КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вугалёц м. льца, льцбм, льцьі Vuhalec Уголец в. Вясёлая Гбрка ж. лай кі, лай кай і лаю каю, лай рцы Viasiolaja Horka Весёлая Горка в. Вясёлы Гай м. лага Гая, лым Гаем, лым Гаі' Viasiofy Haj Весёлый Гай в. Жаркава н. ва, вам, ве Zarkava Жарково в. Зара ж. ры, рбй і рбю, ры Zara Заря в. Ізбішча н. шча, шчам, шчы Izbisca Нзбліце в. Ільіч м. Ільіча, чбм, чы IljiC Нльнч в. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калнннно4 в. Кбласаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kolasauka Колосовка в. Красны Пахар м. нага ра, ным рам,ным ры Krasny Pachar Красный Пахарь в. Лёніна н. на, нам, не Lenina Леннно в. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём, вым цці Novaje Zyccio Новое Жнтьё в. Пёрвы Май м. вага Мая, вым Маем, вым Маі Piervy Maj Первый Май в. Сваббда ж. ды, дай і даю, дзе Svaboda Свобода в. Свётлы Бор м. лага Ббра, лым рам, лым Бары Svietly Bor Светлый Бор в. Смычка ж. кі, кай і каю, чцы Smydka Смычка в. Тўрын м. на, нам, не Turyn Турнн в. Цёшкава н. ва, вам, ве Cieskava Тешково ПУХЛШЦК! Р.АЁН ■ 389 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (ж) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шкавілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Skavilauka Шкавнловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жаркава Жаркбва В. Ільіч Ілліч В. Кбласаўка Каласбўка УЗЛЯНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Узляны Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярьічына н. на, нам, не Aziarycyna Озернчнно В. Баравая Слабада ж. вбй ды, вбй дбй і вбю дбю, вбй дзё Baravaja Slabada Боровая Слобода В. Берчукі мн. кбў, камі, ках Biercuki Берчукн В. Будзёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Budzionauka Будёновка В. Вераб’ёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vierabjobka Веробьёвка5 В. Ёдліна н. на, нам, не Jedlina Едлнно В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье В. Кўхараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kucharatika Кухаревка6 В. Лёнінскі м. кага, кім Leninski Ленннскнй В. Махбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Machouka Маховка В. Навасіды мн. сад і садаў, дамі, дах Navasady Новосады 390 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пагуляйка ж. кі, кай і каю, цы Pahulajka Погуляйка В. Падббр’е н. р’я, р’ем, р’і Padborje Подборье В. Пяскі мн. кбў, камі, ках Piaski Пескп В. Таварскія мн. кіх, кімі, кіх Tavarskija Товарскне В. Узляны мн. лян і лянаў, намі, нах Uzi any Узляны В. Ушінка ж. нкі, кай і каю, нцы Usanka Ушанка в. Шалягі мн. гбў, гамі, гах Salahi Шелегн Варыянты назваў населеньіх пунктаў Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты В. Азярычына Азярычын, м. В. Падббр’е Пбдбар, м. В. Пяскі Пяскі В. Таварскія Крахмальны Завбд, м. В. Узляны Вузляны В. Ушанка Вушінка ШАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шацк Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Габрыёлеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Habryjeleuka Габрнелевка В. Забярэзцы мн. цаў, цамі, цах Zabiarezcy Заберезцы В. Задашчэнне н. ння, ннем, нні Zadascennie Задоіценье В. Лявбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, Lavonavi6y Леоновнчн чах ПУХАВІЦКІ РАЁН • 391 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Старынкі мн. нак і нкаў, камі, ках Starynki Старннкн в. Шацк м. Шйцка, кам, ку Sack Шацк Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Габрыёлеўка Мбнцы, мн. В. Задаіпчэнне Зйдашань, м. в. Шацк Шацак СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ в. Альхбўка п. Арэхаўка п. Астраўкі п. Бабы п. Баравая в. Барсукі в. Барсукбва Града в. Бёліва (Бяліва) в. Блашчытнік 1 в. Блашчытнік 2 в. Бор п. Бор 1 п. Бор 2 п. Бярбзаўка в. Варбніцкая Слабада в. Варбнічы п. Варбнічы в. Вобчае п. Вбстраў п. Вўзкі п. Выгада п. Вялікая Лука в. Вяндзёжская Слабада в. Ганўтаўка в. Гбрка в. Грабаўё п. Дубінкі п. Дубрава п. Дўбраўка в. Дўкарка п. Жбнудзь в. Забалацце в. Загібёлька в. Замбшша в. Замяжэнне в. Зарэчча в. Зімбвішча в. Збсіна п. Ігнатбўка в. Ізабалёва п. Індўстрыя в. Капцы в. Карббчае п. Кудзёрка в. Купалы п. Лёшніца в. Ліпкі х. Лісічкі в. Лўжыца п. ЛукА в. Міхалёвічы п. Міханавічы в. Медвядбўка п. Навасёлкі 1 п. Навасёлкі 2 в. Ніва п. Нбвы п. Нбвы Свет в. Паддўб’е п. Падлёссе 392 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ п. Палёк п. Сінчанская МТС в. Харавічы в. Палядзі в. Сірбтка п. Хацёшава в. Паляны п. Смалярня в. Хлёбаўка п. Паляны в. Старасёлле в. Цагёльня в. Парасёлькі (Парасэлькі) х. Старбе Пбле п. Чырвбная Гбрка в. Парэцкі Асавёц в. Стары Шацк в. Чырвбная Збрка п. Пахар в. Сыравбднае в. Чырвбны Араты п. Прыбач (Сырбваднае) в. Чырвбны Барбк п. Пяскі в. Сярэдзіна (Серадзінб) п. Чырвбны Бёраг п. Рабінаўка в. Такавішча в. Чырвбны Кастрычнік в. Рбгі п. Торфапрадпрыёмства в. Чырвбны Маяк п. Рўды “Сцяг Савётаў” п. Яснае п. Рэчкі п. Торфапрадпрыёмства х. Самін “Міханавічы” в. Святбе в. Тўры (Туры) НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Красный Берег падпарад. раённаму выканаўчаму камітэту 2 Янкн Купалы Гарэлецкі 3 Междуречье Пухавіцкі 4 Калнннна Турынскі 5 Воробьёвка Узлянскі 6 Кухоровка — «» — САЛІГОРСКІ РАЁН Цэнтр — г. Салігорск Дата ўтварэння раёна — 6 студзеня 1965 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,5 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадскіхпасёлкаў......................2 пасялковыхісельскіхсаветаў............17 сельскіх населеньгх пунктаў..........169 усягонаселеныхпунктаў................171 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Старббін ц. п/с Салігбрск 12 Чырвбная Слабада ц. п/с Салігбрск 30 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г.П. Старббін м. на, нам, не Starobin Старобнн г.п. Чырвбная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, Cyrvonaja Slabada Чнрвоная Слобода1 най дзё 394 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _________ ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ СТАРОБІНСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ Цэнтр — г.п. Старобін Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Авіны мн. наў, намі, нах Aviny Овнны2 в. Крушнікі мн. кбў, камі, ках KruSniki Крушннкн в. Лёценец м. нца, нцам, нцы Lecieniec Летенец в. Лістападавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ListapadaviSy Лнстопадовнчн3 в. Паварчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Pavarfiycy Поварчнцы в. Сіцянёц м. нцё, нцбм, нцьі Sicianiec Снтенец г.п. Старббін м. на, нам, не Starobin Старобнн в. Тычыны мн. чын і чынаў, Tyeyny Тычнны намі, нах ЧЫРВОНАСЛАБОДСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ Цэнтр — г.п. Чырвоная Слабада Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбава н. ва, вам, ве Dubava Дубово П. Зацішша н. шша, шшам, шшы Zacissa Затншье В. Кблас м. са, сам, се Kolas Колос В. Малы Рбжан м. лбга Рбжана, льш нам, льім не Maly Rozan Малый Рожан Г.П. Чырвбная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Cyrvonaja Slabada Чнрвоная Слобода САЛІГОРСКІРАЁН • 395 Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (™0 Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шыбіна н. на, нам, не Sybina Шнбнно П. Ябланава н. ва, вам, ве Jablanava Яблоново4 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Шыбіна Шыбін, м. СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Акцябр Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябр м. ра, рбм, ры Akciabr Октябрь В. Вёска ж. кі, кай і каю, Вёсцы Vieska Веска В. Вётка ж. кі, кай і каю, тцы Vietka Ветка В. Вялікія Заўшыцы мн. кіх шыц і кіх шыцаў, кімі цамі, кіх цах Vialikija Zausycy Велнкне Завшнцы5 П. Герасімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hierasimauka Гераснмовка П. Гаць ж. Гаці, Гаццю, Гаці Hac Гать П. Грыбаўня ж. ні, нёй і нёю, ні Hrybaunia Грнбовня П. Дзёдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dziedavicy Дедовнчн П. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое п. Зайкава н. ва, вам, ве Zajkava Зайково в. Залаззе н. ззя, ззем, ззі Zalazzie Залазье6 396 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Калінаўка ж. ■ кі, кай і каю, ўцы Каііпайка Калйновка п. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка п. Лапаціна н. на, нам, не Lapacina Лопатнно п. Лёнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Lenavicy Леновйчн в. Мазалі мн. лёў, лямі, лях Mazali Мозолй7 п. Мальія Заўшыцы мн. ЛЬІХ ШЫЦ І ЛЬІХ шыцаў, льімі цамі, льіх цах Malyja Zausycy Малые Завшйцы п. Нбвы Луг м. вага Лўга, вым гам, вым Лўзе Novy Luh Новый Луг в. Падарбжжа н. жжа, жжам, жжы Padarozza Подорожье в. Папбўцы мн. цаў, цамі, цах Раройсу Поповцы в. Пірачыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Рігаёусу Пнрачнцы в. Пружанка ж. кі, кай і каю, нцы Pruzanka Пружанка п. Раёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rajouka Раёвка в. Рассвёт м. та, там, це Rassviet Рассвет в. Салагбшч м. ча, чам, чу Saiahosc Салогоц’ в. Севярыны мн. рын і рынаў, намі, нах Sieviaryny Северйны п. Сіняк м. ка, кбм, кў Siniak Сйняк в. Устрбнь ж. ні, нню, ні Ustron Устронь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назв