сяннбе н. ннбга, нным Siannoje Сенное в. Трысцянёц м. нца, нцбм, нцы Tryscianiec Трнстенец в. Цёплень ж. ні, нню, ні Cieplen Теплень Варыянты назваў населеных пунктаў Тып . . Асноўная назва паселішча Варыянты в. Зёлень в. Цёплень Зелёнь (за Зелёняй); Рабёкі Цёплень, м. (за Цёпленем); Цяплёння, н. (за Цяплённем) ЦЯЛЯКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цялякава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alochauka Алёховка В. Г арбаты мн. тбў, тамі, тах Harbaty Горбаты в. Канстанцінава н. ва, вам, ве Kanstancinava Константнново в. Карпілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karpilauka Карпнловка в. Мікблка м. кі, кам, лцы Mikolka Мнколка19 п. Пятроўск м. ка, кам, ку Piatroiisk Петровск в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Stabodka Слободка в. Цялякава н. ва, вам, ве Cialakava Теляково в. Ялбўка ж. кі, кай і каю, Jatouka Яловка ўцы 490 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Канстанцінава Канстанцінбва; Шыршчына, ж. В. Мікблка Мікбла В. Цялякава Целякбва (за Целякбвам) СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ в. Бабалі п. Галянбва х. Леснічбўка п. Стары Мост в. Пад’ясенец в. Старыні п. Грйдка п. Дзягі х. Жаўнякі п. Залёссе п. Зялёная Дубрбва в. Крўгліца х. Крыжы в. Падшапка п. Сямёнавічы 1 в. Пасека п. Сямёнавічы 2 в. Пасёчкі в. Хрэнава п. Пілічы п. Цялякава п. Рабінаўка в. Цясна в. Рудкбва в. Рымашэўшчына НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Адрннніцн Камянкоўскі 2 Речнца — «» — 3 Гостбніцн Лашанскі 4 Большая Усса Ліцвянскі 5 Малая Усса — «» — 6 НадНеман Нёманскі 7 Красный Лес — «» — 8 Ракошнчн Сямёнавіцкі 9 НовоЗаболотье Уздзенскі 10 Красный Угол — «» — 11 Березовая Пасека Хатлянскі 12 Большая Каменка — «» — 13 Большая Малнновка — «» — 14 Новый Путь Хатлянскі УЗДЗЕНСКІ РАЕН • 491 № п/п J Назва на рускай мове Сельсавет 15 Середнно 16 КраснаяГорка 17 Красная Ннва 18 КрасныйКлнн 19 Ннколка Хатлянскі — «» — — «» — — «» — Цялякаўскі ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН Цэнтр — г. Чэрвень Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання...........1 гарадскіхпасёлкаў........................1 пасялковых і сельскіх саветаў...........11 сельскіх населеных пунктаў.............197 усяго населеных пунктаў................199 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Чэрвень ц. рна Пўхавічы 30 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Смілавічы ц. п/с Рўдзенск 21 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г.п. Смілавічы мн. віч і вічаў, чамі, Smilavicy Смнловнчн чах г. Чэрвень м. ня, нем, ні Cervien Червень ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 493 ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ СМІЛАВІЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ Цэнтр — г.п. Смілавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Жураўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zuraukavicy Журавковнчн Г.П. Смілавічы мн. віч і вічаў, чамі, SmitaviCy Смнловнчн чах СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ ВАЙНІЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вайнілава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравіты мн. віт і вітаў, тамі, тах Astravity Островнты В. Астравы мн. вбў, вамі, вах Astravy Островы В. Вайнілава н. ва, вам, ве Vajnilava Войннлово В. Гарадзішча н. ча, чам, чы Haradzisca Городнше в. Дзеруцкая ж. кбй, кбй і кбю, кбй Dzieruckaja Дерутская' в. Дыя ж. Дыі, Дьіяй і Дыяю, Дыі Dyja Дыя в. Зайцы мн. цбў, цамі, цах Zajcy Зайцы в. Захарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zacharouka Захаровка в. Кўкалеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kukaleuka Куколевка в. Лёжні мн. няў, нямі, нях Lezni Лежнн 494 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Лысая Гара ж. сай ры, сай рбй і саю рбю, сай ры Lysaja Hara Лысая Гора В. Рўдня Астравітая ж. ні тай, няй тай і няю таю, ні тай Rudnia Astravitaja Рудня Островнтая в. Хваёншчына ж. ны, най і наю, не Chvajenscyna Хвоеніцнна в. Хвбйнікі мн. нік і каў, камі, ках Chvojniki Хвойннкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Астравіты Астравітыя в. Лысая Гара Лысаўшчына в. Рўдня Астравітая Рўдня Астравіцкая ВАЛЕВАЧСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Валевачы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валевачы мн. чбў, чамі, чах Valevacy Волевачн В. Ваўкавыск м. ка, кам, ку Vaukavysk Волковыск В. Вішанька ж. кі, кай і каю, ньцы ViSanka Вншенька В. Глінішча н. ча, чам, чы Н1іпі§ёа Глннніце В. Грабёнка ж. кі, кай і каю, нцы Hrabionka Гребёнка В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье В. Запасённе н. ння, ннем, нні Zapasiennie Запасенье В. Згурск м. Згўрска, кам, ку Zhursk Згурск ЧЭРВЕНЬСКІРАЁН • 495 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ільінка ж. кі, кай і каю, нцы Iljinka Нльннка в. Камёйкі мн. мёек і мёйкаў, камі, ках Kamiejki Камейкн в. Карпілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karpitauka Карпнловка в. Красная Гара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Hara Красная Гора в. Красная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве KrasnajaNiva Красная Ннва в. Крывапблле н. лля, ллем, ллі Kryvapolle Крнвополье в. Нёжаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Niezauka Нежевка в. Пагулянка ж. кі, кай і каю, нцы Pahulanka Погулянка в. Пёрвае Мая н. вага Мая, вым Міем, вым Маі Piervaje Maja Первое Мая в. Праварнбе н. нбга, ным Pravarnoje Проворное в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Станёва н. ва, вам, ве Staniova Станёво в. Чарнагрйдзь ж. дзі, ддзю, дзі Carnahradz Черноградь в. Ягбдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Jahodka Ягодка в. Ялча ж. чы, чбй і чбю, чы Jaica Ялча Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты В. Ваўкавыск Казлбўшчына, ж.; Крэпішчына, ж. В. Вішанька Вішанькі, мн. В. Глінішча Глініш