КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
лішча Асноўная назва Варыянты В. Бўдзенічы Бўдзінічы в. Глядавічы Гледавічы в. Межылёссе Міжылесь; Міжлёссе ПАСЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пасека Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гасцінб н. на, нбм, нё Hascino Гостнно В. Пасека ж. кі, кай і каю, Pasieka Пасека цы СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 451 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Рубёжы мн. жаў, жамі, жах Rubiezy Рубежн в. Рўхава н. ва, вам, ве Ruchava Рухово в. Сінягбва н. ва, вам, ве Siniahova Сннегово в. Шўшараўка ж. кі, кай і каю, Susarauka Шушеровка ўцы ПАСЬКАВАГОРАЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Горкі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярэзінка ж. кі, кай і каю, нцы Biarezinka Березннка В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы в. Гбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Horki Горкн в. Дббрынка ж. кі, кай і каю, нцы Dobrynka Добрннка в. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье в. Зарэчнае н. нага, ным Zarecnaje Заречное в. Мядзвёдня ж. ні, няй і няю, ні Miadzviednia Медведня в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Пад’яменец м. нца, нцам, нцы Padjamieniec Подьяменец в. Паськава Гбрка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай рцы Paskava Horka Паськова Горка2 п. Пралетарскі м. кага, кім Praletarski Пролетарскнй в. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селніце в. Сблан м. на, нам, не Solan Солон 452 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Зарэчнае Зарэчная, ж. В. Паськава Гбрка Паськбва Гбрка, Пасекава Гбрка СТАРАДАРОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Старыя Дарогі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alaksandrauka Александровка в. Дубнбе н. нбга, ным Dubnoje Дубное в. Кармазы мн. збў, замі, зах Karmazy Кармазы в. Лагі мн. гбў, гамі, гах Lahi Логн3 в. Макбрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Makarycy Макарнчн в. Нбвіны мн. він і вінаў, намі, нах Noviny Новнны в. Оршаль м. ля, лем, лі Orsal Оршаль в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, ДЦы Stabodka Слободка в. Старыя Дарбгі мн. рьіх рбг, рымі гамі, рых гах Staryja Darohi Старые Дорогн в. Старьія Ісаевічы мн. рьіх віч і рьіх вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja Isajevicy Старые Нсаевнчн раз’езд Фалічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Falicy Фалнчн в. Шапчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Sapcycy Шапчнцы СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 453 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Оршаль Вбршаль В. Старыя Дарбгі Дарбгі ШЧЫТКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шчыткавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (™) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавёц м. Асаўца, цбм, цы Asaviec Осовец в. Вішнеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Visnieuka Вншневка в. Гнёзднае н. нага, ным Hniezdnaje Гнездное в. Застарычча мн. чча, ччам, ччы Zastarycca Застарнчье в. Лавы мн. Лаў і Лаваў, вамі, вах Lavy Лавы в. Ліпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка в. Ляўкі мн. кбў, камі, ках Lauki Левкн в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Мішавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Misavicy Мншевнчн в. Цёрабуты мн. бут і бутаў, тамі, тах Cierabuty Теребуты в. Шчьіткавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Scytkavicy ІЦнтковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гнёзднае Гнёзнае; Гнязнбе В. Застарычча Застарычы, мн. В. Мішавічы Мішэвічы 454 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЯЗЫЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Языль Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Асярбдак м. дка, дкам, дку Asiarodak Осерёдок в. Атбчка ж. кі, кай і каю, чцы Atocka Оточка в. Баравікі мн. кбў, камі, ках Baraviki Боровнкн в. Барбк м. Барка, кбм, кў Barok Борок в. Вярхўціна н. на, нам, не Viarchucina Верхутнно в. Клятнбе н. нбга, ным Klatnoje Клетное в. Крычын м. на, нам, не Krycyn Крнчнн в. Лёскі мн. Лёсак і скаў, камі, ках Leski Лескн в. Рабак м. бака, кбм, кў Rabak Рабак в. Урбанаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Urbanauka Урбановка в. Языль м. ля, лем, лі Jazyl Языль в. Якавіна Града ж. най ды, най дбй і наю дбю, Jakavina Hrada Яковнна Гряда най дзё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Клятнбе Клётнае В. Урбанаўка Гарбанаўка __________ СТАРЛДАРОЖСКІРАЁЧІ ^455 СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ х. Аляшкбвіча з. Зімавбе з. Слаббдка з. Баравікі (Зарбжжа) в. Красналёссе в. Слынь з. Гбрнае в. Людзвінбва з. Слынь з. Гбтава х. Лядб в. Смалярня х. Гўмнішча в. Нбвае Сёлішча в. Сбланшчына в. Дббрыца з. Нбвая Слаббдка в. Чарнакбльшчына в. Драздьі в. Святбе в. Чарніца в. Застрбўе з. Скарбднае в. Чачулёўшчына НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № n/п | Назва на рускай мове | Сельсавет 1 Пруссы 2 Паськовы Горкн 3 Лагн Палажэвіцкі Паськавагорацкі Старадарожскі СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Стоўбцы Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоў раённага падпарадкавання.........1 сельскіхсаветаў.........................15 сельскіх населеных пункгаў.............200 усягонаселеныхпунктаў..................201 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Стбўбцы ц. рна Стбўбцы Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Стбўбцы мн. цаў, цамі, цах Stoubcy Столбцы Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Стбўбцы Стаўбцы, Стбўпцы, Стаўпцы СТАЎБЦОЎСКІРАЁН • 457 СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ АТАЛЕЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Аталезь Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Апёчкі мн. чак і чкаў, камі, ках Аріескі Опечкн В. Аталезь ж. зі, ззю, зі Atalez Аталезь В. Жаўнёркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zatmierkavicy Жолнерковнчн В. Жўкаў Барбк м. ва Баркёц вым кбм, вым кў Zukau Barok Жуков Борок В. Крўгліца ж. цы, цай і цаю, цы Kruhlica Круглнца В. Лапкі мн. кбў, камі, ках Lapki Лапкн В. Сёменчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Siemiencycy Семенчнцы В. Тулёнка ж. кі, кай і каю, нцы Tulonka Тулёнка В. ХўтарБарбк м. Хўтар Барка, Хўтар кбм, Хўтар кў ChutarBarok ХуторБорок Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Жўкаў Барбк Жукбў Барбк; Жыкобарак Сёменчыцы Сёменчычы в. 458 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ВАРАЦІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новая Вёска Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асіпаўшчына ж. ны, най і наю, не Asipauscyna Оснповіцнна в. Варацішча н. ча, чам, чы Varacisca Воротшце в. Вялікі Двор м. кага Двара, кім рбм, кім ры Vialiki Dvor Велнкнй Двор в. Гбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Horki Горкн в. Дзярэчынцы мн. цаў, цамі, цах Dziarecyncy Деречннцы в. Жацерава н. ва, вам, ве Zacierava Жатерево в. Нбвая Вёска ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай Вёсцы Novaja Vioska Новая Вёска в. Падлёссе н. сся, ссем, ссі Padlessie Подлесье в. Раёўшчына ж. ны, най і наю, не Rajotiscyna Раёвшнна в. Савбні мн. Савбнь і няў, нямі, нях Savoni Савонн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Варацішча Варацішча, мн. (каля Варацішч) В. Вялікі Двор Вёлькі Двор в. Нбвая Вёска Нбва Вёска; Нбвая Вёска в. Раёўшчына Ярбўшчына в. Савбні Савані; Саланё; Салані; Саванё _________________________СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН 459 ВІШНЯВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вішнявец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ахрэмавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Achremavicy Ахремовнчн В. Вішнявёц м. няўца, няўцбм, няўцы Visniaviec Вншневец в. Вязавёц м. Вязаўца, цбм, цы Viazaviec Вязовец в. Галавёнчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Hataviencycy Головенчнцы в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье в. Крамёц м. мца, мцбм, мцы Kramiec Кремец1 в. Мархачбўшчына ж. ны, най і наю, не Marchacouscyna Мархачёвіцнна в. Навапбльцы мн. цаў, цамі, цах Navapolcy Новопольцы в. Падзёрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Padzierycy Падернчн в. Перакбпаўшчына ж. ны, най і наю, не Pierakopauscyna Перекоповіцнна в. Халаімаўшчына ж. ны, най і наю, не Chalaimauscyna Халанмовіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вязавёц в. Галавёнчыцы Язавёц; Езавёц Галавёнчычы 460 ♦ МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЗАЛУЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Залужжа Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вечатарбва н. ва, вам, ве Viecatarova Вечеторёво2 В. Віскачы мн. чбў, чАмі, чах Viskacy Внскачн В. Градкі мн. дак і дкаў, камі, ках Hradki Грядкн В. Залўжжа н. жжа, жжам, жжы Zahizza Залужье В. Ініца ж. цы, цай і цаю, цы Inica Нннца В. Казёйкі мн. зёек і зёйкаў, камі, ках Kaziejki Казейкн В. Скамарбшкі мн. шак і