КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
ая) (Паддўб'е Хахлбва) х. Мірбва в. Найды в. Паддўбцы (Паддўбны) в. Міснікава в. Накбўнікі в. Падзўб’е в. Міснікава (Міснікбва) в. Наркавічы в. Падкарчбмная х. Міхаліна в. Нарубні в. Падліпкі х. Міхасі в. Немірбва в. Пажарышча в. Мбсараўшчына в. Нёмцы в. Пазнякі (Масарэўшчына) в. Ніжняе Стўнжава в. Паклады в. Мбханава х. Нікалаёва х. Пакрбпішкі х. Мбшніца в. Нікіфараўцы х. Палазбўка в. Мурзы (Бялькоўшчынскі с/с) х. Палазбўшчына (Каханавіцкі с/с) в. Нікіфараўцы в. Палічына в. Мурзы (Валынецкі с/с) в. Палтаракава (Шайцераўскі с/с) в. Ніўе в. Палыкаўшчына х. Мыкна в. Нішча в. Паляі в. Мышынава п. Нбвае Жыццё в. Палякі в. Мядзвёдзі х. Нбвае Свольна в. Паляны (Медзвядзі) в. Новы Двор в. Панізбва 154 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Панбры х. Пракбпава в. Ракшні в. Папартнава х. Прарьіта х. Раўнаванка (Папаратнае) х. Прасёкі в. Рацькбва х. Папнёўшчына х. Праскурнб в. Рацяжына х. Папбўка в. Прбмыслы в. Рачная (Каханавіцкі с/с) х. Прудзінкі в. Рбдзікі х. Папбўка в. Прудзішча х. Рбстанькі (Сар’янскі с/с) (Капляры) п. Рбўнае Пбле в. Папбўшчына х. Прудзішча в. Рўбаны в. Папялушбва в. Прудбк в. Рубёж (Рубяжы) х. Папяльі х. Прысяжнікі х. Рубёж в. Пасекі х. Пузаншчына в. Рўбчыкі в. Паташнікі х. Пустбш в. Рўдня в. Патраббва х. Пустбшы х. Руднянская Пўшча х. Паўлюкбва в. Пустэльнікі х. Рудьі Бор в. Пашкбўшчына в. Путачова в. Рўлапава (Рўлупава) х. Пашына в. Пучьініна х. Русакбў Хўтар х. Пённіцы в. Пушалаты в. Руткбва х. Перамёрка в. Пушкарьі (Рудкбва) в. Перапёчкі х. Пўшча (Боркавіцкі с/с) в. Рыбалава в. Пільнамьіслі х. Пўшча (Рыбалбвава) х. Піпінаў Хўтар (Бялькоўшчынскі с/с) в. Рэгінава в. Піскуньі х. Пушчавўха х. Рэпішча х. Плігаўка в. Пушчавьія в. Рэўты (Рэвуты) в. Плігаўкі в. Пушчавыя Гірдзюкі в. Сабачына (Бігосаўскі с/с) в. Пяскаршчына в. Савёйкі в. Плігаўкі (Піскаршчына) п. Сакавік (Шайцераўскі с/с) в. Пяскі в. Сакалішча в. Плігаўкі (Плігаўка) в. Пясчанка (Шчытбва Сакалішча) в. Плішчына х. Пясчанка в. Сакалбва в. Плюшчык в. Пятроўшчына в. Сакалбўшчына (Асвейскі с/с) в. Пятўшына в. Саладўхі в. Плюшчык х. Рагатка (Рагаткі) в. Саламахі (Чапаеўскі с/с) в. Разўліна в. Саліна в. Плябанава (Боркавіцкі с/с) х. Саліха (Клябанава) в. Разўліна в. Салбміна в. Пляцы (Дзёрнавіцкі с/с) (Каханавіцкі с/с) ВЕРХНЯДЗВІНСКІ РАЁН • 155 в. Салбміна в. Скрббаўшчына в. Сярэдняя Пўшча (Каханавіцкі с/с) в. Скрыпшчына х. Таклінава х. Салюсіна (Скрьіпчына) в. Такуны (Сялюсіна) в. Слабада в. Тамашбва х. Самавблле в. СлабадаДзісна х. Тапарьі в. Самулёшкава в. Слўкі х. Тараскава в. Сандбры в. Смалаўкі в. Тарўленкі (Сандары. Сандарава) х. Смарбднікі в. Тарчылава х. Сарліўшчына в. Снапкі х. Тарчьілаўка х. Саснбўка (Бялькоўшчынскі с/с) в. Трьібісы в. Сатўнькі в. Снапкі х. Трыбухбва в. Сахонава (Каханавіцкі с/с) в. Трыпукі (Асвейскі с/с) в. Сбкалава х. Трысцянцы в. Сахбнава в. Спёці х. Тўчыца (Асвейскі с/с) п. Стайкі в. Узрэчча в. Свілева в. Стаклава в. Ульянбва в. Свбльна х. Стальмакі в. Урагава (Бялькоўшчынскі с/с) в. Старая Свбльна в. Урбанаўка в. Свбльна в. Старцы (Арбанаўка) (Бялькоўшчынскі с/с) в. Страшныя в. Фальваркбва в. Свбльна в. Стрыжанб (Фальбаркбва. (Каханавіцкі с/с) в. Стукачбва Фульбарак, х. Свбльна в. Сўднікі (Сўднікава) Фульбаркбва) в. Сёлішча в. Суніца в. Фалькі в. Селядцбва в. Суп’янікі (Суф’янікі) (Фалькбва) в. Серабранка х. Сутбкі х. Фамінб х. Сівер (Асвейскі с/с) х. Сухарўкава х. Фартўнава х. Сівер (Бігосаўскі с/с) (Сухарўкаўскія в. Фёнькаўцы х. Сівер (Боркавіцкі с/с) Хутары) в. Фёнькі в. Сідараўцы х. Сцепукі в. Фёськава в. Сідбранкі х. Сцяфанава в. Філіпбўшчына в. Сініцы в. Сядлбўцы в. Хадуны в. Сінічына х. Сялянка х. Халаднікі в. Сіньшчына в. Сяргёенкі в. Харабрбва п. Сітнікі в. Сяргёеўка (Сяргёеўкі) в. Харкава в. Скарада в. Сярэднікі в. Харлапава в. Скбрнева (Сераднікі) (Бялькоўшчынскі 156 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Харлапава ^* ^" ^ .^" ^* ^ ^ ^ ^ х. Чургялі в. Шлыкі (Валынецкі с/с) (Каханавіцкі с/с) х. Чырванцьі в. Шупёйкі х. Хартбва х. Чырвбнка в. Шчарбінкава х. Хаткі в. Чырвбнцы (Шчарбёнкі) х. Хвацілаўка п. Чырвбнцы х. Шчўні в. Хмёльнікі п. Чырвбны Бёраг в. Шчўны (Шчўні) в. Хбдараўшчына х. Шабалтасава в. Шчўнькі в. Хбмкава (Шабалтасы) х. Шчўнькі в. Цагёльнікі в. Шабальі в. Шыклямяты в. Цвёцінцы в. Шабёкі х. Шьілава в. Цвятоўня в. Шакалева (Шакалі) в. Шьіманава х. ЦербуньіБарсукі в. Шалягбва (Шаманава) в. Цёсвіны х. Шантарава в. Шыпілкі (Ваўчонкі) в. Ціршава в. Шапбрава в. Шыпбва в. Цярэнева в. Шаркі х. Шыцікаў Хўтар в. Цятна х. Шарьіпы х. Юркаўшчына в. Чаркасава х. Шастуны п. Якуббва (Бялькоўшчынскі с/с) в. Шаўліна х. Ялбўка в. Чаркасава в. Шаўніна х. Ямпбль (Янапбле) (Каханавіцкі с/с) в. Шаўракі в. Яначкава х. Чарнагбркі в. Шаўракбў Хўтар х. Янкбўшчына х. Чарнапблле (Залёскі Хўтар) х. Янбвічы х. Чарнічнік в. Швары в. Ярохі в. Чарняне в. Шклярьі п. Ясная Паляна в. Чўрглі в. Шлыкі (Асвейскі с/с) х. Ясная Паляна НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Нарушнво Асвейскі 2 Совкелн » 3 ДворЗелкн Боркавіцкі 4 Заборье (ферма) » 5 Воробьёво Бялькоўшчынскі 6 Лозовой » 7 Пользнно1 » ВЕРХНЯДЗВІНСКІ РАЁН • 157 № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 8 Пользнно2 Бялькоўшчынскі 9 Тоболкн » 10 Грулево Валынецкі 11 Дегтярево » 12 Забелы1 » 13 Забелы2 » 14 Леонншено Дзёрнавіцкі 15 Фрейзево » 16 Волейково Каханавіцкі 17 Атокн Сар’янскі 18 Большне Плейкн » 19 Дегтерово » 20 Ннжнее Фомнно » 21 Рагелево Чапаеўскі 22 Суколн » ВІЦЕБСКІРАЁН Цэнтр — г. Віцебск Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,7 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў.............................2 сельсаветаў..........................13 сельскіх населеных пунктаў..........367 усяго населеных пунктаў.............369 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Сўраж — Вінебск 43 Янавічы — Лёзна 26 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. п. Сўраж м. жа, жам. жы Suraz Сураж г. п. Янавічы мн. віч і вічаў. чамі, JanaviCy Яновнчн чах Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Суражскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, Antonauka Антоновка ўцы В. Арэхі мн. хаў, хамі, хах Arechi Орехн' ВІЦЕБСКІ РАЁН • 159 Тып паселкыча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балашьі мн. шбў, шамі, шах BalaSy Балашн В. Брыгітпблле н. лля. ллем, ллі Bryhitpollie Брнгнтполье в. Будзянка ж. кі, кай і каю, нцы Budzianka Будянка в. Дзятлы мн. лаў. ламі. лах Dziatly Дятлы в. Каспляны мн. лян і лянаў. намі, нах Rasp Hany Каспляны в. Кісялёва н. ва. вам. ве Kisialiova Кнселёво в. Кузняцбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Kuzniacouka Кузнецовка в. Курушчані мн. чань і чаняў, нямі, нях KuruSCani Курушанн в. Маісёенкі мн. нак і нкаў. камі, ках Maisiejenki Монсеенкн в. Марчбнкі мн. нак і нкаў, камі, ках Marconki Марчёнкн в. Пранікі мн. каў. камі, ках Praniki Праннкн в. Пярнб н. на, ном, нё Piarno Перно в. Рабава н. ва, вам,ве Rabava Рябово в. Слабада ж. ДЫ, дбй і дбю. бадзё Slabada Слобода в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн в. Стасенкі мн. нак і нкаў, камі, ках Stasienki Стасенкн в. Уласава н. ва, вам. ве Ulasava Власово в. Хадбрына н. на. нам, не Chadoryna Ходорнно в. Шапурбва н. ва, вам, ве Sapurova Шапурово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселнйча Асноўная назва Варыянты В. Арэхі Арахі В. Курушчані Курашчане, Курашчаны В. Маісёенкі Майсёенкі В. Пярнб Пёрна 160 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Янавіцкаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валькі мн. кбў. камі, ках Vaiki Валькн В. Вбстраў м. рава, вам, ве Vostrau Остров В. Глазамічы мн. міч і мічаў, чамі, чах HlazamiCy Глазомнчн В. Дрўжная ж. най. най і наю, най Druznaja Дружная В. Задзётуні мн. тунь і няў, нямі, нях Zadzietuni Задетунн В. Іменне н. ння. ннем, нні Imiennie Нменне В. Казімірбва н. ва. вам. ве Kazimirova Казнмярово В. Лёпіна н. на. нам. не Liopina Лёпнно2 В. Панкі мн. кбў, камі, ках Panki Панкн В. Півавары мн. вар і раў, рамі, рах Pivavary Пнвовары В. Пўкшына н. на, нам, не PukSyna Пукшнно В. Сёміна н. на, нам, не Siomina Сёмнно В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Сцяпная ж. нбй, нбй і нбю, нбй Sciapnaja Степная В. Чыжыкі мн. каў, камі, ках Cyzyki Чнжнкн В. Шпурьі мн. рбў. рамі. рах Spury Шпуры Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Лёпіна Лібпіна ВІЦЕБСКІ РАЁН • 161 СЕЛЬСАВЕТЫ АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Акцябрская Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябрская ж. кай. кай і каю. кай Akciabrskaja Октябрьская В. Арлбва н. ва, вам,ве Arlova Орлово в. Бандарьі мн. рбў, рамі, рах Bandary Бондарн в. Барьішына н. на. нам, не BarySyna Барышнно в. Васюты мн. сют і сютаў, тамі, тах Vasiuty Васюты в. Высбкая ж. кай. кай і каю, кай Vysokaja Высокая п. Забалбцінка ж. кі. кай і каю. нцы Zabalocinka Заболотннка3 в. Зазьібы 2 мн. зыб і зыбаў, бамі, бах Zazyby 2 Зазыбы 2 в. Захбднікі мн. каў, камі, ках Zachodniki Заходннкн в. Кбпці мн. цяў, цямі, цях Kopci Коптн в. Лабаны мн. нбў, намі, нах Labany Лобаны в. Ласасіна ж. ны, най і наю, не Lasasina Лососнна4 в. Лўжына ж. ны, най і наю, не Luzyna Лужнна5 в. Любава н. ва, вам, ве Liubava Любово в. Лятбхі мн. тбх і тбхаў,