КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
а ПРЫЛЕПСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Усяжа Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Anoski Аношкн В. Вішня ж. ні, няй і няю, Visnia Вншня ні в. Высбкае н. кага, кім Vysokaje Высокое в. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, Dubrova Дуброва ве в. Ізбіцкае н. кага, кім Izbickaje Нзбнцкое в. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю, Kavaleuscyna Ковалевіцнна не в. Кудрышчына н. на, нам, не Kudryscyna Кудрніцнно 442 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ляды мн. Ляд і Лядаў, дамі, дах Lady Ляды В. Прылёнская Усяжка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай жцы Prylepskaja Usiazka Прнлепская Усяжка В. Прылёпы мн. лёп і лёпаў, памі, пах Prylepy Прнлепы В. Прыстрамы мн. стрбм і страмбў, мамі, мах Prystramy Прнстромы В. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Тадўліна н. на, нам, не Tadulina Тадулнно В. Усяжа ж. жы, жай і жаю, жы Usiaza Усяжа Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселійгча Асноўная назва Варыянты В. Прыстрамы Прыстрамы ПЯТРОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пятровічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы Lx скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Быкачына н. на, нам, не Bykacyna Быкачнно8 В. Бярбзавая Гара ж. вай ры, вай рбй і ваю рбю, вай рьі Biarozavaja Hara Берёзовая Гора В. Вблма ж. мы, май і маю, ме Vo Im a Волма В. Дзяхань ж. ні, нню, ні Dziachan Дехань В. Загбр’е н. р’я, р’ем, ’р’і Zahorje Загорье В. Задвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zadvorje Задворье СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 443 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Заямнае ж. нага, ным Zajamnaje Заямное В. Зялёны Лужбк м. нага Лужка, ным кбм, ным кў Zialony Luzok Зелёный Лужок В. Каліта ж. ты, тбй і тбю, Каліцё Kalita Калнта В. Куляшбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kulasouka Кулешовка В. Лазбвы Куст м. вага Куста, вым тбм, вым сцё Lazovy Kust Лозовый Куст В. Лўкава н. ва, вам, ве Lukava Луково В. Першамайская ж. кай, кай і каю, кай Piersamajskaja Першемайская9 в. Плюшчай м. чая, чаём, чаі Pluscaj Плюіцай в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Piatrovicy Петровлчн в. Самсбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Samsonauka Самсоновка в. Узбарогі мн. рбг і рбгаў, гамі, гах Uzbarohi Узбарогн10 в. Чырвбны Лужбк м. нага Лужка, ным кбм, ным кў Cyrvony Luzok Чнрвоный Лужок'1 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып . Асноуная назва паселішча Варыянты в. Быкачана в. Дзяхань Быкачанава Дзяхань, м. (за Дзяханем); Дзяхані, мн. (за Дзяханямі) в. Задвбр’е в. Заямнае в. Лазбвы Куст в. Лўкава Ясенне Пёршы Май, м. Лазбўка, ж.; Вялікая Лазбўка, ж. Лукбва 444 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ УСЯЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Усяж Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дуббвікі мн. каў, камі, ках Duboviki Дубовнкн В. Емяльянава н. ва, вам, ве Jemialjanava Емельяново В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Крывая Бярбза ж. вбй зы, вбй зай і вбю заю, вбй зе Kryvaja Biaroza Крнвая Берёза В. Кўркава н. ва, вам, ве Kurkava Курково В. Навадвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Navadvorje Новодворье В. Трубічына н. на, нам, не Trubicyna Трубнчнно В. Узбярэжжа н. жжа, жжам, жжы Uzbiarezza Узбережье П. Усяж м. жа, жам, жы Usiaz Усяж В. Шпакбўшчына ж. ны, най і наю, не Spakouscyna Шпаковіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Емяльянава Емельянбва; Міллянбва; Амяллянава; Амяльянава П. Усяж Вўсяж ЮР’ЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Юр’ева Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антапблле н. лля, ллем, ллі Antapolle Антополье В. Кальнікі мн. кбў, камі, ках Kalniki Кальннкн СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 445 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мглё н. Мгля, Мглём, Мглі МЫо Мглё В. Прудзішча н. ча, чам, чы Prudzisca Прудніце В. Сарнацкае н. кага, кім Sarnackaje Сарнацкое В. Сутбкі мн. тбк і тбкаў, камі, ках Sutoki Сутокн В. Хацёнава н. ва, вам, ве Chacienava Хотеново В. Юзафбва н. ва, вам, ве Juzafova Юзефово В. Юр’ева н. ва, вам, ве Jurjeva Юрьево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Антапблле Антапбле В. Сутбкі Сытбкі в. Юр’ева Юрава СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ п. 2гі Пасёлак х. Лужкбва х. Тадўліна п. 7ы Пасёлак х. Варанёўшчына в. Вбрат в. Вбсава (Осава, бсаў) в. Заглінне в. Іскра в. Калюга в. Лягушы п. Тарасік в. Малафёевічы в. Уббркі в. Малая Каменка в. Чбрная Сцёжка в. Машэннае в. Чбрны Лес п. Пасёлак в. Чырвбны Сцяг птушкафабрыкі п. Чырвбны Сцяг в. Прысынак х. Калюга в. Карпілаўка х. Краўча в. Крыніца х. Разумьі в. Слабада (Слабада Пятрбвіцкая) г.п. Сбкал 446 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Сельсавет 1 Большое Залужье Азярыцкаслабадскі 2 Новая Жнзнь — «» — 3 Рассошное Жодзінскі 4 Ннколаевнчн Забалоцкі 5 Пелека Курганскі 6 Вызваленье Пекалінскі 7 Еваровшнна — «» — 8 Быкачено Пятровіцкі 9 Первомайская — «» — 10 Узборогн — «» — 11 Красный Лужок — «» — СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН Цэнтр — г. Старыя Дарогі Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноўутвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў: гарадоўраённагападпарадкавання..........1 сельскіхсаветаў.........................8 сельскіхнаселеныхпунктаў...............90 усяго населеных пунктаў................91 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Старыя Дарбгі ц. рна Старыя Дарбгі Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Старьія Дарбгі мн. рьіх рбг, рымі гамі, рьіх гах Staryja Darohi Старые Дорогн Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Старыя Дарбгі Дарбгі 448 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ ДРАЖНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дражна Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дражна н. на, нам, не Drazna Дражно В. Залўжжа н. жжа, жжам, жжы Zahizza Залужье В. Зялёная Дубрбва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве Zialonaja Dubrova Зелёная Дуброва В. Карыцішча н. ча, чам, чы Karycisca Корытшце В. Ляды мн. Ляд і Лядбў, дамі, дах Lady Ляды В. Падарэссе н. сся, ссем, ссі Padaressie Подоресье НОВАДАРОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новыя Дарогі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arechauka Ореховка В. Ббркі мн. Ббрак і ркаў, камі, ках Borki Боркн в. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда в. Дўбраўскія Хутары мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Dubrauskija Chutary Дубровскне Хутора п. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka йвановка в. Кавалічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах Kavalicy Кавалнчн СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 449 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Лукбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках Lukoski Лукошкн В. Мёцішча н. ча, чам, чы Miecisca Метшце й. Мінкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Minkavicy Мвнковнчн п. Мінкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Minkavicy Мннковнчн в. Нбвыя Дарбгі мн. вых рбг, вымі гамі, вых гах Novyja Darohi Новые Дорогн в. Нбвыя Ісаевічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja IsajeviCy Новые Нсаевнчн в. Нбвыя Фалічы мн. вых ліч і вых лічаў, вымі чамі, вых чах Novyja Falidy Новые Фалнчн в. Ійставічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pastavicy Пастовнчн в. Равёнь ж. ні, нню, ні Ravan Ровань в. Старыя Фалічы мн. рьіх ліч і рьіх лічаў, рымі чамі, рьіх чах Staryja Falicy Старые Фалнчн п. Штурма ж. мы, май і маю, ме Sturma Штурма ПАЛАЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Палажэвічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баранава н. ва, вам, ве Baranava Бараново В. Барбэраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barberauka Барберовка В. Бўдзенічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Budzienicy Буденкчн 15612 450 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глядавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Hladavicy Глядовнчн В. Дарбшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Daroskavicy Дорошковнчн В. Крыванбсы мн. саў, самі, сах Kryvanosy Крнвоносы В. Межылёссе н. сся, ссем, ссі Miezylessie Межнлесье В. Наша Ніва ж. шай вы і шае вы, шай вай і шаю ваю, шай ве Nasa Niva Наша Ннва В. Палажэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Palazevicy Положевлчн В. Прўсы мн. Прус і саў, самі, сах Prusy Прусы1 В. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Piatrovicy Петровлчл в. Стражьі мн. жбў, жамі, жах Strazy Стражн в. Шчыты мн. тбў, тамі, тах Scyty ІЦлты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып пасе