КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ках Lenki Ленькн В. Ліпнікі мн. кбў, камі, ках Lipniki Лнпннкн В. Лбшыца ж. цы, цай і цаю, цы Losyca Лошнца В. Муравішчына ж. ны, най і наю, не Muraviscyna Муравліцііна В. Мялёшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Mialeski Мелешкн В. Набушава н. ва, вам, ве Nabusava Набушево В. Папбўцы мн. пбвец і пбўцаў, цамі, цах Papoucy Поповцы В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Таліца ж. цы, цай і цаю, цы Talica Талнца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ізбўдзішча Ізбўдзішча, мн. (за Ізбўдзішчамі) В. Краснае Сялб Чырвбнае Сялб В. Муравішчына Муравішчына В. Набушава Набўшава СЛУЦКІРАЁН • 415 ГАЦУКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гацук Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Азярцы мн. цбў, цамі, цах Aziarcy Озерцы в. Бёлая Лўжа ж. лай жы, лай жай і лаю жаю, лай жы BielajaLuza Белая Лужа в. Бёлы Бор м. лага Ббра, лым рам, лым Барьі Biely Bor Белый Бор в. Бўда Грэская ж. ды кай, дай кай і даю каю, дзе кай Buda Hreskaja Буда Гресская4 в. Вёжы мн. жаў, жамі, жах Viezy Вежн в. Гацўк м. ка, кбм, кў Hacuk Гацук в. Залёссе н. сся,ссем, ссі Zalessie Залесье в. Крывая Града ж. вбй ды, вбй дбй і вбю дбю, вбй дзё Kryvaja Hrada Крнвая Гряда Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Азярцы Азёрцы; Азёрцы В. Бёлая Лўжа Лўжа; Белалўжжа, н. В. Бёлы Бор Бялібар 416 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ГРЭСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грэск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення 'Гранслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Астравбк м. Астраўка, кбм, кў Astravok Островок В. Вераб’ёва н. ва, вам, ве Vierabjova Веробьёво5 В. Грэск м. ка, кам, ку Hresk Греск В. Забёлы мн. Забёл і бёлаў, ламі, лах Zabiely Забелы в. Марбзы мн. заў, замі, зах Marozy Морозы п. Прагрэс м. са, сам, се Prahres Прогресс в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Сцяпкбва н. ва, вам, ве Sciapkova Степково в. Ульянаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Uljanauka Ульяновка в. Швяды мн. дбў, дймі, дах Sviady Шведы в. Шышчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Syscycy Шнцнцы в. Яўладавічы мн. віч і вічаў, чамі, Jauladavicy Евладовнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Грэск Грэзак, Грэзяк В. Ульянаўка Уллянаўка В. Швяды Швёды в. Шышчыцы Шышчычы СЛУЦКІРАЁН • 417 ЗНАМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Знамя Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Барбк м. Барка, кбм, кў Barok Борок п. Беларўсь ж. сі, ссю, сі Bielarus Беларусь6 в. Ванькбўшчына ж. ны, най і наю, не Vankoiiscyna Ваньковіцнна п. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы ViSniouka Вншнёвка п. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва в. Знамя н. мені, мем, мені Znamia Знамя в. Лапацічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Lapacicy Лопатнчн п. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка п. Міхайлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michajlauka Мнхайловка п. Сахалін м. на, нам, не Sachalin Сахалнн п. Сваббдны м. нага, ным Svabodny Свободный в. Сераднякі мн. кбў, камі, ках Sieradniaki Середнякн п. Сераднякі мн. кбў, камі, ках Sieradniaki Середнякн п. Усхбд м. да, дам, дзе Uschod Усход' п. Хлёбны Клін м. нага на, ным нам, ным не Chlebny Klin Хлебный Клнн в. Чырвбная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве Cyrvonaja Niva Чнрвоная Ннва8 14612 418 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барбк Баславічы, мн.; Баслаўцы, мн. в. Знамя Старцавічы, мн. в. Сераднякі Сярэднікі ІСЕРНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ісерна Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікі Быкбў м. кага ва, кім вам, кім ве Vialiki Вукой Велнкнй Быков’ В. Гуляева н. ва, вам, ве Hulajeva Гуляево в. Ісерна н. на, нам, не Isierna йсерно в. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Каііпайка Калнновка п. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка в. Малы Быкбў м. лбга ва, лым вам, лым ве Maly Вукой Малый Быков в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нёжаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Niezauka Нежевка в. Панічы мн. чаў, чамі, чах Panicy Паннчн СЛУЦКІРАЁН • 419 КАЗЛОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Казловічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іі скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Агарбднікі мн. нік і нікаў, камі, ках Aharodniki Огороднякй в. Бліжнія Бандары мн. ніх рбў, німі рамі, ніх рах Bliznija Bandary Бляжнйе Бондарн в. Валаты мн. тбў, тамі, тах Valaty Волоты в. Вялікая Падзёр ж. кай ры, кай рай і каю раю, кай ры Vialikaja Padzier Велякая Падерь10 в. Вялікая Сліва ж. кай вы, кай вай і каю ваю, кай ве Vialikaja Sliva Велнкая Слнва в. Дальнія Бандарьі мн. ніх рбў, німі рамі, ніх рах Dalnija Bandary Дальнйе Бондарм в. Казлбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kaztovicy Козловйчй в. Лесуны мн. ноў, намі, нах Lesuny Лесуны в. Малая Сліва ж. лбй вы, лбй вай і лбю ваю, лбй ве Malaja Sliva Малая Слнва в. Ячава н. ва, вам, ве Jacava Ячево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Агарбднікі Падзёрскія Агарбднікі В. Вялікая Падзёр Вялікая Падзёра; Падзёр в. Вялікая Сліва Бальшая Сліва в. Малая Сліва Малая Сліўка; Сліўка 420 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КІРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кірава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. нік і нікаў, камі, ках Aharodniki Огородннкн в. Вялікае Жўрава н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje Zurava Велнкое Журово11 в. Іванаўскія Агарбднікі мн. кіх каў, кімі камі, кіх ках Ivanauskija Aharodniki йвановскне Огородннкн в. Івань ж. ні, нню, ні Ivan йвань в. Кірава н. ва, вам, ве Kirava Кнрово в. Кляпчаны мн. чан і чанаў, намі, нах Klapcany Клепчаны в. Лясішча н. ча, чам, чы Lasisca Лесніце в. Маглышы мн. шбў, шамі, шах Mahiysy Маглышн в. Малая Падзёр ж. лбй ры, лбй рай і лбю раю, лбй ры Malaja Padzier Малая Падерь в. Навадвбрцы мн. рац і рцаў, цамі, цах Navadvorcy Новодворцы в. Нбвы Двор м. вага Двара, вым рбм, вым ры Novy Dvor Новый Двор в. Працавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pracavicy Працевнчн в. Устрань ж. ні, нню, ні Ustran Устрань Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Іванаўскія Агарбднікі Іванскія Агарбднікі; Іванаагарбднікі В. Кляпчаны Кляпчане (каля Кляпчань) В. Маглышы Маглышбўка, ж. В. Малая Падзёр Падзёр; Падзёра В. Устрань Вўстрань СЛУЦКІРАЁН • 421 ЛЕНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Леніна Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Заляддзе н. дцзя, ддзем, ддзі Zaladdzie Залядье В. Кажўшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Kazuski Кажушкн в. Лёніна н. на, нам, не Lenina Леннно в. Нявязцы мн. цаў, цамі, цах Niaviazcy Невязцы в. Падлёссе н. сся, ссем, ссі Padlessie Подлесье в. Славінск м. ка, кам, ку Slavinsk Славннск в. Ульянаўка ж. кі, кай і каю, Uljanauka Ульяновка ўцы в. Цяраспаль м. ля, лем, лі Ciaraspal Терасполь в. Шалавічы мн. віч і вічаў, чамі, Salavicy Шаловнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Падлёссе Падлёсь в. Слшзінск Славінск в. Ульянаўка Уллянаўка в. Цяраспаль Цярэспаль, ж.; Цярэспаль, м.; Ббтвіна, н. 422 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ МАЯЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Маяк Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббркі мн. Ббрак і ркаў, камі, ках Borki Боркя в. Вётка ж. кі, кай і каю, тцы Vietka Ветка в. Клёшава н. ва, вам, ве Klesava Клешево в. Лёткаўшчына ж. ны, най і наю, не Letkauscyna Летковіцнна в. Маяк м. ка, кбм, кў Majak Маяк в. Мўсічы мн. січ і січаў, чамі, чах Musicy Мусячя в. Шулякі мн. кбў, камі, ках Sulaki Шулякн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вётка Хранбў, м.; Хранбва, н. В. Клёшава Клёшаў, м. ПАЎСТЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Паўстынь Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Заграддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zahraddzie Заградье В. Кублі'шча н. ча, чам, чы Kublisca Кубляіце В. Мерашынб н. на, нбм, нё Mierasyno Мерешнно В. Паўстынь ж. ні, нню, ні Paustyn Повстынь в. Рабак м. бака, кбм, кў Rabak Рабак СЛУЦКІ РАЁН • 423 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кублішча Кўблішча ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гольчыцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Апаліны мн. лін і лінаў, намі, нах Араііпу Аполнны В. Баравая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Baravaja Боровая В. Гбльчычы мн. чыч і чычаў, чамі, чах Ноісусу Гольчнчн В. Жьілін Брод м. нага Брбда, нам дам, ным дзе Zylin Brod Жнлйн Брод В. Кальчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Kalcycy Кальчнцы В. Кулікі мн. кбў, камі, ках Kuliki Кулнкн В. Навінкі мн. Навінак і нкаў, камі, ках Navinki Новннкн В. Ніва ж. вы, вай і ваю, ве Niva Ннва В. Палікараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Раіікагайка Полнкаровка в. Пільня ж. ні, няй і няю, ні Pilnia Пнльня в. Ржаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rzauka Ржавка в. Стрбхава н. ва, вам, ве Strochava Строхово в. Такбвішча н. ча, чам, чы TakoviSda Таковніце в. Шантарбўшчына ж. ны, най і наю, не S