КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
алацце в. Іванаўшчына. ж. Двор Іванаўшчына, м. ЗАЛЕСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Залессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў. камі. ках Barsuki Барсукн X. Брўйкі МН. Брўек і Брўйкаў, камі, ках Brujki Бруйкн В. Бўшыкі МН. каў. камі, ках BuSyki Бушнкн X. Бярбзавікі мн. каў, камі, ках Biarozaviki Берёзовнкн в. Вераб’і мн. б’ёў, б’ямі, б’ях Vierabji Веробьн19 в. Гаспараўшчына ж. ны, най і наю, не HasparauSCyna Гаспаровшнна20 в. Дылёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DylieviCy Дылевнчн X. Заазёр’е н. р’я, рем, р’і Zaazierje Заозерье в. Заборцы мн. цаў, цамі, цах Zaborcy Заборцы в. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Запруддзе н. ддзя, ддзем. ддзі Zapruddzie Запрудье в. Зарўбчыкі мн. каў, камі, ках ZarubCyki Зарубчнкн в. Зубкі мн. кбў, камі. ках Zubki Зубкн X. Каменка ж. кі. кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Капьільшчына ж. ны, най і наю, не KapylSCyna Копылыцнна в. Карпікі мн. каў, камі, ках Karpiki Карпнкн в. Краўцьі мн. цбў, цамі, цах Kraucy Кравцы в. Ласькія мн. кіх, кімі, кіх Laskija Ласькне в. Лётнікі мн. каў, камі, ках Lietniki Летннкн ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 223 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лучайка ж. кі. кай і каю, йцы Lucajka Лучайка В. Макаўе н. ўя, ўем, ўі Makauje Маковье В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, •ўцы Маііпайка Малнновка В. Насырьі мн. роў, рамі. рах Nasyry Носырн В. Палбвіца ж. цы, цай і цаю. цы Palovica Половнца В. Сарокі мн. рбк і рбкаў, камі, ках Saroki Сорокн В. Саснбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Sasnouka Сосновка В. Сбрыкі мн. каў. камі, ках Soryki Сорыкн21 X. Стрыёўшчына ж. ны, най і наю, не StryjeuSCyna Стрневшнна в. Чарбнка ж. кі, кай і каю, нцы Caronka Черёнка в. Шьілава н. ва, вам, ве Sylava Шнлово ЗЯБКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Зябкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравбе н. вбга, вым Baravoje Боровое В. Вуглы мн. лбў. ламі, лах Vuhly Углы В. Галбўні мн. няў. нямі. нях Halouni Головнн В. Гарохаўе н. ўя, ўем, ўі Harochauje Гороховье В. Гбркі 1 мн. рак, ркамі, рках Horki 1 Горкн I22 В. Гбркі 2 мн. рак, ркамі, рках Horki 2 Горкн 223 X. Дварэц м. Дварца, цбм, цы Dvarec Дворец В. Двбрыца ж. цы. цай і цаю, цы Dvoryca Дворнца В. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое 224 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Дўжкі мн. Дўжак і жкаў, камі, ках Duzki Дужкн24 в. Задвбр'е н. р’я, р’ем. р’і Zadvorje Задворье в. Зябкі мн. Зябак і бкаў, камі, ках Ziabki Зябкн в. Казырбва н. ва. вам, ве Kazyrova Козырёво X. Капцялі мн. лёў. лямі, лях Kapciali Коптелн X. Караткёвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Karatkievicy Короткевмчн X. Карманьі 1 мн. нбў, намі. нах Karmany 1 Карманы I25 X. Карманьі 3 мн. нбў. намі, нах Karmany 3 Карманы З26 X. Кміты мн. Кміт і Кмітаў, тамі, тах Kmity Кмнты в. Крывічьі мн. чбў. чамі, чах Kryvifiy Крнвнчм X. Лазбвікі мн. каў. камі, ках Lazoviki Лазовнкн X. Падавўты мн. вўт і вўтаў, тамі, тах Padavuty Подауты X. Паўлёнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Paulienki Павленкн в. Прбшкава н. ва. вам, ве Proskava Прошково в. Прудаўё н. ўя, ўём, ўі Prudaujo Прудовьё27 X. Пяскі мн. кбў. камі, ках Piaski Пескн X. Пятрбўшчына ж. ны, най і наю, не PiatrouSCyna Петровшнна в. Свядава н. ва. вам, ве Sviadava Свядово в. Скрьіпшчына ж. ны, най і наю, не SkrypSCyna Скрнпшнна X. Старыца ж. цы. цай і цаю, цы Staryca Старнца в. Стуканкі мн. коў, камі, ках Stukanki Стуканкн в. Стуканьі мн. нбў. намі, нах Stukany Стуканы X. Хвашчова н. ва. вам, ве Chvascova Хвотёво в. Хбдырава н. ва. вам, ве Chodyrava Ходырево X. Царкбўна н. на. нам, не Carkouna Церковно X. Шабаньі мн. нбў, намі, нах Sabany Шабаны в. Юркава н. ва. вам, ве Jurkava Юрково ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 225 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Дўжкі Дўшкі КАРАБОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Карабы 2 Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбвікі мн. каў, камі, ках Aichoviki Ольховнкн в. Бёлевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BielieviCy Белевнчн X. Бльішкі мн. шак і шкаў, камі, ках BlySki Блышкн в. Вальінь ж. ні, нню, ні Valyii Волынь в. Вбўкаўшчына ж. ны. най і наю, не VodkadSCyna Волковтнна в. Вышадкі мн. шадак і дкаў, камі, ках VySadki Вышедкн в. Гінькі мн. Гінек і Гінькаў, камі, ках Hinki Гннькн в. Гірстуньі мн. нбў, намі, нах Hirstuny Гнрстуны в. Гулідава н. ва, вам, ве Hulidava Гулндово в. Гусакбва н. ва. вам, ве Husakova Гусаково в. Дзёркаўшчына ж. ны, най і наю, не DzierkadSdyna Дерковшнна в. Жураўнёва н. ва, вам, ве Zuradniova Журавнёво в. Завараты мн. ратаў. тамі, тах Zavaraty Завороты в. Залаўкі мн. Залавак і лаўкаў. ўкамі, ках Zaladki Залавкн в. Зарўбіна н. на, нам, не Zarubina Зарубнно в. Зявалічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах ZiavaliCy Зевалнчн в. Канстанцінава н. ва, вам. ве Kanstancinava Константнново 8 Зак. 2792 226 • ВІЦББСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Карабьі 1 мн. ббў, бамі, бах Karaby 1 Коробы 1 В. Карабьі 2 мн. ббў, бамі. бах Karaby 2 Коробы 2 В. Квачы мн. чбў, чамі. чах Kvacy Квачн В. Лапішкі мн. шак і шкаў, камі, ках LapiSki Лапншкн В. Ласкаўшчына ж. ны, най і наю. не LaskauSCyna Ласковіцнна В. Латыгаль ж. лі, ллю, лі Latyhal Латыголь В. Лаўцы мн. цбў. цамі, цах Laucy Ловцы В. Ліхабалбцце н. цця, ццем. цці Lichabaloccie Лнхоболотье В. Мядзвёдкі мн. дак і дкаў, камі, ках Miadzviodki Медвёдкн В. Нбвыя Шарабаі мн. вых баёў, вымі баямі. вых баях Novyja Sarabai Новые Шарабан28 В. Падкраёўшчына ж. ны, най і наю. не Padkrajeb SCyna Подкраевшнна В. ГІачкі мн. кбў, камі, ках Раёкі Пачкн В. Прахбды мн. хбд і хбдаў, дамі, дах Prachody Проходы в. Рудакова н. ва, вам, ве Rudakova Рудаково в. Сазбнаўшчына ж. ны, най і наю, не SazonauSCyna Сазоновшнна в. Сакавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SakaviCy Саковнчн в. Старьія Шарабаі мн. рых баёў, рымі баямі, рьіх баях Staryja Sarabai Старые Шарабан2 в. Стўраўшчына ж. ны, най і наю, не SturabsCyna Стуровіцнна в. Тўмашы мн. шаў, шамі, шах TumaSy Тумашн в. Шўнеўцы мн. цаў, цамі, цах Sunieucy Шуневцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ліхабалбцце, н. Ліхабалбтцы, мн. ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 227 ЛОМАШАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Ломашы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бббрыкі мн. каў. камі, ках Bobryki Бобрнкн В. Бўлахі мн. хаў, хамі, хах Bulachi Булахн В. Васькбва н. ва. вам.ве Vaskova Васьково В. Гатаўшчына ж. ны. най і наю, не HatauSCyna Гатовшана В. Карасі мн. сёў, сямі, сях Karasi Карасн В. Кісялёва н. ва, вам,ве Kisialiova Кнселёво В. Кульгаі мн. гаёў, гаямі, гаях Kuihai Кульган В. Ламці мн. цёў, цямі, цях Lamci Ломтн30 В. Лбмашы мн. шаў. шамі, шах Lomasy Ломашн X. Навўменкі мн. нак і нкаў, камі. ках Navumienki Науменкн в. Папялы мн. лбў, ламі, лах Papialy Попелы в. Рўднікі мн. каў. камі, ках Rudniki Рудннкй в. Сямёнчыкі мн. каў, камі, ках Siamieniyki Семенчйкн в. Целяшы мн. шбў, шамі, шах CieliaSy Телешн X. Цярэшкава н. ва, вам,ве CiareSkava Терешково ПЛІСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Пліса Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёркі мн. Азёрак і ркаў. камі, ках Aziorki Озёркн X. Айчызна ж. ны, най і наю. AjCyzna Ойчнзна не X. Арцёмы мн. маў. мамі, мах Arciomy Артёмы в. Ббртнікі мн. каў. камі, ках Bortniki Бортнйкн 8* 228 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Брбд м. Брбда, Брбдам, Брбдзе Brod Брод в. Валодзькава н. ва, вам. ве Valodzkava Володьково в. Вбсава н. ва. вам, ве Vosava Осово в. Вбўкава н. ва. вам.ве Vodkava Волково в. Вўсава н. ва. вам. ве Vusava Усово в. Вялёц м. Вяльца, цбм, цьі Viaiiec Велец в. Гаравьія 1 мн. ВЬІХ. ВЬІМІ, ВЬІХ Haravyja 1 Горовые 1 в. Г аравьія 2 мн. ВЫХ. ВЫМІ, ВЬІХ Haravyja 2 Горовые 2 в. Гарнастаі мн. таяў, таямі. Harnastai Горностан таях в. Гатаўшчына ж. ны. най і наю, HatadSCyna Гатовшнна не X. Гінькі мн. Пнек і Пнькаў, Hinki Гннькн камі, ках в. Двбрышча н. ча, чам. чы DvorySCa Дворнше в. Драбаўшчына ж. ны, най і наю. DrabauSCyna Драбовшнна не в. Дуббўшчына ж. ны, най і наю, DuboOSCyna Дубовшмна не в. Жаўнёрчыкі мн. каў, камі, ках Zauniercyki Жавнерчнкн в. Жыні мн. нёў, нямі, нях Zyni Жннн в. Забалбцце н. цця, ццем, цці Zabaloccie Заболотье в. Заббр’е н. р’я, р’ем. р’і Zaborje Заборье в. Завўлкі мн. Завўлак і лкаў, камі, ках Zavulki Заулкн в. Задарбжжа н. жжа. жжам, Zadarozza Задорожье жжы в. Закрэўшчына ж. ны, най і наю, ZakreuSCyna Закревшнна не в. Замбшша н. шша, шшам, Zamossa Замошье шшы в. Каміншчына ж. ны, най і наю. KaminSCyna Камнншнна не X. Карчьі 1 мн. чбў. чамі, чах KarCy 1 Корчн 1 в. Кукрьі мн. рбў. рамі, рах Kukry Кукры ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 229 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Лбзіна н. на. нам. не Lozina Лозпно в. Маркава н. ва. вам, ве Markava Марково в. Мацюкбва н. ва, вам, ве Maciukova Матюково в. Мацясы мн. сбў, самі, сах Maciasy Матясы в. Мнюта 1 н. та. там, Мнюце Mniuta 1 Мнюто 1 в. Мнюта 2 н. та. там, Мнюне Mni