КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
вскне в. Бялўсішкі мн. шак і шкаў. камі, ках Bialusiski Белусншкн в. Вайнюнцы мн. цаў. цамі, цах Vajniuncy Вайнюнцы в. Валёйнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках VaiiejniSki Волейнншкн в. Вечарбўшчына ж. ны, най і наю. не VieCarouSCyna Вечеровіцнна в. Галяўшчына ж. ны, най і наю. не HaliauSCyna Голевшнна в. Грайтўнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках HrajtuniSki Грейтунншкн X. Дабрбды мн. даў, дамі. дах Dabrody Доброды в. Дамашьі мн. шбў. шамі, шах DamaSy Домашн в. Даўблі мн. ляў, лямі, лях Dadbli Даублн в. Дварчына н. на. нам, не DvarCyna Дварчнно в. Дварышча н. ча, чам, чы DvarySCa Дворнше в. Дукёлі мн. кёль і ляў. лямі, лях Dukieli Дукелн в. Едагалі мн. галь і ляў, лямі, лях Jedahali Едогалн X. Ёдзішкі мн. шак і шкаў, камі, ках JodziSki Ёдншкн в. Ёдлавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах JodlaviCy Ёдловнчн БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 117 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Жвірблі МН. ляў. лямі, лях Zvirbli Жвнрблн X. Жыгўці МН. цяў. цямі, цях Zyhuci Жнгутн в. Жылінда Ж. ды. дай і даю, ндзе Zylinda Жнлннда в. Заббрнікі МН. каў, камі, ках Zaborniki Заборннкн в. Залёссе Н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Зялёнка Ж. кі. кай і каю, нцы Zialionka Зелёнка в. Ілгайцы МН. цаў, цамі, цах Ilhajcy Нлгайцы в. Камарбўшчына Ж. ны, най і наю, не KamarodSCyna Комаровтнна X. Карпішкі МН. шак і шкаў, камі. ках KarpiJki Карпншкн в. Кемянцы мн. цаў. цамі. цах Kiemiancy Кемянцы в. Крукбўшчына ж. ны, най і наю. не KrukouSCyna Круковшнна в. Крўмплі мн. ляў. лямі, лях Krumpli Крумплн X. Кулі мн. лёў, лямі, лях Kuli Кулн в. Кумпіні мн. пінь і няў, нямі, нях Kumpini Кумпннн в. Купчэлі мн. чэль і ляў, лямі, лях KupCeli Купчелн в. Кякшты мн. Кякшт і таў, тамі, тах KiakSty Кякшты в. Лазыркі мн. зьірак і ркаў, камі, ках Lazyrki Лазыркн X. Лук’яны мн. Лук’ян і наў, намі, нах Lukjany Лукьяны в. Лўшнева н. ва. вам, ве LuSnieva Лушнево в. Марцабаліна н. на. нам, не Marcabalina Марцебалнно в. Мацэлішкі мн. шак і шкаў, камі, ках MaceliSki Мацелншкн в. Медзюкі мн. кбў. камі, ках Miedziuki Медюкн X. Мёдыны мн. дын і наў, намі, нах Miedyny Медыны в. Мілюнцы мн. цаў, цамі, цах Miliuncy Мнлюнцы 118 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мінкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MinkaviCy Мннковнчн В. Місянцы мн. цаў, цамі. цах Misiancy Мнсянцы В. Мўрмішкі мн. шак і шкаў. камі. ках MurmiSki Мурмншкн В. Мядынкі Дамашбўскія мн. дынак кіх і нкаў кіх, камі кімі, ках кіх Miadynki DamaSouskija Медынкн Домашовскне В. Мядынкі Ёдлавіцкія мн. нак кіх і нкаў кіх, камі кімі, ках кіх Miadynki Jodlavickija Медынкн Ёдловнчскне X. Нарўці мн. Нарўць і цяў, цямі, цях Naruci Нарутн в. Нбвая ж. вай, вай і ваю, вай Novaja Новая в. Опса ж. сы, сай і саю, се Opsa Опса в. Пагбшча ж. чы, чай і чаю, чы PahosCa Погота в. Падрўкша ж. шы, шай і шаю, шы Padruksa Подрукша в. Пўзавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PuzaviCy Пузовнчн X. Пялькбва н. ва, вам. ве Pialkova Пельково в. Пяткўнішкі мн. шак і шкаў, камі. ках PiatkuniSki Петкунншкн в. Разалінбва н. ва, вам. ве Razalinova Розалпново в. Рымашы мн. шаў, шамі, шах RymaSy Рымашн16 в. Рымўці мн. Рымўць і цяў, цямі, цях Rymuci Рымутн17 в. Свірналішкі мн. шак і шкаў, камі, ках SvirnaliSki Свнрналншкн в. Сеўрукі мн. коў. камі, ках Sieuruki Севрукн в. Скуталішкі мн. шак і шкаў. камі, ках Skutaliiki Скуталншкн в. Снёгі мн. гаў, гамі, гах Sniehi Снегн в. Старадварьішча н. ча. чам, чы StaradvarySCa Стародворніце БРАСЛАЎСКІ РАЕН • 119 Тып паселішча Назва на беларускай мове Рол (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Трабшы мн. шаў. шамі, шах Trabsy Трабшн В. Харбнжышкі мн. шак і шкаў, камі. ках CharonzySki Хоронжншкн В. Шалакўндзі мн. дзяў, дзямі, дзях Salakundzi Шалакундн В. Шалтэні мн. тэнь і няў, нямі, нях Salteni Шалтенн X. Шаркішкі мн. шак і шкаў, камі, ках SarkiSki Шаркншкн X. Шлікшта ж. ты. тай і таю, шце Sliksta Шлнкшта в. Юравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JuraviCy Юровнчн в. Юцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках JuciSki Ютншкн X. Яжбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Jazouka Ежовка в. Якавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах JakaviCy Яковнчн в. Янулі мн. лёў, лямі, лях Januli Янулн X. Ярканцы мн. цаў. цамі. цах Jarkancy Ярканцы18 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бартэлішкі Барталішкі В. Галяўшчына Галяўшчызна X. Мёдыны Мядьіны в. Мядьінкі Дамашбўскія Мядынкі Дамашскія, Мядынкі Дамашаўскія в. Мядьінкі Ёдлавіцкія Мядьінкі Ёдлаўскія, Мядынкі Ядлбвіцкія в. Нбвая Нбвая Вёска в. Харбнжышкі Харанжьішкі 120 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПЛЮСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Плюсы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамішкі мн. шак і шкаў. камі, ках AdamiSki Адаммшкн в. Алёхны мн. наў, намі, нах Aliochny Алёхны в. Антбненкі мн. нак і нкаў, камі, ках Antonienki Антоненкн в. Апанасішкі 1 мн. шак і шкаў, камі, ках ApanasiSki 1 Апанасншкн 1 в. Апанасішкі 2 мн. шак і шкаў, камі, ках ApanasiSki 2 Апанасншкн 2 в. Бабашкі мн. шак і шкаў, камі, ках Babaski Бабашкн X. Баравікішкі мн. шак і шкаў. камі, ках BaravikiSki Боровнкншкн в. Барўны мн. рўн і наў. намі. нах Baruny Боруны X. Брьілеўшчына ж. ны? най і наю. не Вгу1іей§Супа Брнлевшнна в. Бўлавішкі мн. шак і шкаў. камі, ках BulaviSki Буловншкн в. Быстрамаўцы мн. цаў, цамі. цах Bystramaiicy Быстромовцы X. Васількішкі 1 мн. шак і шкаў. камі, ках VasiikiSki 1 Васнлькншкн 1 X. Васількішкі 3 мн. шак і шкаў, камі, ках VasiikiSki 3 Васнлькншкн 3 X. Васількішкі 5 мн. шак і шкаў, камі, ках VasilkiSki 5 Васнлькншкн 5 в. Вбласа н. са, сам, се Volasa Волосо в. Вялікае Абаб’е н. кага б’я, кім б’ем, кім б’і Vialikaje Ababje Велнкое Абабье19 X. Гаравыя мн. ВЬІХ. ВЬІМІ, ВЬІХ Haravyja Горовые X. Глінішкі мн. шак і шкаў, камі, ках HliniSki Глннншкн БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 121 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Данькі мн. Данек і нькаў, камі, ках Danki Данькн X. Дзяргбва н. ва. вам, ве Dziarhova Дергово в. Дзерукі мн. коў. камі, ках Dzieruki Дерукн в. Дўбіна н. на. нам, не Dubina Дубнно в. Дудалі мн. ляў, лямі. лях Dudali Дудалн X. Думарьішкі 1 мн. шак і шкаў. камі, ках DumarySki 1 Думарншкн 1 X. Думарьішкі 2 мн. шак і шкаў. камі, ках DumarySki 2 Думарншкн 2 X. Думарьішкі 3 мн. шак і шкаў, камі, ках DumarySki 3 Думарншкн 3 X. Думарьішкі 4 мн. шак і шкаў, камі, ках DumarySki 4 Думарншкн 4 X. Думарьішкі 5 мн. шак і шкаў, камі, ках DumarySki 5 Думарншкн 5 X. Думарышкі 6 мн. шак і шкаў. камі, ках DumarySki 6 Думарншкн 6 X. Думарышкі 7 мн. шак і шкаў, камі, ках DumarySki 7 Думарншкн 7 в. Дўндзеры мн. раў. рамі. рах Dundziery Дундеры в. Ёленцы мн. цаў. цамі. цах Jeliency Еленцы в. Заббр’е н. р’я. р’ем. р’і Zaborje Заборье в. Закаменка ж. кі. кай і каю. нцы Zakamienka Закаменка X. Заплюшчына ж. ны, най і наю. не Zapliuscyna Заплютнна20 в. Заснўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zasnuddzie Заснудье в. Ілалы мн. Ілал і лаў, ламі. лах Ilaly Млалы в. Каббшы мн. ббш і шаў, шамі, шах KaboSy Кабошн X. Кавалішкі мн. шак і шкаў, камі, ках KavaliSki Ковалншкн в. Калбнішкі мн. шак і шкаў, камі. ках KaloniSki Калонншкн21 122 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Каранікі мн. кбў, камі? ках Karaniki Кореннкн в. Качэргі мн. гаў, гамі, гах KaCerhi Кочергя в. Кёзікі мн. каў, камі. ках Kieziki Кезнкн в. Кіркблле н. лля, ллем, ллі Kirkollie Кнрколье в. Краснагбрка ж. кі, кай і каю, рцы Krasnahorka Красногорка в. Крывасёльцы мн. цаў, цамі, цах Kryvasielcy Крнвосельцы в. Лакіна н. на. нам, не Lakina Лакнно в. Лапіна н. на, нам, не Lapina Лапнно в. Лўкшы мн. шаў, шамі, шах LukSy Лукшн в. Лявбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках LiavoSki Левошкн22 в. Маранішкі мн. шак і шкаў, камі, ках MaraniSki Маранншкн в. Марцінішкі мн. шак і шкаў, камі, ках MarciniSki Мартяняшкн в. Масцішча 1 н. ча, чам, чы Masei 5ёа 1 Мостнше 1 в. Масцішча 2 н. ча, чам, чы MasciSCa 2 Мостнте 2 X. Масцішча 3 н. ча, чам. чы MasciSCa 3 Мостнше 3 в. Мацюлішкі мн. шак і шкаў, камі, ках MaciuliSki Матюлншкн X. Нарэйкішкі мн. шак і шкаў, камі. ках NarejkiSki Нарейкншкн X. Невярбва н. ва, вам. ве Nieviarova Неверово X. Невярышкі мн. шак і шкаў, камі. ках NieviarySki Неверншкн X. Палёпішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PaliepiSki Полепяшкн X. Папялішкі 1 мн. ■шак і шкаў, ■камі, ках PapialiSki 1 Лопелншкн I23 X. Іапялішкі 2 мн. шак і шкаў, ■камі, ках ’apialiSki 2 Іопелншкн 224 в. Пасёлак Абаб’е м. ■сёлка б’я, кам Pasiolak Посёлок ■б’ем, ку б’і Ababje Абабье БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 123 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Паснўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Pasnuddzie Поснудье В. Піртані мн. тань і няў, нямі, нях Pirtani Пнртанн X. Плітнікі мн. каў, камі, ках Piitniki Плнтннкн В. Плюсы мн. саў, самі, сах Pliusy Плюсы X. Прасвяцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PrasviaciSki Просвятншкн в. Прбхараўка ■ ж. кі, кай і каю, ўцы Procharauka Прохоровка в. Ражкі мн. коў, камі, ках Razki Рожкн X. Раўгішкі мн. шак і шкаў, камі, ках RauhiSki Равгншкн X. Свілямёсце н. ця, цем, ці Sviliamiescie Свнлеместье X. Слбнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках SloniSki Слонншкн X. Сбміна н. на, нам, не Somina Сомнно в. Спрынды мн. даў, дамі, дах Spryndy Спрннды X. Стампялішкі мн. шак і шкаў, камі, ках StampialiSki Стампелншкн25 в. Стрынішкі мн. шак і шкаў, камі, ках StryniSki Стрыннш кнГб в. Тракёлі мн. кёль і ляў. лямі, лях Trakieli Трокелн в. Тумашьішкі мн. шак і шкаў, камі, ках TumaSyski Тумашншкн в. Чыжэўнікі мн. каў, камі. ках Cyzeiiniki Чнжевннкн в.