КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Чымакі х. Швайкі в. Йнавая в. Чырвбная Гбрка в. Шляхты в. ^начкі х. Чырвбная Збрка в. Шпакі х. Янчанкі в. Чырвбная Ніва в. Шўтніца х. Ярэмкі х. Чырвбная Ніва в. Шчадруньі х. Ясёнава х. Чырвбны Бор в. Шчалакі (Шчблакі) в. Ясёнавікі х. Чыслін в. Шчалббва х. .Йсенеўка х. Чыстаполле х. Шчалббва в. Ясбнава в. Чысцік в. Шчамілаўка в. Ястрабава в. Чысцякі в. Шчамялі в. Яськава в. Чытавўхі в. Шчанькова в. Яфрэмава 214 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ч^ —«*_ —^. —^. —^»«*w ^— ^W—«^ ^te ~^w —•^^—""*— ^— —^»—*»» —*•— ■“•««— ^*—^^—"^“*^ —'•—' ■ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Горяне Бычыхінскі 2 Загоряне » 3 Первомайка » 4 Остравляне Вайханскі 5 Большое Лосвндо » 6 Большне Стайкн » 7 Крыннчная » 8 Марнамполь » 9 Осмато Віраўлянскі 10 Большое Тешалово » 11 Гаврюшн » 12 Кнреево » 13 Малое Тешалово » 14 Ерыгнно » 15 Болбекн Гуркінскі 16 Бобарыкн Даўгапольскі 17 Оскато Даўгапольскі 18 Большое Кошо » 19 Москаленята » 20 Петанннкн » 21 Хамёнкн » 22 ЛешковоСело Мяжанскі 23 Боталн Пальмінскі 24 Зубакн1 Першамайскі 25 Зун1 » 26 Зун2 » 27 Клюшево » 28 ТурннецІ » 29 Астапковнчм Руднянскі 30 Гуколы » 31 Горяне Стадолішчанскі 32 Дуброво1 » ГЛЫБОЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Глыбокае Дата ўтварэння раёна— 15 студзеня 1940 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..................1 гарадскіхпасёлкаў.....................1 сельсаветаў..........................12 сельскіхнаселеныхпунктаў............413 усягонаселеныхпунктаў...............415 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Глыббкае ц. рна Глыббкае Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Падсвілле — Падсвілле — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Глыббкае н. кага,кім г. п. Падсвілле н. лля, ллем, ллі Hlybokaje Глубокое Padsvillie Подсвнлье 216 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Падсвільскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агурні мн. нёў, нямі. нях Ahurni Огурнн В. Амбрбсавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ambrosavidy Амбросовнчн В. Баяры мн. Баяр і pay, рамі, рах Bajary Бояры В. Варанбва н. ва, вам. ве Varanova Вороново В. Гарадзішча н. ча, чам, чы HaradziSCa Городнше X. Гразі мн. зяў, зямі, зях Hrazi Грязн В. Дабрэзіна н. на, нам, не Dabrezina Добрезнно В. Замбшша н. шша, шшам, шшы Zamosia Замошье в. Кішьі мн. шбў, шамі, шах KiSy Кншн в. Кўбачнікі мн. каў, камі, ках Kubacniki Кубочннкн в. Леднікі мн. кбў. камі. ках Liedniki Ледннкн в. Ліпляні мн. лянь і ляняў, нямі, нях Lipliani Лнплянн' в. Мазнева н. ва, вам, ве Maznieva Мазнево в. Малыя Давьідкі мн. лых дак і лых дкаў, лымі камі, лых ках Malyja Davydki Малые Давыдкн2 в. Маргі мн. гбў, гамі, гах Marhi Моргн в. Міхалі мн. лёў. лямі, лях Michali Мнхалн в. Мядзвёдзева н. ва, вам. ве Miadzviedzieva Медведево в. Нёсцеравічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Niescieravicy Нестеровнчн в. Нбвая Вёска ж. вай кі, вай кай ваю каю. вай Зёсцы Movaja Vioska Ыовая Вёска в. Нбвікі мн. каў, камі, ках Moviki Човнкн X. Залёссе н. ■сся. ссем, ссі ’aliessie Лолесье в. Леравбз м. за, зам, зе ’ieravoz Зеревоз в. Іерадблы мн. ■лаў, ламі, лах ’ieradoly Передолы ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 217 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Праабражэнка ж. кі, кай і каю. нцы Praabrazenka Преображенка X. Пўнькі мн. Пўнек і Пўнькаў. камі, ках Punki Пунькм в. Раз’ёзд Замбшша м. да шша, дам шша, здзе шша Razjezd ZamoSSa Разьезд Замошье в. Свіла 1 ж. лы, лай і лаю, ле Svila 1 Свнла I3 в. Свіла 2 ж. лы, лай і лаю. ле Svila 2 Свнла 24 в. Свілкб 1 н. ка, кбм, кў Svilko 1 Свнлко I5 в. Свілкб 2 ка, ком, кў Svilko 2 Свнлко 2б в. Скрабянёц м. нца, цбм, цы Skrabianiec Скрабенец7 в. Снбркі мн. Снбрак і ркаў, камі, ках Snorki Сноркн в. Стафанбва н. ва. вам,ве Stafanova Стефаново в. Стрынадкі мн. дак і дкаў, камі, ках Strynadki Стрннадкн в. Сялюты мн. лют і лютаў, тамі, тах Sialiuty Селюты в. Філіпоўшчына ж. ны. най і наю, не FilipouSCyna Фнлнповшнна8 в. Цінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Cinauka Тнновка в. Шарагі мн. гбў. гамі, гах Sarahi Шарагн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Замбшша Замашша В. Леднікі Ляднікі В. Ліпляні Ляпляне В. Раз’езд Раз’езд Замашша Замбшша В. Філіпбўшчына Піліпбўшчына 218 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АБРУБСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Абруб Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрўб М. ба, бам, бе Abrub Обруб В. Бараны МН. наў, намі, нах Вагапу Бараны В. Бацілбўшчына Ж. ны. най і наю. не Васі1ой5Супа Батнловшнна X. Дзегцярьі мн. рбў. рамі, рах Dziehciary Деггярн X. Кавалёўшчына ж. ны, най і наю. не KavalieuSCyna Ковалевіцнна в. Кавалі мн. лёў. лямі, лях Kavali Ковалн в. Ластавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах LastaviCy Ластовнчн в. Лаўрынаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Laurynauka Лаврнновка в. Мацясьі мн. соў, самі. сах Maciasy Матясы в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Падгаі мн. гаяў. гаямі, гаях Padhai Подган в. Прьіпернае н. нага, ным Prypiernaje Прнперное в. Сарбкі мн. рок і рбкаў, камі, ках Saroki Сорокн X. Сўбатава н. ва, вам, ве Subatava Суботово9 в. Харашкі мн. кбў, камі. ках Charaski Хорошкн в. Чачалі мн. лёў, лямі, лях CaCali Чечелн в. Шўневічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SunieviCy Шуневнчн в. Шыпьі мн. пбў, памі, пах Sypy ІІІнпы ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 219 АЗЯРЭЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Азярцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абрўб Беразвёцкі М. ба кага, бам кім. бе кім Abrub Bierazviecki Обруб Березвечскнй10 В. Азярцьі МН. •цбў, цамі, цах Aziarcy Озерцы В. Арэхаўна Н. на. нам. не Arechauna Ореховно В. Бурцьі МН. цбў, цамі, цах Burcy Бурцы В. Вугляне МН. лян і лянаў, намі, нах Vuhlianie Угляне В. Гаркушы мн. шбў, шамі, шах HarkuSy Гаркушн В. Г ваздбва н. ва. вам, ве Hvazdova Гвоздово В. Гінькі мн. Гінек і Гінькаў. камі. ках Hinki Гннькн В. Дзмітраўшчына 2 ж. ны, най і наю, не Dzmitrau SCyna 2 Дмнтровшнна2" В. Жабінка ж. кі, кай і каю. нцы Zabinka Жабннка В. Залёссе н. сся,ссем.ссі Zaliessie Залесье В. Каміншчына ж. ны, най і наю. не KaminSCyna Камнншнна В. Кісарэўшчына 1 ж. ны, най і наю, не KisarePSCyna 1 Кнсаревшнна 1 В. Кўхты мн. таў, тамі, тах Kuchty Кухты В. Латўшкі мн. шак і шкаў, камі. ках LatuSki Латушкн В. Мамаі мн. масў, маямі, маях Mamai Маман В. Марцыбыліна н. на, нам, не Marcybylina Марцыбылнно1’ В. Мушкат м. та. там, каце MuSkat Мушкат в. Пьіршчына ж. ны, най і наю, не PyrSCyna Пыршнна в. Пялеўшчына ж. ны. най і наю, не PialiePSCyna Пялевшнна в. Станулі мн. лёў. лямі. лях Stanuli Станулн 220 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Хацілаўшчына ж. ны, най і наю, не СЬасі1ай§Супа Хотнловшнна в. Шўбнікі мн. Варыянты каў. камі, ках назваў населеных Subniki пунктаў Шубннкм Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вугляне Вугляні. Угляні В. Хацілаўшчы Хацілаўцы, мн. на, ж. ГАЛУБІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Галубічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адвалкі 1 мн. лак і лкаў, камі, ках Advalki 1 Одвалкн I13 В. Адвалкі 2 мн. лак і лкаў, камі, ках Advalki 2 Одвалкн 214 В. Альхімаўшчына ж. ны, най і наю, не Alchimau SCyna Альхнмовшнна В. Апанасенкі мн. нак і нкаў. камі, ках Apanasienki Апанасенкн В. Белякі мн. коў, камі. ках Bieliaki Белякн X. Бьікаўшчына н. ны, най і наю, не BykaOSCyna Быковіцнна в. Вбльшчына ж. ны, най і наю, не VolSCyna Волыцнна1’ X. Выгаркі мн. рак і ркаў, ркамі, рках Vyharki Выгаркн16 в. Вялікія Давьідкі мн. кіх дак. кімі дкамі, кіх дках Vialikija Davydki Велнкне Давыдкн17 в. Галўбічы мн. біч і бічаў, чамі, чах HalubiCy Голубнчн в. Гўрбы мн. баў, бамі, бах Hurby Гурбы ГЛЫБОЦКІ РАЁН • 221 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Дзёдзіна н. на. нам. не Dziedzina Деднно в. Жаўнёраўшчына ж. ны, най і наю. не ZadnierauSCyna Жолнеровшнна X. Забалбцце Н. цця, ццем. цці Zabaloccie Заболотье в. Іванаўшчына Ж. ны. най і наю. не IvanauSCyna Мвановшнна в. Каралёвічы МН. віч і вічаў. чамі. чах Karalieviiy Королевнчн в. Крупёні мн. пёнь і пёняў, нямі, нях Krupieni Крупенн X. Кўксіна н. на, нам, не Kuksina Кукснно X. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Ніўе н. ўя, ўем, ўі Niuje Ннвье в. Прбмежкі мн. жак і жкаў, камі, ках Promiezki Промежкн18 в. Пузырьі мн. рбў. рамі. рах Puzyry Пузырн в. Сёлішча н. ча. чам, чы SieliSCa Селніце в. Слабада ж. ДЬІ. дбй і дою, бадзё Slabada Слобода в. Старое Запалбўе н. рога ўя. рьім ўем. рьім ўі Staroje Zapalouje Старое Заполовье в. Ураджайная ж. най. най і наю. най Urad^ajnaja Урожайная X. Чьістае н. тага. тым Cystaje Чнстое в. Шабаньі мн. нбў, намі, нах Sabany Шабаны в. Шылагор’е н. р’я, р’ем, р’і Sylahorje Шнлогорье X. Ялбвікі мн. каў, камі, ках Jaloviki Еловнкн в. Ясевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Jasievicy Ясевнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Альхімаўшчына Альхімбўшчына х. Бьікаўшчына Быкбўшчына 222 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вбльшчына Ольшчына X. Забалбцце Заб