КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
antaroiiscyna Шантаровіцнна 424 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Апаліны Апаліны В. Гбльчычы Гбльчыцы в. Кальчыцы Кальчычы в. Стрбхава Стрбхаў, м. в. Такбвішча Такбвішчы, мн. ПОКРАШАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Покрашава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Адамбва н. ва, вам, ве Adamova Адамово в. Анўфравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Anufravicy Ануфровнчн в. Баббвішчы мн. вішч і шчаў, шчамі, шчах Baboviscy Бобовшцн в. Вынісцы мн. цаў, цамі, цах Vyniscy Выннсцы в. Замбсце н. ця, цем, ці Zamoscie Замостье в. Лёнькі мн. Лёнек і нькаў, камі, ках Lenki Ленькн в. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Pauiauka Павловка в. Пбкрашава н. ва, вам, ве Pokrasava Покрашево в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вынісцы Вынішчы СЛУЦКІРАЁН • 425 РАЧКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Рачкавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бялёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bialevicy Белевнчн в. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье в. Кавёржыцы мн. жыц і жыцаў, цамі, цах Kavierzycy Ковержнцы в. Лядна н. на, нам, не Ladna Лядно в. Малышэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mafysevicy Малышевнчн в. Нбвыя Рачкавічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja Rackavicy Новые Рачковнчн в. Прыдзіркі мн. рак і ркаў, камі, ках Prydzirki Прнднркн в. Пятніцы мн. ніц і ніцаў, цамі, цах Piatnicy Пятннцы в. Рачкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rackavicy Рачковнчн в. Славіна н. на, нам, не Siavina Славнно в. Танёжыцы мн. жыц і жыцаў, цамі, цах Taniezycy Танежнцы п. Чайчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Cajcycy Чайчнцы п. Чапліцы мн. ліц і ліцаў, цамі, цах Caplicy Чаплнцы в. Чапліцы мн. ліц і ліцаў, цамі, цах Caplicy Чаплнцы п. Юлісінб н. на, нбм, нё Julisino Юлнснно 426 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Кавёржыцы Кавёржычы в. Лядна Лядныя, мн. в. Прь'ідзіркі Прыдзіркі в. Славіна Славін, м. (за Славннбм) в. Танёжыцы Танёжычы в. Чапліцы Чаплічы СОРАГСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сорагі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астўпішча н. ча, чам, чы Astupisca Оступніце В. Вблашава н. ва, вам, ве Volasava Волошево в. Крўглае н. лага, лым Kruhlaje Круглое в. Мелітбнава н. ва, вам, ве Mielitonava Мелнтоново в. Рыжыца ж. цы, цай і цаю, Ryzyca Рыжнца цы в. Сбрагі мн. гаў, гамі, гах Sorahi Сорогн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Сбрагі Сбраг, м. (у Сбразе) СЛУЦКІРАЁН • 427 СЯРАЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сярагі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бранава н. ва, вам, ве Branava Браново в. Бранавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Branavicy Брановнчн в. Варкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Varkavicy Варковнчн п. Качалава н. ва, вам, ве Kacalava Качалово в. Лучнікі мн. кбў, камі, ках Lucniki Лучннкн в. Падліпцы мн. цаў, цамі, цах Padlipcy Подлнпцы в. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Райіайка Павловка в. Сярагі мн. гаў, гамі, гах Siarahi Серягн СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ х. Агарбднікі в. Веранёўшчына п. Двор х. Адраджэння п. Вблгіна п. Дзегцяніцы п. Акцябр х. Вблгіна п. Дзесяціны п. Андрэеўка х. Вбстраў в. Дзюдзева п. Астравбк в. Вўгальнае в. Дзягцяніна (Дзяхцяніна) х. Балотны Асавёц п. Выбранецкі х. Дзямідава в. Баравая п. Высбкае п. Дўбава в. Баравўха в. Вялёнічы п. Дубкі п. Баркі в. Вялікія Такбвішчы х. Дуббвае п. Барбк з. Вярбішчына п. Дуббўка в. Баславічы п. Гарадзішча п. Дубрбўка п. Беразінец в. Гбндарава х. Дубрбўка в. Беразінец в. Гбрачкі в. Жўраўка п. Ббндарава в. Гбрбава х. Жыгмянтбвіча х. Бранавіцкае х. Даўганбша в. Жылінка 428 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Забўшаўе х. Кўчкі п. Ніва в. Задбўба п. Кўчына п. Нівішча п. Заплёссе в. Лазарбў Бор п. Нбвае Жыццё п. Зара п. Лёніна п. Нованікбльск в. Засёлле х. Лісаўшчына х. Нбвіка п. Засцёнак в. Ліхадзёі в. Нбвыя Маргі п. Захараўка в. Лявішча п. Някрасаўка п. Захацінава п. Ляды в. Падбпнішча п. Іванаўка х. Ляскі п. Падсадбк п. Іванаўскі п. Лясніцтва х. Падстарына в.Іграева в. Маёўка в. Панічы х. Іспалбха п. Макавішча в. Паршўціна в. Кабьіліна Балбта в. Малбе Жўрава х. Пасека х. Калўга в. Малыя Амгбвічы п. Пасёлак імя Рбзы п. Камарбўка в. Малыя Такбвішчы Люксембўрг в. Камяністае п. Манькбва п. Пахар п. Камяністае в. Манява п. Перавалбка п. Караліны п. Маргі в. Перахбды п. Кастрычнік х. Маркбўшчына п. Пралетарскі в. Каты х. Марбзаўскі п. Пралетарый п. Кбпань х. Марфін п. Прыбытак п. Кбшышча х. Марцінаў Бор п. Птушыныя Гбры п. Краснае в. Масткі п. Пуцята п. Краснбва в. Меляшкбвічы х. Пятрўлікаў п. Крбшня х. Мікалаеўшчына п. Раббчы п. Кругляк п. Міхайлаўка п. Раёўка в. Крушнік в. Міхёйкаўшчына в. Раманава п. Крушнікі п. Мбйчава п. Рбза п. Крывадўбаўка п. Навасёльцы х. Рбўля п. Крыніца в. Навінка п. Рўднаўка в. Кулікі п. Навінкі п. Рэўбарацьба х. Культўрнага в. Навіны х. Случ х. Кўнтыша п. Некрашы х. Смбльскі в. Кўпішча х. Некрашэвіча п. Спаскі п. Курганы в. Нёмча п. Старая Смалярня СЛУЦКІРАЁН • 429 в. Старцавічы п. Сухаўчыцы х. Схаббўшчына х. Сцяпкбва п. Трактар х. Трохдвбрка х. Уздымач п. Фадзёеўка в. Фаявіца п. Хмёлішча в. Хранбва в. Цараўцы х. Чарнёва х. Чарцён п. Чырвбная Бярбза в. Чырвбная Гбрка в. Чырвбны Араты п. Чырвбны Прамёнь в. Чэпячкі х. Янаўка п. Янбўскі НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п I Назва на рускай мове | Сельсавет 1 Красная Сторонка Амговіцкі 2 НовоБелнчн Беліцкі 3 Комора Вясейскі 4 Буда Греская Гацукоўскі 5 Воробьёво Грэскі 6 Белорусь Знаменскі 7 Восток — «» — 8 Красная Ннва — «» — 9 Большой Быков Ісернскі 10 Большая Падерь Казловіцкі 11 Большое Журово Кіраўскі СМАЛЯВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Смалявічы Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання...........1 рабочыхпасёлкаў..........................1 пасялковыхісельскіхсаветаў..............12 сельскіх населеных пунктаў.............190 усягонаселеныхпунктаў..................192 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Смалявічы ц. рна Смалявічы Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Зялёны Бор ц. п/с Жбдзіна 18 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове р. п. Зялёны Бор м. нага Ббра, ным рам, ным Бары Zialony Bor Зелёный Бор г. Смалявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Smalavicy Смолевнчн СМАЛЯВІЦКІРАЁН • 431 Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово В. Калюга ж. гі, гай і гаю, Калюзе Kaluha Калюга В. Крыніца ж. цы, цай і цаю, цы Krynica Крнннца В. Прысынак м. нка, нкам, нку Prysynak Прнсынок В. Рабы Слуп м. ббга Слўпа, бьім пам, бым пе Raby Ship Рябый Слуп В. Уббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Uborki Уборкн В. Чбрны Лес м. нага Лёса, «ным сам, ным се Corny Les Чёрный Лес ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ ЗЕЛЕНАБОРСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ Цэнтр — р.п. Зялёны Бор Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астравы мн. вбў, вамі, вах Astravy Островы р. п. Зялёны Бор м. нага Ббра, ным Zialony Bor Зелёный Бор рам, ным Барьі 432 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ АЗЯРЫЦКАСЛАБАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Слабада Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Багўта ж. ты, тай і таю, Багуце Bahuta Багута в. Батўрынка ж. кі, кай і каю, нцы Baturynka Батурннка в. Высбкая Гбрка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай рцы Vysokaja Horka Высокая Горка в. Вялікае Залўжжа н. кага жжа, кім жжам, кім жжы Vialikaje Zahizza Велнкое Залужье’ в. Грудбк м. дка, дкбм, дкў Hrudok Грудок в. Дамашаны мн. шан і шанаў, намі, нах Damas any Домашаны в. Дынараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dynarahka Дннаровка в. Задбмля ж. лі, ляй і ляю, лі Zadomla Задомля в. Ліпнікі мн. кбў, камі, ках Lipniki Лнпннкн п. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн в. Магістральная ж. най, най і наю, най Mahistralnaja Магнстральная в. Малбе Залўжжа н. лбга жжа, лым жжам, лым жжы Matoje Zahizza Малое Залужье в. Масцішча н. ча, чам, чы Vlascicsa Мостшце в. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым Novaje Новое ццём, вым цці Zyccio Жнтьё2 в. Пераёзная ж. най, най і наю, Pierajeznaja Переездная най в. Рудамэйка ж. кі, кай і каю, Rudamejka Рудомейка мэйцы в. Саснбвая ж. вай, вай і ваю, Sasnovaja Сосновая вай СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 433 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Н