КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
і наю, не SimanadSCyna Снмоновшнна В. Стбўбніца ж. цы. цай і цаю. цы Stoubnica Столбннца В. Сўбачы мн. чаў, чамі, чах Subaiy Субочн В. Сўйкава н. ва, вам,ве Sujkava Суйково В. Сйяпанкава н. ва, вам.ве Sciapankava Степанково В. Тапбрына н. на. нам. не Taporyna Топорнно В. Чопіна н на, нам, не Copina Чёпнно10 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дзяйкі Дзяйкі В. Сіманаўшчына Сімбнаўшчына КУРЫНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Курына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Астраўскія мн. кіх, кімі, кіх Astrauskija Островскне В. Бёлікава н. ва. вам. ве Bielikava Белнково В. Будзіслава н. ва. вам,ве Budzislava Буднслово В. Вайцяхі мн. хбў, хамі, хах Vajciachi Войтехн В. Гаркава ж. вы, вай і ваю. ве Harkava Горкава" В. Дражна н. на. нам, не Draina Дражно12 В. Задзвінне н. ння, ннем, нні Zadzvinnie Задвннье В. Кулакбва н. ва, вам, ве Kulakova Кулаково 6а Зак. 2792 170 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кўрына н. на, нам, не Kuryna Курнно В. Міхалкбва н. ва, вам, ве Michalkova Мнхалково В. Пляшкі мн. кбў, камі, ках PliaSki Плешкн В. Сабалёва н. ва, вам, ве Sabaliova Соболёво В. Сёдзенне н. ння, ннем. нні Siedziennie Седенье В. Хамякбва н. ва, вам. ве Chamiakova Хомяково В. Хатбля ж. лі. ляй і ляю, лі Chatolia Хотоля В. Хбдарава н. ва, вам. ве Chodarava Ходорово ЛЯТЧАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Малыя Лётйы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўсёлева н. ва, вам,ве Ausielieva Авселево В. Біцялёва н. ва, вам,ве Bicialiova Бятелёво В. Вблкава н. ва, вам, ве Vol kava Волково В. Вялікія Лётцы мн. кіх цаў. кімі цамі. кіх цах Vialikija Liotcy Велнкяе Лётцы'3 В. Вялікія Трўбачы мн. кіх чаў, кімі чамі. кіх чах Vialikija TrubaCy Велнкне Трубачн14 В. Грышаньі мн. нбў, намі, нах HrySany Грншаны В. Дымаўшчына ж. ны, най і наю, не DymatiSCyna Дымовіцнна В. Зайцава н. ва. вам, ве Zajcava Зайцево В. Запрўддзе н. ддзя. ддзем. ДДЗІ Zapruddzie Запрудье В. Казакі мн. кбў, камі, ках Kazaki Казакн В. Капітанава н. ва. вам, ве Kapitanava Капнтаново В. Кіраўская ж. кай, кай і каю. кай Kirauskaja Кнровская В. Княжыца ж. цы. цай і цаю, цы Kniazyca Княжнца в. Кузняцова н. ва. вам, ве Kuzniacova Кузнецово ВІЦЕБСКІ РАЁН • 171 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ламы мн. мбў, мамі, мах Lamy Ломы В. Лўкі мн. Лук і Лўкаў, камі, ках Luki Лукн В. Мальія Лётцы мн. лых цаў, лымі цамі, лых цах Malyja Liotcy Малые Лётцы В. Малыя Трўбачы мн. лых чаў, лымі чамі, льіх чах Malyja TrubaCy Малые Трубачн'5 В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Навікі мн. кбў, камі, ках Naviki Новнкн В. Пабядзіншчына ж. ны. най і наю. не PabiadzinSCyna Победнншнна В. Падлазнікі мн. каў, камі. ках Padlazniki Подлазннкн В. Прыдзвінне н. ння. ннем, нні Prydzvinnie Прндвннье В. Слабада Жўкаўская ж. ды кай. дбй кай і дбю каю, бадзе кай Slabada Zukadskaja Слобода Жуковская В. Старбе Сялб н. рбга ла, рым лбм, рым лё Staroje Sialo Старое Село В. Увалокі мн. лбк і каў, камі, ках Uvaloki Уволокн В. Хбцінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Chocinicy Хотнннчн В. Чьірына н. на, нам, не Cyryna Чнрнно В. Шарсні мн. нёў, нямі, нях Sarsni Шерснн В. Шэвіна н. на, нам, не Sevina Шевнно В. Якўціна н. на, нам, не Jakucina Якутнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Слабада Жўкаўская Жўкаўская Слабада В. Старбе Сялб Старае Сяло В. Шарсні Шаршні 6а* 172 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ МАЗАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мазалава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баранаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Вагапайка Барановка В. Бараўляны мн. лян і лянаў, намі, нах Вагайііапу Боровляны В. Букаціна н. на, нам, не Вйкасіпа Букатнно В. Буяны мн. нбў, намі, нах Bujany Буяны В. Вугалбк м. лка, кбм, кў Vuhalok Уголок В. Герасімава н. ва. вам, ве Hierasimava Гераснмово в. Грабяніца ж. цы. цай і цаю. цы Hrabianica Гребеннца в. Дбўжа ж. жы, жай і жаю, жы Douza Должа в. Дрыкблле н. лля, ллем, ллі Drykollie Дрнколье16 В. Дўдчына н. на, нам, не DudCyna Дудчнно17 в. Калінава н. ва, вам, ве Kalinava Калнново в. Канавалава н. ва, вам, ве Kanavalava Коновалово в. Каралёва н. ва, вам. ве Karaliova Королёво в. Кбйтава н. ва, вам.ве Kojtava Койтово в. Красны Двор м. нага Двара, ным Дварбм, ным Двары Krasny Dvor Красный Двор в. Лбсвіда н. да, дам. відзе Losvida Лосвндо в. Лўжасна н. на, нам, не Luzasna Лужесно ст. Лўжасна н. на. нам. не Luiasna Лужесно в. Лужкі мн. кбў. камі. ках Luzki Лужкн в. Лушчыха ж. хі, хай і хаю. чьісе LuSCycha Лушнха в. Мазалава н. ва. вам, ве Mazalava Мазолово в. Нікалаёва н. ва, вам. ве Nikalajova Няколаёво в. Сакбльнікі мн. каў, камі, ках Sakoiniki Сокольннкн в. Саўчбнкі мн. нак і нкаў. камі, ках SauConki Савчёнкн ВІЦЕБСКІ РАЁН • 173 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сўднікі мн. каў, камі, ках Sudniki Судннкн В. Сушчбва н. ва. вам.ве SuSCova Сутёво В. Трыгўбцы мн. цаў, цамі. цах Tryhubcy Трнгубцы В. Хайсы мн. сбў, самі, сах Chajsy Хайсы В. Храпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ChrapaviCy Храповнчн В. Цяцёркі мн. рак і ркаў, камі, ках Ciaciorki Тетёркн В. Шалыгі мн. лыг і гаў, гамі, гах Salyhi Шалыгн В. Шчўчына н. на. нам. не SCuCyna Шучнно В. Шылы мн. Шыл і лаў, ламі, §yiy Шнлы лах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Нікалаёва Мікалаёва. Нікалаева В. Храпавічы Храпавічы НОЎКШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ноўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Бараўская ж. кбй, кой і кбю, кбй Baratiskaja Боровская В. Барбнікі мн. нік і каў. камі, ках Baroniki Бороннкн В. Брбўшчына ж. ны, най і наю. не BrouSCyna Бровіцнна В. Буцяжьі мн. жбў, жамі, жах Buciazy Бутежн18 В. Валасбва н. ва, вам. ве Valasova Волосово 174 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васількі мн. кбў. камі, ках Vasilki Васнлькн В. Ваявбдкі мн. дак і дкаў. камі, ках Vajavodki Воеводкн В. Вішнёвая ж. вай, вай і ваю, вай ViSniovaja Вншнёвая В. Гараднянскі Мох м. кага Мбха, кім хам, кім Мбсе Haradnianski Moch Городнянскнй Мох В. Гарадняны мн. нян і наў. намі, нах Haradniany Городняны В. Градкі мн. Градак і дкаў, камі. ках Hradki Грядкн В. Дабрэйка ж. кі, кай і каю, йцы Dabrejka Добрейка В. Дббрына н. на, нам, не Dobryna Добрнно В. Забёліна н. на, нам, не Zabielina Забелнно В. Зубакі мн. Зубак і каў. камі, ках Zubaki Зубакн В. Зуі мн. Зуёў. Зуямі. Зуях Zui Зун В. Камарьі мн. рбў. рамі. рах Kamary Комары В. Красцьянка ж. кі, кай і каю, нцы Krascjanka Крестьянка В. Кукавячына н. на. нам, не KukaviaCyna Куковячнно В. Лугавьія мн. вых, вымі, ВЬІХ Luhavyja Луговые В. Лўцікі мн. каў, камі, ках Luciki Лутмкн В. Мядзвёдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Miadzviodka Медвёдка19 СТ. Мядзвёдка ж. кі. кай і каю, дцы Miadzviodka Медвёдка20 В. Нбвакукавячына н. на, нам, не Novakukaviaёупа Новокуковячнно В. Нбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Nodka Новка в. Парбцькава н. ва. вам. ве Parockava Поротьково в. Паўлючбнкі мн. нак і нкаў. камі, ках Pauliuionki Павлючёнкн в. Перавбз м. за, зам. зе Pieravoz Перевоз в. Пушкары мн. рбў. рамі, рах PuSkary Пушкарн ВІЦЕБСКІ РАЁН • 175 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рудакі мн. кбў, камі, ках Rudaki Рудакн в. Саснбўка ж. кі. кай і каю. Sasnouka Сосновка ўцы в. Свярдлбва н. ва. вам, ве Sviardlova Свердлово в. Скрэбні мн. няў. нямі, нях Skrebni Скребнн в. Старынкі мн. нак і нкаў, камі. Starynki Старннкн ках в. Стўпішча н. ча. чам, чы StupiSCa Ступнше в. Хамішчава н. ва. вам, ве ChamiSCava Хомвшево в. Якушьі мн. шоў. шамі, шах JakuSy Якушн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Буцяжьі Бўцяжы В. Новакукавячына Нбвае Кукавячына ТУЛАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тулава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агарбднікі мн. каў, камі. ках Aharodniki Огородннкн В. Андрбнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AndronaviCy Ацдроновнчн В. Асёткі мн. Асётак і ткаў. камі, ках Asiotki Осёткн22 В. Асіпоўшчына ж. ны. най і наю, не AsipouSCyna Оснповшнна В. Пўшча ж. чы, чай і чаю, чы PuSCa Пуіца В. Селівбўшчына ж. ны, най і наю, не SielivodSCyna Селнвовшяна В. Тўлава н. ва. вам, ве Tulava Тулово 176 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ШАПЕЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шапечына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Asinauka Оснновка В. Вялікая Чэрніца ж. кай цы, кай цай і каю цаю, кай цы Vialikaja Cernica Велнкая Чернмца2’ В. Гараватка ж. кі, кай і каю, тцы Haravatka Гороватка В. Гаравыя мн. вых, вымі, вых Haravyja Горовые В. Гаркава н. ва, вам, ве Harkava Гарьково В. Града ж. ды, дбй і дбю, Градзе Hrada Гряда В. Дыманбва н. ва, вам, ве Dymanova Дыманово В. Зазыбы 1 мн. Зазыб і зыбаў, бамі, бах Zazyby 1 Заз