КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Чэрнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках CerniSki Чернншкн в. Шамялі мн. лёў, лямі, лях Samiali Шемелн в. Шашкішкі мн. шак і шкаў, камі, ках SaSkiSki Шашкншкн в. Швяды мн. дбў, дамі, дах Sviady Шведы в. Штбкаўцы мн. цаў, цамі, цах Stokaiicy Штоковцы в. Юраны мн. ран і наў, намі, нах Jurany Юраны в. Якубянцы мн. цаў. цамі, цах Jakubiancy Якубянцы 124 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ячмёнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках JaCmieniSki Ячменншкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барўны Баруны X. Брылеўшчына Брылёўшчына X. Дзяргбва Дзёргава в. Дўндзеры Дўндары X. Заплюшчына Заплюшчызна X. Палёпішкі Паляпішкі в. Прбхараўка Прахораўка в. Стрынішкі Стрьінішкі в. Шамялі Шэмелі СЛАБОДКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Слабодка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агоні мн. Агбнь і няў. нямі, нях Ahoni Огонн В. Адамбва н. ва. вам. ве Adamova Адамово В. Альхоўцы мн. цаў, цамі. цах Alchoucy Ольховцы В. Антонаўцы мн. цаў. цамі, цах Antonaucy Антоновцы В. Ббханы мн. наў. намі, нах Bochany Боханы В. Будзілы мн. дзіл і лаў. ламі, лах Budzily Буднлы в. Бўцеўцы мн. цаў, цамі, цах Bucieucy Бутевцы в. Вёркаўшчына ж. ны, най і наю. не VierkadSdyna Верковшнна в. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 125 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вязкі мн. Вязак і каў, камі, ках Viazki Вязкн В. Гавёйкі мн. Гавёек і йкаў, Гавёйкамі, ках Haviejki Говейкн В. Гаўрьілаўцы мн. цаў, цамі, цах Найгуіайсу Гаврнловцы В. Герасімбва н. ва, вам, ве Hierasimova Гераснмово В. Дзянісаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Dzianisatika Деннсовка В. Дубкі мн. кбў, камі. ках Dubki Дубкн В. Жаймяны мн. мян і наў. намі. нах Zajmiany Жеймяны X. Заблацішкі мн. шак і шкаў, камі, ках Zablaciski Заблотмшкн в. Заббрныя Гўмны мн. ных наў, нымі намі, ных нах Zabornyja Humny Заборные г 27 Гумны в. Завёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zavierje Заверье X. Завёрскія Хутарьі мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Zavierskija Chutary Заверскне Хуторы28 в. Запрўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zapruddzie Запрудье в. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье в. Засцёнак Мілюны м. нка Мілюн і нка наў, кам намі, нку нах Zascienak Miliuny Застенок Мнлюны в. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка в. Капылбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Каруіойка Копыловка в. Княжына н. на. нам. не Kniazyna Княжнно в. Крамьі мн. моў, мамі, мах Kramy Крамы29 в. Краўня ж. ні. нёй і нёю, ні Kraunia Кравня30 в. Лаканаўшчына ж. ны. най і наю, не LakanausCyna Лакановшнна31 в. Лапкі мн. кбў. камі, ках Lapki Лапкн в. Лапяны мн. пян і наў, намі, нах Lapiany Лапяны в. Лікуці мн. цяў, цямі. цях Likuci Лнкутн 126 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Літбўшчына ж. ны, най і наю. не LitotiSCyna Лйтовшнна В. Луні мн. нёў, нямі, нях Luni Лунн В. Манастьір м. ра. рбм, ры Manastyr Монастырь В. Маскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MaskaviCy Масковнчн X. Мізеры мн. Мізер і раў. рамі, рах Miziery Мнзеры в. Мілюны мн. Мілюн і наў. намі. нах Miliuny Мнлюны в. Міхёеўцы мн. цаў, цамі, цах Michiejeucy Мнхеевцы в. Муражы мн. жаў, жамі, жах Murazy Муражн в. Мўтараўшчына ж. ны, най і наю, не MutaradsCyna Муторовшнна в. Нбвы Праёкт м. вага та, вым там, вым кце Novy Prajekt Новый Проект в. Панцялёйкі мн. лёек і лёйкаў. камі, ках Pancialiejki Пантелейкн в. Папялішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PapialiSki Попелншкн32 в. Петкуньі мн. ноў, намі, нах Pietkuny Петкуны X. Петухбўшчына ж. ны, най і наю, не PietuchousCyna Петуховшнна в. Плябанцы мн. цаў, цамі, цах Pliabancy Плебанцы в. Рацюнкі мн. цюнак і нкаў, камі, ках Raciunki Ратюнкн в. Рацюны мн. цюн і наў. намі, нах Raciuny Ратюны в. Рбдзеўшчына ж. ны, най і наю, не RodzietiSCyna Родевшнна в. Рубёж м. бяжа, жбм, жьі Rubiez Рубеж в. Русцягі мн. гбў. гамі, гах Rusciahi Рустягн в. Слаббдка ж. кі. кай і каю. дцы Slabodka Слободка в. Сутарбўшчына ж. ны, най і наю, не SutarouSOyna Сутаровшнна33 в. Філіпаўшчына ж. ны, най і наю. не FilipauSCyna Фнлнпповшнна БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 127 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Хомкаўшчына ж. ны, най і наю. Chomkaii Хомковшнна не SCyna в. Хралы МН. лбў. ламі, лах Chraly Хролы в. Цілеўцы МН. цаў, цамі, цах Сіііейсу Тнлевцы в. Шавуры МН. рбў. рамі, рах Savury Шауры Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Завёрскія Хутары Завёрскія в. Лаканаўшчына Лаканаўшчына X. Мізеры Мізары в. Мўтараўшчына Мўтураўшчына в. Родзеўшчына Радзёўшчына в. Сутароўшчына Сутурбўшчына в. Філіпаўшчына Філіпбўшчына ЦЯЦЕРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цяцеркі Назвы насыеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антанова н. ва, вам. ве Antanova Антоново В. Атраднае н. нага, ным Atradnaje Отрадное X. Баравьія мн. ВЬІХ. ВЬІМІ, вых Baravyja Боровые в. Барадзёнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах BaradzieniCy Бороденнчн в. Белаббкі мн. ббк і каў, камі, ках Bielaboki Белобокн в. Біёйкі мн. Біёек, Біёйкамі, ках Bijejki Бнейкн X. Ббндараўшчына ж. ны. най і наю, не Bondarau SCyna Бондаров34 шнна 128 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўеўшчына Ж. ны. най і наю. не Buj.euSCyna Буевшнна В. Вісяты МН. сят і таў. тамі. тах Visiaty Внсяты В. Вугльі МН. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Галуббўшчына Ж. ны, най і наю. не HaluboiiSCyna Голубовшнна В. Густаты МН. тат і таў, тамі, тах Hustaty Густаты В. Гўшчына Н. на, нам, не HuSCyna Гутнно В. Дзірнічы мн. ніч і нічаў. чамі, чах DzirniCy Днрннчн В. Запблеўшчына ж. ны, най і наю. не ZapolieuSCyna Заполевтнна В. Запружаны мн. жан і наў, намі, нах Zapruzany Запружаны X. Зарачаны м. чан і наў, намі. нах ZaraCany Заречаны в. Іказнь ж. ні, ню. ні Ikazn Нказнь в. Інава н. ва. вам, ве Inava Нново в. Інава Малбе н. ва лбга, вам лым, ве лым Inava Maloje Нново Малое35 в. Ісакаўцы мн. цаў, цамі. цах Isakaucy Нсаковцы в. Калёснікі мн. каў. камі, ках Kaliesniki Колесннкн в. Канцыінаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Kancyinauka Канцынновка36 X. Канцынава н. ва. вам. ве Kancynava Канцыново37 в. Кляўсы мн. саў. самі, сах Kliausy Клявсы в. Лінкаўшчына ж. ны, най і наю. не LinkauSCyna Лннковшнна в. Лявбнкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LiavonkaviCy Левонковнчн38 в. Мількі мн. Мілек і лькаў, камі. ках Miiki Мнлькн в. Падгайцы мн. цаў. цамі. цах Padhajcy Подгайцы в. Паддўбнікі мн. каў, камі, ках Paddubniki Поддубннкн БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 129 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пажардзе н. дзя, дзем, дзі Pazardzie Пожардье X. Пасюцішкі мн. шак і шкаў. камі, ках PasiuciSki Пасютншкн в. Петкуньі мн. нбў, намі, нах Pietkuny Петкуны в. Рафалбва н. ва, вам. ве Rafalova Рафалово в. Рудабісць ж. ці, цю, ці Rudabisc Рудобнсть в. Рысевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Rysievifiy Рысевнчн” в. Рэвуты мн. таў, тамі, тах Revuty Ревуты40 в. Рэпішча н. ча, чам, чы RepiSCa Репшце в. Самўйлы мн. лаў, ламі, лах Samujly Самуйлы в. Слабада Саснбўка ж. ды кі. дбй кай і дбю каю, дзе цы Slabada Sasnouka Слобода Сосновка в. Сблакаўшчына ж. ны, най і наю, не SolakabSCyna Солоковшнна в. Спарўны мн. рўн і наў, намі, нах Sparuny Споруны в. Старыкі мн. кбў, камі, ках Staryki Старнкн в. Стрьіжкі мн. жак і жкаў. камі, ках Stiyzki Стрнжкн в. Сўднікі мн. каў, камі, ках Sudniki Судннкн X. Табакёраўшчына ж. ны, най і наю, не Tabakierab SCyna Табакеровшнна в. Ўкля ж. лі, ляй і ляю, лі Uklia Укля в. Хутарьі Іказненскія мн. рбў кіх, рамі кімі, рах кіх Chutary Ikaznienskija Хуторы Нказнен 41 скне в. Цяцёркі мн. рак і ркаў, камі, ках Ciacierki Тетеркн в. Шаўляны мн. лян і наў, намі, нах Sabliany Шавляны 5 Зак. 2792 130 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты X. Баравьія Піліпцы в. Барадзёнічы Барадзінічы в. Галуббўшчына Гблубаўшчына в. Запружаны Балбтнікі в. Канцыінаўка Канцьінаўка X. Канцьінава Канцынбва в. Рэвуты Рэўты в. Старыкі Старыкі СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Абухі х. Відбкі х. Камарбва в. Альшанка х. Вымск в. Кансталіна х. Антапрўцце х. Высбчка в. Каралінб в. Астравіты х. Габрыёлішкі х. Карчмішкі в. Бабёле х. Гаравыя х. Кернялёва х. Балюі в. Гараўкі 1 х. Кімбарцішкі в. Баркунішкі х. Гарвёлішкі в. Клярында в. Баруньі х. Грыбёлішкі х. Краўцішкі в. Басяніцы х. Далані в. Ксенжапбле в. Блюдзіна х. Дэксня в. Кук’янішкі х. Ббгінка х. Едлінбва в. Кўпішкі х. Букбўскія в. Заазёрцы в. Кяўшьі х. Буралі х. Забарбўшчына в. Лабэцкія в. Быкаўшчына в. Загбршчына х. Лазбўка в. Бяльмбнты х. Залбзні х. Лапушанішкі х. Бялюнішкі х. Залўжжа х. Лёпаўка х. Вальцінаўшчына в. Захёўка х. Леснічоўка в. Вангішкі х. Зблава х. Лінкішкі в. Варнёлі в. Іланцы в. Маркулёва х. Варнішкі х. Кавалішкі х. Мар'янбва в. Васількішкі х. Казарына х. Мар’янпблле х. Васількішкі 6 х. Казімірбўка в. Масткі х. Вашкёлеўшчына х. Кальнішкі х. Масюнішкі БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 131 в. Мізарьішкі з. Мікалаёва х. Мікуці в. Мушьіклі х. Надзёя з. Нбвыя Пятрышкі в. Пабёржы х. Пабёржы х. Падбрэжжа з. Падгаі х. Падгўрка х. Падрэчныя х. Пад’юлішкі х. Папарцішкі х. Паўлінбва х. Перавалбка х. Перамёрцы х. Петкунішкі в. Трыбухі х. Плінтбўка в. Ўкля (Вўкля