КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
амі, хах Liatochi Летохн6 в. Маклакі мн. кбў. камі, ках Maklaki Маклакн в. Сакбльнікі мн. каў, камі, ках Sakolniki Сокольннкн в. Сялюты мн. лют і лютаў, тамі, тах Sialiuty Селюты в. Шапуры мн. рбў. рамі, рах Sapury Шапуры в. Шпілі мн. лёў, лямі, лях Spili Шпнлн в. Шўльцава н. ва. вам, ве Sulcava Шульцево 6 Зак. 2792 162 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БАБІНІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бабінічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альгбва н. ва. вам, ве Alhova Ольгово В. Ананіна н. на, нам, не Ananina Ананнно В. Аўдзёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AudziejeviCy Авдеевнчн В. Бабінічы мн. ніч і нічаў. чамі. чах Babinicy Бабнннчн В. Барвін м. на, нам. не Barvin Барвнн В. Бібіраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Bibirauka Бнбнровка В. Бўева н. ва. вам. ве Bujeva Буево в. Бялынавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Bialynavicy Белыновнчн п. Віцьба ж. бы. бай і баю, бе Vicba Внтьба в. Гатўшкі мн. шак і шкаў, камі, ках HatuSki Гатушкн в. Жабенцяі мн. цяёў. цяямі. цяях Zabienciai Жебентян в. Жалезнякі мн. кбў, камі. ках Zaliezniaki Железнякн в. Жмўркава н. ва, вам. ве Zmurkava Жмурково в. Казанава н. ва, вам, ве Kazanava Казаново в. Камунарка ж. кі, кай і каю. рцы Kamunarka Коммунарка в. Кашалёва н. ва. вам. ве KaSaliova Кошелёво в. Кашына н. на, нам, не KaSyna Кашнно в. Клішава н. ва, вам.ве KliSava Клншево в. Кбсава н. ва. вам. ве Kosava Косово в. Максюткі мн. так і ткаў, камі, ках Maksiutki Максюткн в. Падбярэззе н. ззя, ззем, ззі Padbiarezzie Подберезье в. Палудзёткі мн. так і ткаў. камі, ках Paludzietki Полудеткн ВІЦЕБСКІ РАЁН • 163 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пышнякі мн. коў. камі, ках PySniaki Пышнякн П. Свётлы м. лага. лым Svietly Светлый В. Сёнькава н. ва. вам, ве Sienkava Сеньково В. Чумачбў Мох м. чбва Мбха, вым Мбхам, вым Мбсе Cumacoii Moch Чумачов Мох В. Шабўні мн. Шабўнь і няў, Sabuni нямі, нях ВАРОНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вароны Шабунн Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып пасе Назва на беларускай Род Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча мове (лік) на лацінку мове В. Абўхава н. ва. вам,ве Abuchava Обухово В. Астране мн. рань іраняў, нямі, нях Astranie Остряне В. Бёрнікі мн. каў. камі, ках Bierniki Берннкн В. Варбны мн. рбн і рбнаў, намі, нах Varony Вороны в. Дрўкава н. ва, вам,ве Drukava Дрюково в. Кавалёва н. ва, вам, ве Kavaliova Ковалёво в. Лучьінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы LuCynauka Лучнновка в. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье в. Паляі мн. ляёў. ляямі, ляях Paliai Полян в. Пушкарьі мн. рбў. рамі, рах PuSkary Пушкарн в. Раніна н. на. нам, не Ranina Раннно в. Цішкава н. ва, вам.ве CiSkava Тншково в. Ярбміна н. на, нам. не Jaromina Ерёмнно 6* 164 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ВЫМНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вымна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астрэйкава н. ва, вам, ве Astrejkava Астрейково В. Бальшўхі мн. шўх і хаў. хамі, хах BalSuchi Большухн В. Вбйтава н. ва. вам. ве Vojtava Войтово В. Вымна н. на, нам і не Vymna Вымно В. Вьістаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Vystauka Выставка В. Жаляі мн. ляёў, ляямі, ляях Zaliai Желян В. Князі мн. зяў. зямі, зях Kniazi Князн В. Котава н. ва, вам.ве Kotava Котово В. Красная Іскра ж. най ры. най рай і наю раю, най ры Krasnaja Iskra Красная Мскра В. Латыгава н. ва, вам, ве Latyhava Латыгово В. Лебартбва н. ва. вам, ве Liebartova Лебартово В. Мальіжана н. на, нам. не Malyzana Малыжено в. Манўлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Manulki Манулкн в. Міхайлбва н. ва, вам. ве Michajlova Мнхайлово в. Мішўткі мн. так і ткаў, камі, ках MiSutki Мншуткн в. Прывольная ж. най, най і наю, най Pryvolnaja Прнвольная в. Рыбакі мн. коў. камі. ках Rybaki Рыбакн в. Сакбльнікі мн. каў, камі, ках Sakolniki Сокольннкн в. Тадўліна н. на. нам, не Tadulina Тадулнно в. Філіпкава н. ва, вам, ве Filipkava Фнлнпково в. Фбкіна н. на, нам, не Fokina Фокнно в. Юрчбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Jurconki Юрчёнкн ВІЦЕБСКІ РАЁН • 165 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Красная Іскра Чырвбная Іскра ЗАДУБРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Задуброўе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арэшанкі мн. нак і нкаў, камі, ках Areianki Орешенкн В. Аўтўшкава н. ва, вам. ве AutuSkava Автушково В. Бёлікі мн. каў, камі, ках Bieliki Белнкн В. Ботанічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах BotaniCy Ботаннчн В. Вялікая Любшчына ж. кай ны, кай най і каю наю, кай не Vialikaja Liub&yna Велнкая Любшнна8 В. Гара ж. рьі, рой і рбю, рьі Hara Гора В. Гўнчанкі мн. нак і нкаў. камі, ках HunCanki Гунченкн В. Задубрбўе н. рбўя, рбўем, рбўі Zadubrotije Задубровье В. Засцёнкі мн. каў. камі, ках Zascienki Застенкн В. Іванькбва н. ва, вам, ве Ivankova Нваньково В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Карбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Кагойка Коровка в. Краскі мн. Красак і скаў, камі, ках Kraski Краскн в. Краўцбва н. ва. вам, ве Kraucova Кравцово в. Крупадзёры мн. дзёр і раў. рамі. рах Krupadziory Круподёры в. Лазаватка ж. кі. кай і каю. Lazavatka Лозоватка тцы 166 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лямніца ж. цы. цай і цаю, цы Liamnica Лемннца В. Малая Любшчына ж. лбй ны. лбй най і лбю наю, лбй не Malaja LiubSCyna Малая Любшнна В. Пёнклавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах PienklaviCy Пенкловмчн В. Прўднікі мн. каў. камі. ках Prudniki Прудннкн В. Прысўшына н. на, нам, не PrysuSyna Прнсушнно В. Рыбакі мн. кбў. камі. ках Rybaki Рыбакн В. Салавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SalaviCy Саловнчн В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Трушчы мн. чбў. чамі, чах TruSCy Трушн В. Храпальна н. на, нам, не Chrapaina Храпольно В. Церахбва н. ва, вам, ве Cierachova Терехово В. Шавурьі мн. рбў, рамі, рах Savury Шауры Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пёнклавічы Пянклбвічы в. Шавурьі Шавўры ЗАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заполле Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бенцяі мн. цяёў. цяямі, цяях Віепсіаі Бентян В. Бўлы мн. лаў. ламі, лах Buly Булы В. Бярбзаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка ВІЦЕБСКІ РАЁН • 167 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Галінава н. ва, вам. ве Halinava Галнново В. Дземяхі мн. хбў, хамі, хах Dziemiachi Демехн9 в. Дзеснянінава н. ва. вам, ве Dziesnianinava Десняннново в. Драздьі мн. дбў. дамі, дах Drazdy Дрозды в. Запблле н. лля, ллем. ллі Zapollie Заполье в. Засёлак м. лка. кам, ку Zasiolak Засёлок в. Захарбнкі мн. нак і нкаў. камі, ках Zacharonki Захарёнкн в. Кабаны мн. нбў. намі, нах Kabany Кабаны в. Кавалёва н. ва, вам, ве Kavaliova Ковалёво в. Казакбва н. ва. вам. ве Kazakova Казаково в. Калінка ж. кі, кай і каю, нцы Kalinka Калннка в. Канькі мн. кбў, камі, ках Kanki Конькн в. Маркбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarkoviCy Марковнчн в. Навасёлкі мн. лак і лкаў. лкамі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нізкаббр’е н. р’я, р’ем, р’і Nizkaborje Ннзкоборье в. Новааляксандраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Novaaliaksandratika Новоалександровка в. Папаратна н. на, нам, не Paparatna Папоротно в. Партызанаўка ж. кі, кай і каю. ўны Partyzanauka Партазановка в. Парэчча н. чча. ччам, ччы Рагеёёа Поречье в. Прўднікі мн. каў, камі, ках Prudniki Прудннкн в. Пўдаць ж. ці, ццю, ці Pudac Пудоть в. Пўнішча н. ча, чам, чы PuniSCa Пунніце в. Лўхавічы мн. ■віч і вічаў, чамі, чах PuchaviCy Пуховнчн в. Сапраны мн. нбў, намі, нах Saprany Сапраны в. Сібякі мн. •кбў, камі, ках Sibiaki Снбякн в. Тарасенкі мн. нак і нкаў, камі, Tarasienki Тарасенкн ках 168 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Харпенічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах CharpieniCy Харпеннчн В. Храпакі мн. кбў, камі, ках Chrapaki Храпакн в. Шлыкі мн. кбў. камі, ках Slyki Шлыкн в. Шчыпечы мн. пёч і чаў, чамі. чах SfiypieCy ІЦмпечм ЗАРОНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пестуніца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баршчбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Ваг5сойка Боршёвка В. Бліны мн. нбў, намі, нах Вііпу Блнны В. Бялянкі мн. нак, нкамі, ках Віаііапкі Белянкн В. Варашьілы мн. шыл і шылаў, ламі, лах VaraSyly Ворошнлы В. Грушэўская ж. кай, кай і каю. кай Hruseuskaja Грушевская в. Дзяйкі мн. кбў. камі, ках Dziajki Дейкн в. Жыгалава н. ва, вам, ве Zyhalava Жмгалово в. Зарбнава н. ва, вам. ве Zaronava Зароново в. Іванбва н. ва, вам. ве Ivanova Нваново в. Кавалькі мн. кбў. камі, ках Kavalki Ковалькн в. Казльі мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы в. Какбры мн. кбр і раў, рамі, рах Kakory Кокоры в. Мазанава н. ва. вам, ве Mazanava Мазаново в. Машкіна н. на, нам. не Maskina Машкнно в. Мірная ж. най, най і наю, най Mirnaja Мнрная в. Міхалі мн. лёў, лямі, лях Michali Мнхалн в. Палбйнікі мн. каў. камі. ках Palojniki Полойннкн ВІЦЕБСКІ РАЁН • 169 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пёстуніца ж. цы, цай і цаю, цы Piestunica Пестуннца В. Пракўды мн. кўд і кўдаў, дамі, дах Prakudy Прокуды В. Сіманаўшчына ж. ны, на