КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
рнатовшнна X. Більдзюгі мн. дзюг і гаў. гамі, гах Bildziuhi Бнльдюгн X. Бугры мн. роў. рамі, рах Buhry Бугры БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 109 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Бўкаўшчына ж. ны. най і наю, не BukauSCyna Буковшнна в. Вайтьі МН. тбў. тамі. тах Vajty Войты в. Вальціны МН. цін і наў, намі, нах Valciny Вальтнны X. Васілёва Н. ва, вам, ве Vasilieva Васмлёво в. Вэрды МН. даў, дамі, дах Verdy Верды в. Вбйса Ж. сы, сай і саю, се Vojsa Войса в. Глыбошчына ж. ны, най і наю, не HlyboSCyna Глыботнна10 в. Далікатары мн. раў, рамі, рах Dalikatary Далнкаторы11 в. Дамбравбва н. ва, вам, ве Dambravova Домбровово в. Дзевялі мн. лёў, лямі, лях Dzieviali Девелн в. Дзем’яньі мн. нбў, намі. нах Dziemjany Демьяны в. Дзеткаўцы мн. цаў, цамі. цах Dzietkaticy Детковцы в. Дрўйка ж. кі, кай і каю. йцы Drujka Друйка в. Друйск м. ка, кам, ку Drujsk Друйск п. Дрўя ж. Дрўі, Дрўяй і Дрўяю, Дрўі Druja Друя X. Залёсныя мн. ных, нымі, ных Zaliesnyja Залесные в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье X. Інэлі мн. Інэль і ляў, лямі, лях Ineli Ннеля X. Ісачкі мн. Ісачак і чкаў, камі, ках IsaCki Ясачкн в. Кадарбнцы мн. цаў, цамі. цах Kadaroncy Кадаронцы в. Канавалаўшчына ж. ны, най і наю, не KanavalauSCyna Коноваловтмна в. Канапляншчына ж. ны. най і наю. не KanaplianSCyna Конопляншнна в. Кандзёршчына ж. ны, най і наю. не Kandzier5ёупа Кондершяна в. Качэргі мн. гаў. гамі, гах KaCerhi Кочергн 110 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кірыліна н. на, нам, не Кігуііпа Кнрнлнно В. Клімпаўшчына ж. ны. най і наю, не KlimpauSCyna Клнмповшнна В. Кбкаўшчына ж. ны. най і наю. не KokauSCyna Коковшнна X. Краснагбрка ж. кі. кай і каю. рцы Krasnahorka Красногорка в. Крбпішкі мн. шак і шкаў, камі, ках KropiSki Кропншкн в. Крывбўшчына ж. ны, най і наю, не KryvodSCyna Крнвовшнна в. Кяпсні мн. няў, нямі, нях Kiapsni Кяпснн X. Лазбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lazouka Лозовка в. Лугі мн. гоў, гамі, гах Luhi Лугн X. Лук’янцы мн. цаў, цамі, цах Lukjancy Лукьянцы X. Ляды мн. даў, дамі. дах Liady Ляды в. Малькі мн. кбў. камі. ках Maiki Малькн в. Мінэйты мн. Мінэйт і таў, тамі, тах Minejty Мннейты в. Надрэчча н. чча, ччам, ччы NadrecCa Надречье в. Опліса 1 ж. сы. сай і саю, се Oplisa 1 Оплнса 1 в. Опліса 2 ж. сы, сай і саю, се Oplisa 2 Оплнса 2 X. Панаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Panauka Пановка в. Пбшта Абаб’е ж. ты б’я, тай б’ем, шце б’і PoSta Ababje Почта Абабье в. Іясчанка ж. кі. кай і каю. нцы PiasCanka Песчанка в. Радкуны мн. нбў, намі, нах Radkuny Радкуны12 в. ’ўсцы мн. ■цаў, цамі, цах iiuscy Русцы х. Рьіжаўшчына ж. ■ны, най і наю, ■не RyzauSCyna ’ыжевшяна в. Рэпеншчына ж. ны, най і наю. ^epienSCyna ’епеншнна не БРАСЛАЎСКІ РАЁН • Ш Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове X. Савуці мн. цёў, цямі. цях Savuci Савутн13 в. Смўлькі мн. лек і лькаў. камі, ках Smuiki Смулькн в. Смятанаўшчына ж. ны. най і наю, не SmiatanauSCyna Сметановтнна в. Струнёўшчына ж. ны, най і наю. не StruniedSCyna Струневтнна X. Стэфанбва н. ва, вам, ве Stefanova Стефаново в. Сурмачбва н. ва, вам,ве Surmaiova Сурмачёво X. Сухарэўшчына ж. ны, най і наю, не Suchareu SCyna Сухаревшнна X. Тарбпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Taropauka Тороповка в. Турчылава н. ва, вам,ве TurCylava Турчнлово X. Устрбнь ж. ні, нню. ні Ustron Устронь в. Федарьінкі мн. рынак і нкаў, камі, ках Fiedaiynki Федорннкн X. Целяшьі мн. шбў, шамі, шах CieliaSy Телешн в. Чарняўшчына ж. ны, най і наю, не Сагпіаййупа Чернявіцнна в. Чэрнева н. ва, вам, ве Cernieva Чернево X. Шаркелі мн. кель і ляў, лямі, лях Sarkieli Шаркелн X. Шафранбва н. ва. вам, ве Safranova Шафраново в. Яя ж. Й, Ляй і Яяю, А Jaja Яя Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бернатоўшчына Барнатоўшчына X. Васілёва Васілёва в. ВЗрды Вёрды в. Глыббшчына Глыббўшчына в. Дамбравбва Дамбрбвава X. Інілі Інялі в. Кандзёршчына Кандэршчына 112 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мінэйты Мінёйты X. Тарбпаўка Тбрапаўка МЯЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мяжаны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анісімавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AnisimaviCy Аннснмовнчн X. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Азіпайка Оснновка в. Баярўнішкі мн. шак і шкаў, камі, ках BajaruniSki Боярунншкн в. Братняя Гара ж. няй ры, няй рбй і няю рбю, няй ры Bratniaja Hara Братняя Гора в. Бужаны мн. жан і наў, намі, нах Buzany Бужаны в. Бэйнары мн. раў. рамі. рах Bejnary Бейнары в. Бяляны мн. лян і наў. намі. нах Bialiany Беляны в. Велікянцы мн. цаў, цамі, цах Vielikiancy Велнкянцы в. Вяжы мн. жаў, жамі, жах Viazy Вяжн X. Вярббўка ж. кі. кай і каю, ўцы Viarbouka Вербовка в. Герчаны мн. чан і наў, намі, нах Hieriany Герчаны X. Гусарбўшчына ж. ны, най і наю, не HusarotiSCyna Гусаровтнна X. Дўдзішкі мн. шак і шкаў, камі, ках DudziSki Дудншкн в. Ёльна н. на, нам, не Jelna Ельно в. Емяльянішкі мн. шак і шкаў, камі. ках JemialjaniSki Емельянншкн в. Жвірблі мн. ляў, лямі, лях Zvirbli Жвнрблн БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 113 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Жвірыні мн. рынь і няў, нямі. нях Zviryni Жвнрннн В. Заёленцы мн. цаў, цамі. цах Zajeliency Заеленцы В. Зазбны мн. Зазбн і наў, намі, нах Zazony Зазоны X. Запруддзе н. ддзя. ддзем, ддзі Zapruddzie Запрудье В. Зарачча н. чча, ччам, ччы ZaraCCa Зарачье В. Злбта н. та, там, Злбце Zlota Злото в. Зьібкі мн. Зьібкаў. камі, ках Zybki Зыбкн в. Калёнкішкі мн. шак і шкаў. камі. ках KalienkiSki Коленкпшкн в. Каліты мн. літ і таў, тамі, тах Kality Калнты в. Карасіна н. на. нам, не Karasina Караснно в. Кішкёлішкі мн. шак і шкаў, камі. ках KiSkieliSki Кншкелншкн в. Клемянсполле н. лля, ллем. ллі Kliemianspollie Клеменсполье в. Кбханішкі мн. шак і шкаў, камі, ках KochaniSki Коханншкн в. Краснасёльцы мн. цаў. цамі. цах Krasnasieicy Красносельцы в. Крукі мн. кбў. камі. ках Kruki Крюкн в. Крываселі мн. сель і ляў, лямі, лях Kryvasieli Крнваселн в. Лакўцішкі мн. шак і шкаў, камі, ках LakuciSki Лакутншкн в. Майшўлі мн. шўль і ляў, лямі, лях MajSuli Майшулн в. Марцінкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarcinkaviCy Мартннковнчн в. Мар’янполле н. лля, ллем. ллі Marjanpollie Марьянполье в. Мікалаюнцы мн. цаў. цамі, цах Mikalajuncy Мнколаюнцы в. Міхалінка ж. кі, кай і каю. нцы Michalinka Мнхалннка 114 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міхалішкі мн. шак і шкаў, камі. ках MichaliSki Мнхалншкн В. Мяжаны мн. жан, намі, нах Miazany Межаны В. Мякяны мн. кян, намі. нах Miakiany Мекяны В. Мялка ж. кі. кай і каю, лцы Mialka Мялка X. Надбярэжжа н. жжа, жжам. жжы Nadbiarezza Надбережье в. Нбвы Двор м. вага Двара, вым рбм, вым ры Novy Dvor Новый Двор в. Нурвянцы мн. цаў, цамі, цах Nurviancy Нурвянцы в. Павялішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PavialiSki Павелншкн в. Пашавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PaSaviCy Пашевнчм в. Плікішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PlikiSki Плнкншкн в. Пляўшкёты мн. кёт і кётаў, тамі, тах PliauSkiety Плявшкеты в. Пузырьі мн. рбў. рамі, рах Puzyry Пузырн в. Пустасёлле н. лля, ллем, ллі Pustasiellie Пустоселье в. Пустбшка ж. кі, кай і каю, шцы PustoSka Пустошка в. Пўчкінішкі мн. шак і шкаў, камі, ках PuckiniSki Пучкннншкн в. Пушкарышкі мн. шак і шкаў, камі, ках PuSkarySki Пушкарншкн X. Пятрбўшчына ж. ны, най і наю. не PiatrouSCyna Петровшнна в. Раткўны мн. кўн і наў, намі, нах Ratkuny Раткуны в. Рбжава н. ва, вам, ве Rozava Рожево в. Рычаны мн. чан і наў, намі, нах RyCany Рычаны" X. Сарбкіна н. на, нам, не Sarokina Сорокнно в. Свілюкі мн. кбў, камі, ках Sviliuki Свнлюкн X. Смялка ж. кі. кай і каю, Smialka Смялка ЛЦЫ БРАСЛАЎСКІ РАЁН • 115 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род Мі«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва ца рускай мове В. Станкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Stankavicy Станковнчн В. Стрўста н. та. там, сце Strusta Струсто В. Субацішкі мн. шак і шкаў, камі. ках SubaciSki Субатншкн15 В. Урбаны мн. Урбан і наў, намі. нах Urbany Урбаны В. Усяны мн. Усян і наў, намі. нах Usiany Усяны В. Ушанішкі мн. шак і шкаў, камі. ках Usaniski Ушанпшкн в. Шавялішкі мн. шак і шкаў. камі, ках SavialiSki Шевелншкн X. Ясная Гара ж. найры, най рбй і наю рбю. най ры Jasnaja Hara Ясная Гора Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ёльна, н. Ёльня, ж. в. Клемянспблле Клеманспблле, Клеманспбле В. Ушанішкі Вушанішкі ОПСАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Опса Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абалікшты мн. Абалікшт і таў, тамі, тах AbalikSty Оболнкшты В. Абаляны мн. лян і наў, намі, нах Abaliany Оболяны В. Адымянішкі мн. шак і шкаў, камі, ках AdymianiSki Адымянншкн 116 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альсінішкі мн. шак і шкаў, камі, ках AlsiniJki Ольсннншкн В. Асанішкі мн. шак і шкаў, камі, ках AsaniSki Осанншкн В. Баравікі мн. коў, камі, ках Baraviki Боровнкн В. Бартэлішкі мн. шак і шкаў, камі, ках BarteliSki Бартелншкн В. Бёлевічы мн. чаў, чамі, чах BielieviCy Белевнчн В. Блажўны мн. жўн і наў. намі, нах Blazuny Блажуны В. Будавёя ж. вёі, вёяй і вёяю. вёі Budavieja Будовея в. Быкбўскія мн. кіх. кімі. кіх Bykodskija Бык