КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ki Глядкн В. Куляшы мн. шбў, шамі, шах Kulasy Кулешн В. Прўсікі мн. каў, камі, ках Prusiki Пруснкн В. Прўсы мн. саў, самі, сах Prusy Прусы15 В. Чапялі мн. лёў, лямі, лях Capiali Чепелн В. Шабўнькі мн. нек і нькаў, камі, ках Sabunki Шабунькн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бранчыцы Бранчычы 406 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЧЫЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чыжэвічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Атрўбы мн. баў, бамі, бах Atruby Отрубы П. Дуббчкі мн. каў, камі, ках Dubodki Дубочкн в. Жабін м. на, нам, не Zabin Жабнн в. Забрбдскія мн. кіх, кімі, кіх Zabrodskija Забродскне п. Зялёны Курган м. нага на, ным нбм, ным нё Zialony Kurhan Зелёный Курган п. Каменка ж. кі, кай і каю, цы Kamienka Каменка п. Кбрчык м. ка, кам, ку Kordyk Корчнк в. Кулакі мн. кбў, камі, ках Kulaki Кулакн п. Ліпнікі мн. кбў, кАмі, ках Lipniki Лнпннкн п. Малы Жабін м. лбга на, лым нам, лым не Maly Zabin Малый Жабнн п. Мамыкаў м. ва, вам, ве Mamykau Мамыков п. Нбвы м. вага, вым Novy Новый п. Падасінка ж. кі, кай і каю, нцы Padasinka Подосннка п. Дрызгалбвіча м. ча Dryzhalovica Дрнзгаловнча п. Ператбк м. ка, кам, ку Pieratok Переток в. Півашьі мн. шбў, шамі, шах PivaSy Пнвашн п. Сахалі'н м. на, нам, не Sachalin Сахалнн в. Тамілава ГарА ж. вай ры, вай рбй і вай рбю, вай ры Tamilava Hara Томнлова Гора п. Хвалева н. ва, вам, ве Chvaleva Хвалево п. Чыжбўка ж. ■кі, кай і каю, ■ўцы Cyzouka Чнжовка в. Чыжэвічы мн. віч і вічаў, чамі, Cyzevidy Чнжевнчн чах САЛІГОРСКІРАЁН • 407 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Чырвбная Даліна ж. най ны, най най і наю наю, най не Cyrvonaja Dalina Чнрвоная Долпна П. Шахаўніца ж. цы, цай і цаю, цы Sachaunica Шаховннца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жабін Жабінь, ж. В. Чыжэвічы Ціжэвічы П. Чырвбная Даліна Красная Даліна ЯСКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Яскавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікі Лес м. кага Лёса, кім сам, кім се Vialiki Les Велнкнй Лес В. Мбрач ж. чы, ччу, чы Morac Морочь В. Яскавічы мн. віч і вічаў, чамі, Jaskavicy Ясковнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча в. в. Асноўная назва Мбрач Яскавічы Варыянты Мбрач Западная; Гадзёнь, м. (за Гадзянём) Яскбвічы 408 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ х. Апалінскі в. Замагілле в. Радацэнь в. Вішнёўка х.Зарэчча х. Радацэнь в. Вбўчае Балбта п. Зялёны Мох п. Рубёжы м. Вызна в. Кавалі п. Саўгасны в. Вялікія Лістападавічы п. Кавалькбва п. Смалянік в. Гадзёнь п. Кальск в. Старчыцы п. Галіца в. Красныя Хутары в. Стары Дуб х. Гарадзішча п. Круты Бёраг в. Старыца в. Гнбйны Рак п. Крыжьі в. Старьы Вялічкавічы х. Дзегцярнбе в. Ліхадзеі в. Сухая Міля х. Дубраўка в. Масцішча х. Сянбжаці в. Дубрбўна х. Навасёлкі п. Трудавы х. Дўплішча х. Нёўня з. Фальварак в. Жываглбдавічы х. Палядзі в. Хадыка п. Залўжжа п. Прагрэс НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШІІЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Красная Слобода Чырвонаслабодскі пасялковы савет 2 Авнны Старобінскі пасялковы савет 3 Большне Лнстопадовнчн — «» — 4 Жлонево Чырвонаслабодскі пасялковы савет 5 Большне Завшнцы Акцябрскі сельсавет 6 Залозье — «» — 7 Мазалн — «» — 8 Сологоіц — «» — 9 Рогн Даманавіцкі 10 Товарніц — «» — 11 Большая Ольшанка Першамайскі 12 Первомайск — «» — 13 Красное Озеро — «» — 14 Язвнна — «» — 15 Пруссы Чапялёўскі СЛУЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Слуцк Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: сельскіхсаветаў.........................19 сельскіх населеных пунктаў.............210 усягонаселеныхпунктаў..................210 СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ АКЦЯБРСКІ сельсавет Цэнтр — в. Селішча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябр м. ра, рбм, рьі Akciabr Октябрь В. Бязвёрхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Biazvierchavicy Безверховнчн п. Бязвёрхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Biazvierchavidy Безверховнчн в. Ёўлічы мн. Ёўліч і лічаў, чамі, чах Jeulidy Евлнчн в. Машчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах MaJcycy Маіцнцы п. Рэтаўшчына ж. ны, най і наю, не Retauscyna Ретовшнна в. Сёлішча н. ча, чам, чы Sielisca Селпше в. Цалёвічы мн. віч і вічаў, чамі, Calevicy Целевнчн чах 410 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назна Варыянты В. Бязвёрхавічы Бязвёрхаўцы В. Машчыцы Машчычы; Засцёнак, м. П. Рэтаўшчына Рётаўшчына В. Сёлішча Сёлішчы В. Цалёвічы Чалёвічы АМГОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Амговічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амгбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Amhovicy Омговнчн в. Астўпішча н. ча, чам, чы Astupisia Оступніце в. Гўтніца ж. цы, цай і цаю, цы Hutnica Гутннца в. Двбрышча н. ча, чам, чы Dvorysca Дворніце в. Каліта ж. ты, тбй і тбю, ліцё Kalita Калнта в. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное в. Кўчына н. на, нам, не Kucyna Кучнно в. Ляхава н. ва, вам, ве Lachava Ляхово в. Нбвы Гуткбў м. вага ва, вым вам, вым ве Novy Hutkou Новый Гутков в. Падлбшыца ж. цы, цай і цаю, цы Padlosyca Подлошнца в. Падстарэва н. ва, вам, ве Padstareva Подстарево в. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Paulauka Павловка в. Рубёж м. бяжа, бяжбм, бяжы Rubiez Рубеж в. Слі'ўка ж. кі, кай і каю, Slitika Слнвка ўцы СЛУЦКІРАЁН 411 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Старьі Гуткбў м. рбга ва, рым вам, рым ве Stary Hutkoh Старый Гутков В. Старэва н. ва, вам, ве Stareva Старево в. Тарасаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tarasauka Тарасовка в. Хінблаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Chinolauka Хнноловка в. Хбрашава н. ва, вам, ве Chorasava Хорошево в. Ціхань ж. ні, нню, ні Cichan Тнхонь в. Чырвбная Старбнка ж. най кі, най кай і наю каю, най Cyrvonaja Staronka Чнрвоная Сторонка1 нцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Амгбвічы Амгавічы в. Астўпішча Астўпішчы, мн. В. Двбрышча Двбрышча, мн. (за Двбрышчамі) В. Кўчына Кўчын, м. В. Нбвы Гуткбў Нбвае Гуткбва, н. В. Стары Гуткбў Старае Гуткбва, н. В. Чырвбная Старбнка Красная Старбнка БЕЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Белічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балбтчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Balotcycy Болотчнцы В. Бёлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Biel icy Белнчн 412 • МІНСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Horki Горкн В. Квасынічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Kvasynicy Квасыннчн В. Млынка ж. кі, кай і каю, нцы Mtynka Млынка В. Навабёлічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Navabieiidy Новобелнчн2 В. Чыжбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Cyzouka Чнжовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселіпіча Асноўная назва Варыянты В. Балотчыцы Балбчычы В. Млынка Млінка БОКШЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заполле Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббкшыцы мн. шыц і шыцаў, цамі, цах Boksycy Бокшнцы В. Васілінкі мн. нак і нкаў, камі, ках Vasilinki Васнлннкн В. Гарадзішча н. ча, чам, чы HaradzisCa Городніце в. Гарбхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Harochauka Гороховка в. Забалаць ж. ці, ццю, ці Zabaiac Заболоть в. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapolle Заполье в. Кўхты мн. таў, тамі, тах Kuchty Кухты СЛУЦКІРАЁН »413 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Малая Падзёр ж. лбй ры, лбй рай і лбю раю, лбй ры Malaja Padzier Малая Падерь В. Малбткава н. ва, вам, ве Malotkava Молотково В. Міхёйкі мн. хёек і хёйкаў, камі, ках Michiejki Мнхейкя В. Нбвая Ніва ж. вай вы, вай вай і ваю ваю, вай ве NovajaNiva Новая Ннва В. Прбшчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Proscycy Прошнцы В. Радзічава н. ва, вам, ве Radzicava Раднчево В. Уланава н. ва, вам, ве Ulanava Уланово В. Ушалбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Usalovicy Ушаловнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гарадзішча Гарадзішчы, мн. в. Гарбхаўка Гарахбўка в. Малая Падзёр Падзёр; Малая Падзера; Кажаны, мн. В. Прбшчыцы Прбшчычы; Прашчычы; Прашчыцы ВЯСЕЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вясея Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ббркі мн. Ббрак і ркаў, камі, ках Borki Боркн В. Бўслаўка ж. кі, кай і каю, Buslauka Бусловка ўцы 414 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozatika Берёзовка В. Васількбва н. ва, вам, ве Vasilkova Васнльково В. Вясёя ж. сёі, сёяй і сёяю, сёі Viasieja Весея В. Ізбўдзішча н. ча, чам, чы Izbudzisca Нзбудніце В. Камбра ж. ры, рай і раю, ры Kamora Камора3 В. Краснае Сялб н. нага ла, ным лбм, ным лё Krasnaje Sialo Красное Село В. Лёнькі мн. Лёнек і нькаў, камі,