КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Віцеб. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
а Варыянты В. Акцябр Старчыцы, мн.; Стёрчычы, мн. в. Вёска Вёска в. Вялікія Заўшыцы Заўшыцы; Заўшычы _САШГОРСКІРАЁН •_ 397 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Герасімаўка Гарасімаўка П. Дзёдавічы Дзядбвічы п. Нбвы Луг Сўчча, н. в. Пірачыцы Пірачычы; Піратчыцы в. Рассвёт Замагілле, н. ГАЎРЫЛЬЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гаўрыльчыцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёйна н. на, нам, не Viejna Вейно В. Гаўрыльчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Haurylcycy Гаврнльчнцы в. Дўбіца ж. цы, цай і цаю, цы Dubica Дубнца в. Пясчанка ж. кі, кай і каю, нцы Piascanka Песчанка в. Цясна ж. НЬІ, нбй і ною, нё Ciasna Тесна ГОЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гоцк Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гоцк м. ка, кам, ку Hock Гоцк Варыянты назвы населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гоцк Гбцак; Гбцка, ж. (за Гбцкаю) 398 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДАМАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даманавічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ананчыцы мн. чьіц і чыцаў, цамі, цах Апапсусу Ананчнцы в. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово в. Даманавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Damanavicy Домановнчн в. Драчава ж. вы, вбй і вбю, вё Dracava Драчева в. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье в. Завьіхад м. да, дам, дзе Zavychad Завыход в. Заперахбднае н. нага, ным Zapierachodnaje Запереходное в. Качава ж. вы, вбй і вбю, вё Kacava Кочева в. Краснае Вбзера н. нага ра, ным рам, ным ры Krasnaje Voziera Красное Озеро в. Пісаравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Pisaravicy Пнсаревнчя в. РАгі мн. гаў, гамі, гах Rahi Рагн’ в. Рог м. Рбга, Рбгам, Рбзе Roh Рог в. Скаўшын м. на і на, нам і нбм, не і нё Skausyn Сковшнн в. Таварышы мн. шаў, шамі, шах Tavarysy Товарншн10 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва 1 Варыянты в. Завьіхад Завьіхады, мн. в. Краснае Вбзера Вбзера; Чырвбнае Вбзера в. Рагі Ражкі в. Скаўшын Бўнасы, мн.; Бунасы, мн. САЛІГОРСКІРАЁН • 399 ДОЎГАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Доўгае Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гбрка ж. кі, кай і каю, рцы Horka Горка В. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое В. Жбўты Брод м. тага да, тым дам, тым дзе Zouty Brod Жёлтый Брод В. Загліннае н. ннага, нным Zahlinnaje Заглннное В. Зялёны Бор м. нага Ббра, ным рам, ным Бары Zialony Bor Зелёный Бор В. Камень м. меня, нем, ні Kamien Камень В. Камсамблец м. льца, льцам, льцы Kamsaniolec Комсомолец В. Мазўршчына ж. ны, най і наю, не Mazurscyna Мазуршнна В. Махнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Machnavicy Махновнчн В. Мёлкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Mieikavicy Мелковнчн В. Навасёль ж. лі, ллю, лі Navasiel Новосель В. Прагрэс м. са, сам, се Prahres Прогресс В. Равёцкі Лес м. кага Лёса, кім сам, кім се Raviecki Les Ровецкнй Лес В. Савёцкая Мбрач ж. кай чы, кай ччу, кай чы Savieckaja Morac Советская Морочь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Лсноўная назва Варыянты В. Савёцкая Мбрач пад Савёцкай Мбрачай 400 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЗАЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зажэвічы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абідземля ж. лі, ляй і ляю, лі Abidziemla Обндемля в. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье В. Зажэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zazevicy Зажевнчн В. Камень м. меня, нем, ні Kamien Камень в. Карысць ж. ці, цю, ці Karysc Корысть в. Красны Бёраг мн. нага га, ным гам, ным зе Krasny Bierah Красный Берег в. Крываль м. ля і ля, лем і лём, лі ілі Kryval Крнваль п. Крываль м. ля і ля, лем і лём, лі і лі Kryval Крнваль в. Лесаўня ж. ні, нёй і нёю, ні Lesaunia Лесовня в. Нбвая Грамата ж. вай ты, вай тай і ваю таю, вай це Novaja Hramata Новая Грамота в. Нбвыя Цярўшкі мн. вых шак, вымі шкамі, вых шках Novyja Ciaruski Новые Терушкн в. Сакбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sakovicy Саковнчн в. Старыя Цярўшкі мн. рьіх шак, рымі шкамі, рьіх шках Staryja Ciaruski Старые Терушкн в. Язавінь ж. ні, нню, ні Jazavin Язовннь Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Язавінь Езавінь; Язавінне, н. САЛІГОРСКІ РАЁН • 401 КАПАЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Новапалескі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялічкавічы мн. віч і вічаў, чамі, Vialickavicy Велнчковнчн чах в. Капацэвічы мн. віч і вічаў, чамі, Kapacevicy Копацевнчн чах п. Новапалёскі м. кага, кім Novapaleski Новополесскнй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялічкавічы Нбвыя Вялічкавічы; Старьія Вялічкавічы В. Капацэвічы Капачы КРАСНАДВОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Краснадворцы Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрбўкі мн. рбвак ірбўкаў, камі, ках AstroGki Островкн В. Балбтчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Balotcycy Болотчнцы В. Дубёі мн. бёй і бёяў, бёямі, бёях Dubiei Дубен В. Іздрашава н. ва, вам, ве Izdrasava йздрашево В. Касынічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Kasynicy Косыннчн В. Краснадвбрцы мн. цаў, цамі, цах Krasnadvorcy Краснодворцы В. Крывічы мн. віч і вічбў, вічамі, чах Kryvicy Крнвнчя 402 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Плянта ж. ты, тай і таю, Плянце Planta Плянта В. Радкава н. ва, вам, ве Radkava Радково В. Старадвбрцы мн. цаў, цамі, цах Staradvorcy Стародворцы Варыяпты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты B. Краснадвбрцы Чырвонадвбрцы В. Крывічы Крывічы (каля Крывіч) В. Радкава Радкаў, м. ПАГОСЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пагост 1 Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы is скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zalessie Залесье В. Застарьінне н. ння, ннем, нні Zastarynnie Застарннье В. Кўтнева н. ва, вам, ве Kutnieva Кутнево В. Мяцявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Miaciavicy Метявнчн В. Пагбст 1 м. та, там, сце Pahost 1 Погост 1 В. Пагбст 2 м. та, там, сце Pahost 2 Погост 2 В. Сяльцб н. ца, цбм, цы Sialco Сельцо в. Цясбва н. ва, вам, ве Ciasova Тесово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Цясбва Цясбў, м. САЛІГОРСКІРАЁН • 403 ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Першамайск Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлае Балбта н. лага та, лым там, лым лбце Bietaje Balota Белое Болото П. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Visniouka Вншнёвка В. Вялікая Альшанка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай нцы Vialikaja Alsanka Велнкая Ольшанка'1 В. Гарбхаўцы мн. цаў, цамі, цах Harochaucy Гороховцы В. Дбшнава н. ва, вам, ве Dosnava Дошново П. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка П. Камсамбльскі м. кага. кім Kamsamolski Комсомольскнй В. Малая Альшанка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй нцы Malaja Alsanka Малая Ольшанка В. Навінкі мн. нак і нкаў, камі, ках Navinki Новннкн П. Падазёрнае н. нага, ным Padaziernaje Подозерное В. Першамайск м. ка, кам, ку Piersamajsk Першемайск12 П. Чырвбнае Вбзера н. нага ра, ным рам, ным ры Cyrvonaje Voziera Чнрвоное Озеро13 В. Язвіны мн. він і вінаў, намі, нах Jazviny 14 Язвнны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Першамайск Жываглбдавічы В. Язвіны Язвіні; Язвіна, ж. 404 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ РОЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікі Рожан Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравая ж. ВОЙ, ВОЙ І ВОЮ, ВОЙ Baravaja Боровая В. Вялікі Рбжан м. кага Рбжана, кім нам, кім не Vialiki Rozan Велнкнй Рожан в. Дббрая Лука ж. рай кі, рай кбй і раю кбю, рай Луцэ Dobraja Luka Добрая Лука в. Нбвы Рбжан м. вага Рбжана, вым нам, вым не Novy Rozan Новый Рожан ХОРАСТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хорастава Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. БараньГара ж. Барапь ры, Барань рбй і Барань рбю, Барань ры BaranHara БараньГора в. Грўздава н. ва, вам, ве Hruzdava Груздово в. Навіна ж. ны, нбй і нбю, нё Navina Новнна в. Пўзічы мн. зіч і зічаў, чамі, чах Puzicy Пузнчн в. Рахавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rachavicy Раховнчн в. Хбрастава н. ва, вам, ве Chorastava Хоростово в. Чаланёц м. нца, нцбм, нцы Caianiec Челонец САЛІГОРСКІРАЁН • 405 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пўзічы Пўжычы в. Рахавічы Рахавічы в. Хбрастава Харастбва; Хбрастаў, м.; Хварбстаў, м. ЧАПЯЛЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чапялі Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бранчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Вгапсусу Брянчнцы В. Глядкі мн. дкбў, камі, ках Hlad