КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рудакбва н. ва. вам. ве Rudakova Рудаково В. Савёцкая ж. кай, кай і каю. кай Savieckaja Советская В. Салбдкавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах SalodkaviCy Солодковнчн В. Сваббда ж. ды, дай і даю, ббдзе Svaboda Свобода в. Селязні мн. нёў, нямі. нях Sieliazni Селезнн в. Ствалкбва н. ва. вам. ве Stvalkova Стволково в. Сцяпанавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sciapanavicy Степановнчн в. Сячбнка ж. кі. кай і каю. нцы SiaConka Сечёнка в. Украішча н. ча. чам. чы UkraiSCa Укранше в. Хацёйка ж. кі. кай і каю. цёйцы Chaciejka Хотейка в. Хмяльнік м. Хмельніка, кбм, ку Chmialnik Хмельннк в. Чарньія мн. ньіх. нымі, ных Carnyja Черные в. Шарьіпы мн. рып і рьіпаў, памі. пах Sarypy Шарнпы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Даўганы Даўганы В. Палбва, н. Палова. ж. В. Ствалкбва Ствблкава ПАЛЬМІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пальмінка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бараўцы мн. ноў, цамі, цах Вагайсу Боровцы ГАРАДОЦКІ РАЁН • 193 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баталі мн. лёў, лямі, лях Batali Баталн23 В. Варбшына н. на, нам. не VaroSyna Ворошнно В. Ёвіна н. на. нам. не Jevina Евнно В. Заббр’е н. р’я. р’ем. р’і Zaborje Заборье В. Кабішча н. ча, чам. чы KabiSCa Кабнше В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка В. Кулі мн. лёў, лямі, лях Kuli Кулн В. Латыгава н. ва. вам, ве Latyhava Латыгово В. Маісёенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Maisiejenki Монсеенкн В. Пальмінка ж. кі, кай і каю. нцы Paiminka Пальмннка В. Раманава н. ва, вам, ве Ramanava Романово в. Саўчбнкі мн. нак. нкамі, ках SauConki Савчёнкн в. Сюбараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Siubarauka Сюборовка в. Хабатьі мн. тбў, тамі. тах Chabaty Хоботы в. Хартбва н. ва. вам, ве Chartova Хортово в. Шніці мн. цёў. цямі, цях Snici Шннтн в. Шпакава н. ва. вам, ве Spakava Шпаково в. Шпакі мн. кбў, камі, ках Spaki Шпакн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Хартбва, н. Хартава, ж. 7 Зак. 2792 194 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вархі Назвы нассленых пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аніські мн. Анісек, ськамі, ках Aniski Аннськн П. Арцёльны м. нага, ным Arcieiny Артельный В. Аўданькі МН.‘ данек, нькамі, ках Audanki Авданькн В. Бараўцы мн. цбў, цамі, цах Вагайсу Боровцы В. Барысенкі мн. нак і нкаў, нкамі, ках Barysienki Борнсенкн В. Варахббы мн. хбб і хббаў, бамі, бах Varachoby Ворохобы В. Вархі мн. хбў, хамі, хах Varchi Вархн В. Васькіна н. на, нам, не Vaskina Васькнно В. Верамёева н. ва, вам.ве Vieramiejeva Веремеево В. Верамёеўка ж. кі. кай і каю, ўны Vieramiejedka Веремеевка В. Высоты мн. сбт і сбтаў, тамі. тах Vysoty Высоты В. Вясніна ж. ны, най і наю, не Viasnina Весннна В. Гузьі мн. збў, замі, зах Huzy Гузы В. Зубакі 1 мн. бак і бакаў, камі, ках Zubaki 1 Зубакн I24 в. Зуі 1 мн. Зуёў, Зуямі, Зуях Zui 1 Зун I25 в. Зуі2 мн. Зуёў, Зуямі, Зуях Zui 2 Зун 226 в. Кажамякі мн. мяк і мякаў, камі, ках Kazamiaki Кожемякн в. Клюшбва н. ва, вам, ве KliuSova Клюшово27 в. Лука ж. кі. кбй і кбю, Луцэ Luka Лука в. Лыска ж. кі. кай і каю, Льісцы Lyska Лыска в. Мамчыкава н. ва. вам. ве Mamcykava Мамчнково ГАРАДОЦКІ РАЁН • 195 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Марбзава н. ва, вам, ве Marozava Морозово В. Мініны мн. ных, нымі, ных Mininy Мнннны В. Міхалі мн. лёў. лямі, лях Michali Мнхалн В. Паташня ж. ні. няй і няю, ні PataSnia Поташня в. Петракі мн. кбў, камі, ках Pietraki Петракн в. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок п. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок ст. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок в. Радчанкі мн. нак і нкаў, камі. ках RadCanki Радченкн в. Раслякі мн. кбў. камі, ках Rasiiaki Рослякн ст. Раслякі мн. кбў, камі, ках Rasliaki Рослякн в. Сутбкі мн. Сутбк і каў, камі, ках Sutoki Сутокн в. Сяльцб н. ца, цбм, цы Sialco Сельцо в. Трбсніца ж. цы, цай і цаю, цы Trosnica Тросннца в. Турынец 1 м. нца. цам, цы Turyniec 1 Турннец I28 в. Хамякбва н. ва. вам,ве Chamiakova Хомяково в. Шабаньі мн. нбў. намі, нах Sabany Шабаны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барьісенкі Барысёнкі В. Вясніна, ж. Вёсніна, н. В. Турынец 1 Турынёц 7* 196 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ РУДНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рудня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрэева н. ва. вам. ве Andrejeva Андреево В. Астапкавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах AstapkaviCy Остапковнчн29 В. Балотніца ж. цы, цай і цаю. цы Balotnica Болотняца В. Баркі мн. кбў, камі. ках Barki Боркн В. Бібіна н. на. нам, не Bibina Бнбнно В. Вадзянікі мн. каў, камі, ках Vadzianiki Водяннкн В. Газьба ж. бы, бай і баю, бе Hazba Газьба В. Гаці мн. цёў, цямі. цях Haci Гатн В. Гбркі мн. Гбрак і ркаў, камі, ках Horki Горкн В. Гўкалы мн. кал і лаў, ламі, лах Hukaly Гукалы30 В. Дарахі мн. рахбў. хамі, хах Darachi Дорохн В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Задрачча н. чча, ччам, ччы ZadraCCa Задрачье в. Кўдзіны мн. дзін і дзінаў. намі, нах Kudziny Куднны в. Лугаўскія мн. кіх, кімі, кіх Luhauskija Луговскне в. Ляхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liachadka Ляховка в. Марчанкі мн. нак і нкаў, камі, ках MarCanki Марченкн в. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Рэпішча н. ча, чам, чы RepiSCa Репнше в. Саладўхі мн. дўх і дўхаў. Saladuchi Солодухн хамі, хах ГАРАДОЦКІ РАЁН • 197 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Халіпы мн. ліп і паў, памі, пах Chalipy Халнпы В. Шмані мн. нёў, нямі, нях Smani Шманн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гаці Гаці В. Дўбраўка, ж. Дубраўкі, мн. СТАДОЛІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стадолішча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на руска мове В. Абідзіна н. на, нам, не Abidzina Обнднно В. Антбнаўцы мн. цаў, цамі. цах Antonaticy Антоновцы в. Бабахіна н. на, нам, не Babachina Бабахнно В. Бабінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BabinaviCy Бабнновнчн в. Баканы мн. нбў, намі, нах Bakany Баканы в. Бярбзна н. на. нам, не Biarozna Берёзно в. Бяскатава н. ва, вам. ве Biaskatava Бескатово в. Ваўнёнкі мн. нак і нкаў. камі. ках Vaunienki Волненкн в. Вбкшава н. ва. вам. ве VokSava Вокшево в. Вышадкі мн. дак і дкаў, камі. ках VySadki Вышедкн в. Вярэчча н. чча, ччам, ччы ViareiCa Веречье в. Гаране мн. рань і раняў. нямі, нях Haranie Горане31 в. Грыбалі мн. лёў, лямі, лях Hrybali Грнбалн в. Дўбікава н. ва, вам, ве Dubikava Дубнково в. Дўбрава н. ва, вам, ве Dubrava Дуброво 198 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбрава 1 ж. ва, вам, ве Dubrava 1 Дуброво I32 В. Заазёр’е н. р’я, р’ем. р’і Zaazierje Заозерье В. Забарбк м. рка, кбм. кў Zabarok Заборок В. Загўззе н. ззя, ззем, ззі Zahuzzie Загузье В. Заналючык м. ка, кам. ку ZanaliuCyk Заналючяк В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье В. Казлбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KazloviCy Козловнчн В. Канашьі мн. шоў, шамі. шах KanaSy Канашн В. Карнілы мн. ніл і нілаў, ламі, лах Karnily Корннлы В. Кручкі мн. кбў. камі, ках KruCki Крючкн В. Лапушніца ж. цы, цай і цаю, цы LapuSnica Лапушннца В. Ліцвінава н. ва, вам,ве Licvinava Лятвяново В. Марцюшьі мн. шбў, шамі, шах MarciuSy Мартюшн В. Масёеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Masiejedka Мосеевка В. Насачы мн. чбў, чамі, чах NasaCy Носачн В. Нізкія мн. кіх, кімі. кіх Nizkija Ннзкне В. Нбвая ж. вай, вай і ваю, вай Novaja Новая В. Нбвы Бблецк м. вага ка, вым кам, вым ку Novy Bolieck Новый Болецк В. Нбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Nouka Новка В. Пазнякбва н. ва. вам, ве Pazniakova Позняково в. Палбвічы мн. віч і вічаў. чамі. чах Paloviiy Половнчн в. Палуянава н. ва. вам. ве Palujanava Полуяново в. Прудняне мн. нян і нянаў, намі, нах Prudnianie Прудняне в. Прывальні мн. няў, нямі, нях Pryvalni Прнвальнн в. Пшанічана н. на, нам. не PSanicana Пшеннчено в. Седуны мн. нбў, намі, нах Sieduny Седуны ГАРАДОЦКІ РАЁН • 199 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Смалбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Smalouka Смоловка В. Стадблішча м. ча, чам, чы StadoliSCa Стодолніце В. Стаі мн. Стаяў, Стаямі, Стаях Stai Стан В. Стырыкі мн. Стырык і каў. камі, ках Styryki Стырнкн В. Сялб н. ла, лбм, лё Sialo Село В. Улішыцы мн. шыц і шыцаў, цамі, цах Ulisycy Улншнцы В. Фралбва н. ва. вам,ве Fralova Фролово В. Целяшбва н. ва. вам, ве CieliaSova Телешово В. Шандры мн. раў, рамі, рах Sandry Шандры В. Шчалббва н. ва, вам, ве Scalbova ІЦелбово В. Янўйлава н. ва, вам, ве Janujlava Януйлово В. Ярбненкі мн. нак і нкаў. камі, Jaronienki Ероненкн ках Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гаране Гараны В. Дўбікава Дуббкава В. Прудняне Прудняны в. Прывальні Прывальні в. Улішыцы Улішацы СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Абляцьі в. Азаркава в. Авёрчанкі х. Азаркава х. Авёчкі х. Азёркі х. Агрызаўка в. Аксёненкі в. Агрызкава х. Акунёва в. Адвбды в. Акунёўка в. Акуніва х. Акўткі х. Александрапбль х. Алёс в. Альхбўцы х. Альшанкі 200 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ х. Аляксандрава х. Арэхаўка х