КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
на лацінку Назва на рускай мове В. Блонь ж. Блбні, нню, ні Bion Блонь В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Звязда ж. ды, дбй і дбю, дзё Zviazda Звезда В. Крўпка ж. кі, кай і каю, пцы Krupka Крупка В. Любін м. на, нам, не Lubin Любнн В. Сірбтка ж. кі, кай і каю, тцы Sirotka Снротка В. Скббраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Skobrauka Скобровка В. Уладзіміраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Utadzimiraiika Владнмнровка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асяоўная назва Варыянты В. Звязді Камўна ПУХАВІЦКІ РАЁН • 371 БЛУЖСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Блужа Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабы мн. ббў, бамі, бах Baby Бобы В. Бёрлеж м. жа, жам, жы Bierlez Берлеж П. Блўжа ж. жы, жай і жаю, жы Bhiza Блужа раз’езд Блўжа ж жы, жай і жаю, жы Bhiza Блужа в. Блўжа ж. жы, жай і жаю, жы Bhiza Блужа в. Гбрадзень м. Гбрадня, днем, дні Horadzien Городень в. Паддзягцярня ж. НІ, НЯЙ і няю, ні Paddziahciarnia Поддегтярня в. Плітніца ж. цы, цай і цаю. цы Plitnica Плнтннца в. Угбдзіна н. на, нам, ке Uhodzina Угоднно Варыянты назваў населеных нунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Г брадзень Гарадзёнь В. Паддзягцярня Чырвбны Май, м.; Май, м.; Майскі, м. ВЕЦЯРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вецярэвічы 2 Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антанбва н. ва, вам, ве Antanova Антоново В. Вецярэвічы мн. віч і вічаў, чамі, Vieciarevicy Ветеревячн чах 372 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вецярэвічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, Vieciarevicy 2 Ветеревнчн 2 чах В. Вяркалы мн. кал і калаў, ламі, лах Viarkaly Веркалы В. Лўчкі мн. Лўчак і чкаў, камі, ках Lucki Лучкн В. Міхалбва н. ва, вам, ве Michalova Мнхалово В. Пратасаўшчына ж. ны, най і наю, Pratasauscyna Протасов не шнна В. Прўцк м. Прўцка, кам, ку Pruck Пруцк в. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, Slabada Слобода дзё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вецярэвічы Пёрвыя Вецярэвічы В. Вецярэвічы 2 Другія Вецярэвічы В. Пруцк Прўцак ГАРЭЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гарэлец Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гарэлец м. льца, льцам, льцы Нагеіес Горелец В. Ліпнікі мн. кбў, камі, ках Lipniki Лнпннкн в. Ліпск м. Ліпска, кам, ку Lipsk Лнпск в. Пцічанская ж. кай, кай і каю, кай Pcicanskaja Птнчанская в. Пясчанка ж. кі, кай і каю, Piascanka Песчанка нцы ПУХАВІЦКІРАЁН • 373 Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ржышча н. ча, чам, чы Rzysca Ржнше В. Янка Купала м. Янкі Купалы, Янкам Купалам, Янку Купале Janka Kupala Янка Купала2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты B, Ліпск Ліпсак В. Пцічінская Пцічінскае, н.; Пцічанка, ж. ГОЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Голацк Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ванькбўшчына ж. ны, най і наю, не Vankouscyna Ваньковіцнна в. Гблацк м. Гблацка, кам, ку Holack Голоцк в. Кадунбва н. ва, вам, ве Kadunova Кодуново в. Лысбўпічына ж. ны, най і наю, не Lysousdyna Лысовіцнна в. Матарбва н. ва, вам, ве Matarova Моторово в. Матарбўшчына ж. ны, най і наю, не Matarouscyna Моторовіцнна в. Пяскі мн. кбў, камі, ках Piaski Пескн в. Сінінкі мн. каў, камі, ках Sininki Сннннкн в. Труд м. Труда, Трудбм, Трудзё Trud Труд в. Феліцыянава н. ва, вам, ве Fielicyjanava Фелнцнаново в. Хазянінкі мн. нак і нкаў, камі, Chazianinki Хозянпнкп ках 374 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гблацк Гблацак В. Пяскі Пяскі ДРЫЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дрычын Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселіпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлае н. лага, лым Bielaje Белое В. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Visnioiika Вншнёвка в. Вясёлае н. лага, лым Viasiolaje Весёлое в. Гбркі мн. рак і ркаў, камі, ках Horki Горкн в. Граддзё н. ддзя, ддзём, ддзі Hraddzio Градьё в. Груд м. Грўда, дам, дзе Hrud Груд в. Дрычын м. на, нам, не DrySyn Дрнчнн в. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kalinauka Калнновка в. Капёйнае н. нага, ным Kapiejnaje Копейное в. Карббавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KarobaviCy Коробовкчн в. Красны Яр м. нага Яра, ным Ярам, ным Яры Krasny Jar Красный Яр в. Малінаўка ж. ’КІ, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Маргі мн. гбў, гамі, гах Marhi Моргн в. Нізоўка ж. кі, кай і каю, ўцы Nizouka Ннзовка в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў, камі, ках Niuki Нквкн ГІУХАВІЦКІ РАЁН • 375 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвы Кут м. вага Кута, вым тбм, вым Куцё Novy Kut Новый Кут В. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье в. Пенякі мн. каў, камі, ках Pieniaki Пенякн в. Салаўі мн. лаўёў, лаўямі, лаўях Salaiii Соловьн в. Сётча ж. чы, чай і чаю, чы Sietca Сетча в. Станіславова н. ва, вам, ве Stanislavova Станнславово в. Шыманаў Куг м. навага Кута, вым тбм, вым Куцё Symanau Kut Шнманов Кут в. Янкава н. ’Ва, вам, ве Jankava Янково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Капёйнае Капёйна В. Каробавічы Кбрабавічы В. Сётча Сёчча В. Станіславбва Станіславава В. Янкава Янкбва ДУБРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дубраўка Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мсве Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быцень м. ценя, нем, ні Вусіеп Бытень В. Вітбраж м. ража, жам, жы Vitoraz Внторож В. Вбмельна н. на, нам, не Vomielna Омельно В. Вялёнь ж. лёні, нню, ні Vialen Велень 376 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслігарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubratika Дубровка В. Запярьінне н. ння, ннем, нні Zapiarynnie Заперннье В. Клятнбе н. нбга, ным Klatnoje Клетное В. Кляцішына н. на, нам, не KlaciSyna Клеташнно В. Любячка ж. кі, кай і каю, чцы Lubiacka Любячка В. Мёльніца ж. цы, цай і цаю, цы Mielnica Мельнпца В. Нбвы Уббрак м. вага Уббрка, вым ркам, вым рку Novy Uborak Новый Уборок В. Пўшча ж. чы, чай і чаю, чы Pusia Пуіца В. Сінча ж. чьі, чбй і чбю, ЧЬІ Sinca Сннча В. Спічнік м. ка, кбм, кў Spicnik Спнчннк В. Ягаднае н. нага, ным Jahadnaje Ягодное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Быцень з Бытня; за Бытнем В. Кляцішына Кляцішын, м. В. Вбмельна Омельна; Вбмелен, м. (каля Вбмелена) В. Сінча СІНЧЬІ, мн. ПУХАВІЦКІ РАЁН • 377 ДУКОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дукора Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Благадйць ж. ці, ццю, ці Blahadac Благодать В. Вясёлае н. лага, лым Viasiolaje Весёлое в. Галянбёрг м. га, гам, гу Halanbierh Голенберг в. Дукбра ж. ры, рай і раю, ры Dukora Дукора в. Жбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zorauka Жоровка в. КрАсная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве KrasnajaNiva Красная Ннва в. Маладнёва н. ва, вам, ве Maladnieva Молоднево в. Маставая ж. вбй, вбй і вою, вбй Mastavaja Мостовая в. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа в. Падліпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Padlipki Подлнпкн в. Рабінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rabinauka Рябнновка в. Станкі мн. кбў, камі, ках Stanki Станкн в. Уббркі мн. рак і ркаў, камі, ках Uborki Уборкн в. Энёргія ж. гіі, гіяй, гіі Enierhija Энерпія Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Галянбёрг Галянбэрг; Галямбэрак 378 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КРАСНААКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красны Акцябр Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавбк м. Асаўка, кбм, кў Asavok Осовок в. Балбча ж. чы, чай і чаю, чы Ваіоса Болоча в. Высбкая Старына ж. кай ны, кай нбй і каю нбю, кай нё Vysokaja Staryna Высокая Старнна в. Дўкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dukauka Дуковка в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье в. Зафранцўзская Грэбля ж. кай лі, кай ляй і каю ляю, кай лі Zafrancuzskaja Hrebla Зафранцузская Гребля в. Красны Акцябр м. нага ра, ным рбм, ным рьі Krasny Akciabr Красный Октябрь в. Падкбссе н. сся,ссем, ссі Padkossie Подкосье в. Растбкі мн. тбк і тбкаў, камі, ках Rastoki Ростокн в. Рэпішча н. ча, чам, чы Repisia Репніце в. Снўсцік м. ка, кам, ку Snuscik Снустнк в. Францўзская Грэбля ж. кай лі, кай ляй і каю ляю, кай лі Francuzskaja Hrebla Французская Гребля в. Хідра ж. ры, рай і раю, ры Chidra Хндра в. Ясная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, Jasnaja Palana Ясная Поляна най не ПУХАВІЦКІРАЁН • 379 НАВАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Наваполле Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Асака ж. Асакі, кбй і кбю, Асацэ Asaka Осока в. Бахаравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bacharavicy Бахаровнчн в. Бёлькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bielkavicy Бельковнчн в. Вбйраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vojrauka Войровка в. Грэбень ж. бені, нню, ні Hrebien Гребень в. Дўдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Dudzicy Дуднчн в. Замбсце н. ця, цем, ці Zamoscie Замостье в. Зарачаны мн. чан і чанаў, намі, нах Zaradany Заречаны в. Культўра ж. ры, рай і раю, ры Kultura Культура в. Навапблле н. лля, ллем,