КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
зва на рускай мове В. Скураты мн. тбў, тамі, тах Skuraty Скураты В. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, Slabada Слобода дзё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Батўрынка Батўранка В. Дынараўка Дзінараўка п. Лужкі Лужбк, м. в. Рудамэйка Рудамыйка в. Слабада Азярыцкая Слабада ДРАЧКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Драчкава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікі Камень м. кага меня, кім нем, кім ні Vialiki Kamien Велнкнй Камень В. Грыва ж. вы, вай і ваю, ве Hryva Грвва В. Драчкава н. ва, вам, ве Drackava Драчково В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Калюга ж. гі, гай і гаю, Калюзе Kaluha Калюга В. Ляды мн. Ляд і Лядаў, дамі, дах Lady Ляды п. Ляды мн. Ляд і Лядаў, дамі, дах Lady Ляды в. Малыя Ляды мн. ЛЬІХ Ляд і лых Лядаў, лымі дамі, лых дах Malyja Lady Малые Ляды 434 • МІНСКЛЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Пабрацімаўка ж. кі, кай і каю, Pabracimauka Побратнмовка ўцы в. Паддўбнае н. нага, ным Paddubnaje Поддубное в. Сінія Гбры мн. ніх Гор і ніх раў, німі рамі, ніх рах Sinija Hory Сннне Горы в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, Slabodka Слободка дцы в. Старына ж. ны, нбй і нбю, Staryna Старнна нё Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вялікі Камень Сіні Камень в. Драчкава Драчкбва; Драчкаў, м. в. Мальія Ляды Ляды в. Сінія Гбры Сінягбры ЖОДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Жодзіна Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арлбва н. ва, вам, ве Ariova Орлово В. Асіннік м. ка, кам, ку Asinnik Осннннк В. Бабі Лес м. бяга Лёса, бім сам, бім се Babi Les Бабнй Лес В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Бёлая Лўжа ж. лай жы, лай жай і лаю жаю, лай жы B ielaja Luza Белая Лужа В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 435 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Будагбва н. ва, вам, ве Budahova Будагово В. Бярбзавіца ж. цы, цай і цаю, цы Biarozavica Берёзовнца В. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostraii Остров В. Высбкія Ляды мн. кіх Ляд і кіх Лядаў, кімі дамі, кіх дах Vysokija Lady Высокне Ляды В. Глінішча н. ча, чам, чы Hlinisca Глмннгце В. Градкі мн. дак і дкаў, камі, ках Hradki Грядкн П. Дарбжны м. нага, ным Darozny Дорожный В. Жажэлка ж. кі, кай і каю, лцы Zazelka Жажелка В. Забрадзённе н. ння, ннем, нні Zabradziennie Заброденье В. Залатая Гбрка ж. тбй кі, тбй кай і тбю каю, тбй рцы Zalataja Horka Золотая Горка в. Замлынне н. ння, ннем, нні Zamtynnie Замлынье в. Калюжкі мн. жак і жкаў, камі, ках Kaluzki Калюжкн в. Крутая Гара ж. тбй ры, тбй рбй і тбю рбю, тбй ры Krutaja Hara Крутая Гора в. Лютка ж. кі, кай і каю, тцы Lutka Лютка в. Напалкі мн. лак і лкаў, камі, ках Napalki Напалкн в. Нбвыя Градкі мн. вых дак і вых дкаў, вымі камі, вых дках Novyja Hradki Новые Грядкн в. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье в. Перамёжнае н. нага, ным Pieramieznaje Перемежное в. Прыббр’е н. р’я, р’ем, р’і Pryborje Прнборье в. Расбшнае н. нага, ным RasoSnaje Расошное3 X. Рбсіна Паляна ж. най ны, най най і наю наю, Rosina Palana Роснна Поляна най не 436 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сухі Вбстраў м. га Вбстрава, хім вам, хім ве Suchi Vostrab Сухой Остров В. Тачьілішча н. ча, чам, чы Tacylisca Точнлніце В. Трубянбк м. нка, нкбм, нкў Trubianok Трубенок В. Ялбвіца ж. цы, цай і цаю, цы Jalovica Яловнца В. Ялбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jalouka Яловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Асіннік Асіннікі, мн. в. Бабі Лес Бабін Лес; Бабілёс в. Вбстраў Остраў в. Высбкія Ляды Высбкае Ляда, н. в. Жажэлка Казлы, мн. в. Забрадзённе Забрбдзенне в. Расбшнае Рассбшнае; Расбшна в. Трубянбк Трубёнак в. Ялбвіца Ялавіца в. Ялбўка Ялаўка; Казырбўка ЗАБАЛОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забалоцце Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэшнікі мн. каў, камі, ках Aresniki Орешннкн В. Ганчарбўка ж. кі, кай і каю, Hancarouka Гончаровка ўцы В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, Dubrauka Дубровка ўцы ____ СМАЛЯВІЦКІ РАЁН д 437 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забалбцце н. цця, ццем, ЦЦІ Zabaloccie Заболотье в. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье в. Масцішча н. ча, чам, чы Mascisca Мостніце в. Мікалаевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mikalajevicy Мнколаевнчн4 в. Падыгрўшша н. шша, шшам, шшы Padyhrussa Подыгрушье в. Смбльніца ж. цы, цай і цаю, цы Smolnica Смольннца в. СтанбкВадзіца ж. нбк цы, нбк цай і нбк цаю, нбк цы Stanok Vadzica Станок Воднца в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Чэрнікаўшчына ж. ны, най і наю, не Cernikauscyna Черннковіцнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дўбраўка Дубрбўка; Малая Дубрбўка В. Смбльніца Смбльня В. СтанбкВадзіца Рэмзавбд В. Чэрнікаўшчына Чарніца КУРГАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Курганне Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёсіна н. на, нам, не Alesina Алеснно X. Аслёссе н. сся, ссем, ссі Aslessie Аслесье В. Асташбнкі мн. нак і нкаў, камі, Astasonki Асташонкн ках 438 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёрхмень м. ня, нем, ні Vierchmien Верхмень в. Дабравбдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Dabravodka Доброводка в. Дубнікі мн. кбў, камі, ках Dubniki Дубннкн в. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва в. Журавбк м. Жураўка, кбм, кў Zuravok Журавок в. Забалбцце н. цця, ццем, цці Zabatoccie Заболотье в. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье в. Замбсце н. ця, цем, ці Zamoscie Замостье в. Кляннік м. Кленніка, кбм, кў Klannik Кленннк в. КляннікНіз м. КляннікНіза, КляннікНізам, КляннікНізе KlannikNiz КленннкНнз в. Курганне н. ння, ннем, нні Kurhannie Курганье в. Падліп’е н. п’я, п’ем, п’і Padlipje Подлнпье в. Пацічбва н. ва, вам, ве Pacicova Потнчёво в. Пёліка ж. кі, кай і каю, ліцы Pielika Пелнка5 X. Разёдзі мн. зёдзь і зёдзяў, дзямі, дзях Raziedzi Розедн в. Старая Дубрбва ж. рбй вы, рбй вай і рбю ваю, рбй ве Staraja Dubrova Старая Дуброва в. Старынка ж. кі, кай і каю, нцы Starynka Старннка в. Стрыева н. ва, вам, ве Stryjeva Стрнево в. Студзёнка ж. кі, кай і каю, нцы Studzionka Студёнка в. Сцёпша ж. шы, шай і шаю, шы Sciepsa Степша в. Туры мн. рбў, рамі, рах Tury Туры X. Шчуркі мн. кбў, камі, ках Scurki Шуркн в. Шыпяны мн. пян і пянаў, Sypiany Шнпяны намі, нах СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 439 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Юраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jurauka Юровка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вёрхмень Вёрхменне, н. В. Кляннік Цэнтральны Кляннік В. Курганне Курганы В. Падліп’е Падліп’ё В. Пёліка Пёлека В. Студзёнка Сцюдзёнка ПЕКАЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пекалін Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Тр^нслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбрат м. та, там, раце Vorat Ворот X. Вбстраў м. ва, вам, ве Vostrau Остров в. Вызвалённе н. ння, ннем, нні Vyzvalennie Вызволенье6 в. Заказінец м. нца, нцам, нцы Zakaziniec Заказннец в. Пекалін м. на, нбм, нё Piekalin Пекалнн в. Пяцілётка ж. кі, кай і каю, тцы Piaciletka Пятнлетка в. Слабада ж. дьі, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода X. Сцяпанава Пасека ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай сецы Sciapanava Pasieka Степанова Пасека в. Чарніца ж. цы, цай і цаю, цы Camica Черннца X. Чарніца ж. цы, цай і цаю, цы Carnica Черннца 440 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шабуні мн. нёў, НЯМІ, НЯХ Sabuni Шабунн В. Шэметава н. ва, вам, ве Semietava Шеметово В. Яварбўшчына ж. ны, най і наю, Javarobscyna Яворовіцнна7 не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып Асноуная назва паселішча Варыянты в. Заказінец в. Слабада Пёршы Май; Пёрвы Май Кблас, м.; Кбласаўская Слабада; СлабадаВерхмёнская в. Яварбўшчына Еварбўшчына ПЛІСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зарэчча Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Акцябрскі м. кага, кім Akciabrski Октябрьскмй В. Верхвбзера н. ра, рам, ры Vierchvoziera Верхозеро В. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово В. Дзямідава Жэсць ж. вай ці, вай цю, вай ці Dziamidava Zesc Демвдова Жесть В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Лаўля ж. лі, ляй і ляю, лі Latila Лавля В. Ліпкі мн. пак і пкаў, камі, ках Lipki Лнпкн В. Мальія Ліпкі мн. льіх пак і лых пкаў, лым камі, лых ках Mafyja Lipki Малые Лнпкн В. Палявая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Palavaja Полевая СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 441 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Пёліка ж. кі, кай і каю, ліцы Pielika Пелнка В. Пліса ж. сы, сбй і сбю, сё Plisa Плнса В. Сакаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sakatika Саковка П. Цэнтральны м. нага, ным Centralny Центральный П. Чарніцкі м. кага, кім Carnicki Черннцкнй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Акцябрскі Кастрычніцкі В. Верхвбзера Вёрхняе Вбзера; Завбзера в. Дзямідава Жэсць Дземідбўшчына п. Пёліка Пёлека; Пялё