КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ры ВІРАЎЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Віраўля Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбненкі мн. нак і нкаў, камі, ках Antonienki Антоненкн В. Віраўля ж. лі, ляй і ляю, лі Viratilia Внровля В. Вбсмата н. та, там, маце Vosmata Восмата9 ГАРАДОЦКІ РАЁН • 185 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вбўкава н. ва. вам. ве Voukava Волково В. Вўсце н. ця. цем, ці Vuscie Устье В. Вязаўкі мн. Вязавак, камі, ках Viazauki Вязовкн В. Вялікае Цёшалава н. кага ва. кім вам. кім ве Vialikaje Ci e5alava Велнкое Тешелово10 В. Гаўрушьі мн. шбў. шамі, шах HauruSy Гаврушм" В. Дзеравўшка ж. кі. кай і каю. шцы DzieravuSka Деревушка В. Дўдарава н. ва, вам.ве Dudarava Дударево В. Ерахі мн. хбў, хамі, хах Jerachi Ерохн В. Жалудбва н. ва, вам, ве Zaludova Желудово В. Загўззе н. ззя, ззем, ззі Zahuzzie Загузье в. Зазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zazierje Зазерье в. Канавалава н. ва. вам, ве Kanavalava Коновалово в. Карсакі мн. кбў, камі, ках Karsaki Корсакн в. Кіраёва н. ва, вам.ве Kirajova Кнреёво12 в. Ключ м. ча, чбм, чы KliuC Ключ в. Ключагбрская ж. кай, кай і каю, кай Kliudahorskaja Ключегорская в. Ламанбсава н. ва. вам, ве Lamanosava Ломоносово в. Лапцёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lapciouka Лаптёвка в. Маісёева н. ва, вам, ве Maisiejeva Монсеево в. Малкі мн. коў, камі, ках Malki Малкн в. Малбе Цёшалава н. лбга ва, лым вам, лым ве Maloje CieSalava Малое Тешелово13 в. Масліцы мн. ліц і цаў, цамі, цах Maslicy Маслнцы в. Межуі мн. жуёў. жуямі, жуях Miezui Межун в. Мішўціна н. на, нам, не Misucina Мншутнно в. Міхалі мн. лёў, лямі, лях Michali Мнхалн в. Вовая Зара ж. вай ры. вай рбй Novaja Zara Новая Заря і ваю рбю. вай ры 186 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Обаль ж. ЛІ. ЛЛЮ, ЛІ ОЬаІ Оболь В. Плігаўкі мн. гавак і гаўкаў, гаўкамі. гаўках РІіЬайкі Плнговкн В. Пляханава н. ва. вам. ве Pliachanava Плеханово В. Пруд м. да, дбм, Прудзё Prud Пруд В. Прўсаўкі мн. савак і саўкаў, саўкамі. саўках Ргйзайкі Прусовкн В. Пугачьі мн. чоў, чамі. чах PuhaCy Пугачн В. Пурьішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PurySki Пурышкн В. Пустэльнікі мн. каў. камі, ках Pusteiniki Пустельннкн В. Ракава н. ва. вам, ве Rakava Раково В. Рбдчыя мн. чых, чымі, чых RodCyja Родчне В. Сілівбнаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Silivonauka Снлнвоновка В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Халамёр’е н. р’я. р’ем, ’р і Chalamierje Холомерье В. Чухіліна н. на, нам. не Cuchilina Чухнлнно В. Шарава н. ва,вам.ве Sarava Шарово В. Шарына н. на, нам, не Saryna Шарнно в. Шчотнікі мн. каў, камі, ках Scotniki Шётннкн в. Якушбнкі мн. накі нкаў, нкамі, ках JakuSonki Якушёнкн в. Ярыгіна н. на. нам, не Jaryhina Ярыгнно14 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Восмата, ж. Восмата, н. В. Вбўкава Вблкава в. Вялікае Цёшалава Вялікае Цешалбва в. Гаўрушы Атрусі в. Дўдарава Дударбва ГАРАДОЦКІ РАЁН • 187 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ерахі Ёрахі В. Зазёр’е Заазёр’е в. Карсакі Кбрсакі в. Кіраёва Кірэева в. Лапцёўка Лапцеўка в. Малбе Малбе Цешапбва Цёшалава в. Чухіліна Чўхіліна в. Якушбнкі Якушэнкі ГУРКІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гуркі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўдзёйкава н. ва, вам, ве Audziejkava Авдейково В. Балбёкі мн. бёк і бёкаў, камі. ках Balbieki Балбекн15 В. Грыбачьі мн. чбў. чамі, чах НгуЬаёу Грнбачн В. Гўркі мн. рак і ркаў. камі, ках Hurki Гуркн В. Жўкава н. ва, вам, ве Zukava Жуково П. Зарніца ж. цы, цай і цаю. ЦЬ! Zarnica Зарннца В. Кавалёва н. ва. вам,ве Kavaliova Ковалёво В. Каверзіна н. на, нам, не Kavierzina Каверзнно В. Кайкі мн. Каек і Кайкаў. Кайкамі, ках Kajki Кайкн В. Кісялёўкі мн. лёвак, камі, ках Kisialiouki Кнселёвкн В. Кбшкіна н. на. нам, не KoSkina Кошкнно В. Лахі мн. хаў, хамі, хах Lachi Лахн В. Лесагбрская ж. кай Liesahorskaja Лесогорская В. Мартынёнкі мн. нак і нкаў. камі, ках Martynienki Мартыненкн В. Мясцёчка н. ка. кам. ку Miasciefika Местечко 188 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нёмцава н. ва, вам. ве Niemcava Немцево В. Панкрьі мн. рбў. рамі, рах Pankry Панкры В. Сіціна н. на, нам, не Sicina Снтнно В. Студзёнка ж. кі, кай і каю. нцы Studzionka Студёнка В. Сурмінб н. на, нбм, не Surmino Сурмнно В. Сухарўкава н. ва. вам. ве Sucharukava Сухоруково В. Ткачьі мн. чбў. чамі. чах Tkacy Ткачн В. Хвбшна н. на. нам, не Chvosna Хвошно В. Церахі мн. хбў, хамі, хах Cierachi Терехн в. Шаўрбва н. ва, вам, ве Satirova Шаврово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Гўркі Гуркі В. Каверзіна Кавёрзіна В. Кайкі Кайкі В. Нёмцава Нямцбва в. Сурмінб Сўрміна ДАЎГАПОЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Даўгаполле Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўдзёенкі мн. нак і нкаў. камі, ках Audziejenki Авдеенкн В. Бабарыкі мн. рык і рыкаў, камі, ках Babaryki Бабарыкн16 В. Бабрбўшчына ж. ны. най і наю, не BabrouSOyna Бобровшнна в. Беляі' мн. ляёў, ляямі, ляях Bieliai Белян ГАРАДОЦКІ РАЁН • 189 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Вёрына в. Вбската в. Вўзкае в. Вялікае Кашо в. Вясніцкія в. Даўгапблле в. Забабўры в, Завань в. Загўззе в. Зарэчча в. Іванаўка в. Кавалёўцы в. Кавалі в. Касцянава в. Кісялі в. Крбшкі в. Маскаляняты в. Мыльнішча в. Мядзвёдзі в. Нбвая в. Нбўка в. Пагост в. Пралетарск в. Прудбк в. Пўшча в. Пяціннікі н. на, нам, не н. та, там, каце н. кага, кім н. кага шб, кім шб мн. кіх, кімі, кіх н. лля. ллем, ллі мн. бўр і бўраў, рамі, рах ж. ні, нню, ні н. ззя, ззем. ззі н. чча. ччам. ччы ж. кі. кай і каю, ўцы мн. цаў, цамі. цах мн. лёў, лямі, лях н. ва, вам. ве мн. лёў, лямі, лях мн. Крбшак і Крбшкаў, камі, ках мн. нят і нятаў, тамі, тах н. ча, чам, чы мн. дзяў, дзямі, дзях ж. вай. вай і ваю. вай ж, кі. кай і каю, Нбўцы м. та, там, сце м. ка, кам,ку м. дка, кбм, кў ж. чы, чай і чаю. чы мн. каў, камі, ках Vieryna Вернно Voskata Воскато17 Vuzkaje Узкое Vialikaje Велнкое KaSo Кашо18 Viasnickija Весннцкне Dauhapollie Долгополье Zababury Забабуры Zavati Завань Zahuzzie Загузье Zarecca Заречье Ivanauka Мвановка Kavaliodcy Ковалёвцы Kavali Ковалн Kascianava Костяново Kisiali Кнселн KroSki Крошкн Maskalianiaty Москаленя MyiniSCa Мыльннше Miadzviedzi Медведн Novaja Новая Nouka Новка Pahost Погост Pralietarsk Пролезарск Prudok Прудок PuSCa Пута Piacinniki Пятннннкн20 190 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Савасцёенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Savasciejenki Савостеенкн В. Сазбненкі мн. нак і нкаў. камі, ках Sazonienki Сазоненкн В. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliSca Селнше В. Сілаўцы мн. цбў. цамі. цах Бііайсу Снловцы В. Філімбнава н. ва. вам. ве Filimonava Фнлнмоново В. Хамёнкі мн. нак і нкаў. камі, ках Chamionki Хомёнкн'1 В. Шыкёні мн. кёнь і кёняў, нямі, нях Sykieni Шякенн В. Янбва н. ва. вам, ве Janova Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Пралетарск, м. Іванаўка. ж. в. Пяціннікі Пяцінікі МЯЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мяжа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёркі мн. Азёрак і ркаў. камі, ках Aziorki Озёркн В. Альгбва н. ва, вам. ве Aihova Ольгово в. Альхавёц м. Альхаўца, цбм. цьі Aichaviec Ольховец в. Аляксёева н. ва, вам. ве Aliaksiejeva Алексеево в. Бабрбва н. ва, вам, ве Babrova Боброво в. Баркі мн. кбў, камі, ках Barki Боркн в. Барьісаўка ж. кі. кай і каю, Barysatika Борнсовка ўцы ГАРАДОЦКІ РАЁН • 191 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вірбк м. рка, кбм, кў Virok Внрок В. Вішнёўка ж. кі. кай і каю, ўцы ViSniobka Вншнёвка В. Даўганьі мн. нбў, намі, нах Dauhany Долганы В. Двухпблле н. лля, ллем. ллі Dvuchpollie Двухполье В. Забарбчча н. чча, ччам, ччы Zabaroica Заборочье В. Зайкава н. ва, вам. ве Zajkava Зайково В. Звягі мн. Звяг і Звягаў, гамі, гах Zviahi Звягн В. Зімнік м. ка. кам.ку Zimnik Знмннк В. Каверзы мн. заў. за.мі. зах Kavierzy Каверзы В. Камары мн. роў, рамі, рах Kamary Комары В. Капасьі мн. сбў, самі, сах Kapasy Копасы В. Карабьі мн. ббў. бамі, бах Karaby Коробы в. Лёшкава Сялб н. вага ла. вым лбм. вым лё L ioskava Sialo Лёшково Село22 в. Лыськава н. ва, вам, ве Lyskava Лыськово в. Лялеўшчына ж. ны. най і наю, не LialieuSCyna Лялевшнна в. Максімаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Maksimatika Макснмовка в. Чахалава н. ва. вам,ве Machalava Махалово в. Мядзвёдзева н. ва. вам, ве Vliadzviedzieva Медведево в. Мяжа ж. жы. жбй і жою, ЖЬІ Mi aza Межа в. Чалазкі мн. зак і зкаў, Nalazki •зкамі, ках Чалазкн в. Палавёйскае н. ■кага, кім ’alaviejskaje Золовейское в. Палбва н. ■ва, вам, ве ’alova Іолово в. Паташня ж. ні. няй і няю, ні ’atasnia Поташня в. Прыбыткава н. ва, вам, ве Prybytkava Прнбытково в. Рамні мн. нёў, нямі, нях Ramni Ремнн 192 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансліта