КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
кланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багданава н. ва. вам, ве Bahdanava Богданово В. Бачэйкава н. ва. вам, ве Bafiejkava Бочейково В. Бьшава н. ва, вам, ве Bycava Быцево В. Высбкая Гара ж. кай рьі. кай рбй і каю рбю, кай рьі Vysokaja Hara Высокая Гора В. Грудзінава н. ва. вам,ве Hrudzinava Груднново 86 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ '■^. ^ ч. "^. "Ч. ^ ^» ^^""*~ — Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Грыцькаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Нгускайка Грнтьковка В. Далбсцы мн. цаў, цамі, цах Daloscy Долосцы В. Двор Нізгалава м. Двара ва, рбм ва. рьі ва Dvor Nizhalava Двор Ннзголово В. Дзятлава н. ва. вам, ве Dziatlava Дятлово В. Жалёзкі мн. зак і зкаў. камі, ках Zaliezki Железкн В. Жарнасёкава н. ва.вам,ве Zarnasiekava Жерносеково В. Забёлле н. лля, ллем, ллі Zabiellie Забелье В. Заручэўе н. чэўя,чэўем, чэўі Zarucehje Заручевье В. Клешчынб н. ні нбм, нё KlieSCyno Клешнно В. Навасёлкі мн. сёлак і лкаў, камі. ках Navasiolki Новосёлкн В. Нёмцава н. ва, вам. ве Niemcava Немцево В. Нізгалава н. ва, вам, ве Nizhalava Ннзголово В. Прбмыслы мн. лаў, ламі, лах Promysly Промыслы В. Прыгбжае н. жага. жым Pryhozaje Прнгожее В. Саўрасы мн. рас і саў, самі. сах Satirasy Соврасы в. Селядцбва н. ва. вам,ве Sieliadcova Селедцово в. Скакунбўшчына ж. ны, най і наю, не SkakunotiSCyna Скакуновтнна в. Чурылава н. ва. вам, ве Curylava Чурнлово в. Шыпўлі мн. ляў, лямі. лях Sypuli Шнпулн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Прыгбжае Нбвае Сялб БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН • 87 БЕШАНКОВШКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п. Бешанковічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёйнікі МН. каў, камі. ках Aliejniki Олейннкн4 В. Аскёршчына Ж. ны, най, не AskierSCyna Аскершнна В. Бабаёдава Н. ва. вам, ве Babajedava Бобоедово В. Бабрбўшчына Ж. ны. най і наю, не BabroUSCyna Бобровшнна В. Берасні МН. нёў, нямі, нях Bierasni Береснн5 В. Буй М. Буя, Буём, Буі Buj Буй В. Быстры мн. pay, рамі, рах Bystry Быстры В. Варахббкі мн. хббак, бкамі, ках Varachobki Ворохобкн В. Гальіні мн. лынь і няў. нямі, нях Halyni Галынн В. Галькі мн. кбў, камі, ках Halki Галькн В. Ганчарбва 1 н. ва, вам, ве Hanfiarova 1 Гончарово 1 В. Ганчарбва 2 н. ва, вам, ве HanCarova 2 Гончарово 2 В. Гаўрыліна н. на, нам, не Найгуііпа Гаврнлнно В. Давыдкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах DavydkaviCy Давыдковнчн В. Дбўгае н. гага. гім Douhaje Долгое В. Драздьі мн. дбў, дамі. дах Drazdy Дрозды в. Жарабікбва н. ва, вам, ве Zarabikova Жеребнково в. Жахбўшчына ж. ны. най і наю. не ZachouSCyna Жаховшнна в. Забар’е н. р‘я. р*ем. р’і Zabarje Заборье в. Залўжжа н. жжа, жжам, жжы Zalu22a Залужье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Ільягбва н. ва, вам, ве Iljahova Нльягово в. Камбскі мн. мбсак і скаў, камі, ках Kamoski Комоскн в. Касарэўшчына ж. ны, най і наю, KasareusCyna Косаревшнна не 88 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лабачбва н. ва, вам, ве LabaCova Лобачёво В. Ліцвякі мн. кбў, камі, ках Licviaki Лнтвякн В. Лукашбўка ж. кі, кай і каю, ўцы LukaSotika Лукашовка В. Мамбйкі мн. моек і мбйкаў, камі, ках Mamojki Мамойкн В. Нбвае Валапоева н. вага ва, вым вам. вым ве Novaje Vadapojeva Новое Водопоево В. Папкі мн. кбў, камі. ках Papki Папкн В. Папбўшчына ж. ны, най і наю. не PapoOSCyna Поповшнна В. Парўчнікі мн. каў, камі. ках ParuCniki Поручннкм В. Пяцігарск м. ка, кам. ку Piaciharsk Пяткгорск В. Радзюкі мн. кбў, камі, ках Radziuki Радюкн В. Сасняны мн. нян і наў, намі, нах Sasniany Сосняны В. Свяча ж. чы, чбй і чбю, чы Sviaia Свеча В. Сёнькаўшчына ж. ны, най і наю, не SierikauSdyna Сеньковіцнна В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Slabodka Слободка В. Старбе Вадапбева н. рбга ва, рьім вам, рым ве Staroje Vadapojeva Старое Водопоево в. Стрьіжава н. ва, вам. ве StryZava Стрнжево В. Траяны мн. Траян і наў, намі, нах Trajany Трояны в. Трубіліна н. на, нам, не Trubilina Трубнлнно в. Філіпінкі мн. пінак і нкаў, камі, ках Filipinki Фнлнпннкн6 в. Чаўнышкі мн. шак і шкаў, камі, ках CaunySki Челнышкн в. Шышбва н. ва, вам. ве SyJova Шншово в. Янаўшчына ж. ны, най і наю, не JanauSCyna Яновшнна БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН • 89 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гаўрьіліна Габрусёва В. Ільягбва Іллягбва В. Папбўшчына, ж. Старадўбцы, мн. В. Свяча Свёча В. Філіпінкі Піліпінкі ВЕРХНЯКРЫВШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верхняе Крывіна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Рол (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёркі мн. Азёрак і ркаў, камі, ках Aziorki Озёркн7 В. Асавёц м. Асаўца, цбм, цьі Asaviec Осовец8 В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Бараўцы мн. цбў, цамі, цах Вагайсу Боровцы В. Біклбжа ж. жы, жай і жаю. жы Bikloza Бнкложа В. Бўднікі мн. каў, камі, ках Budniki Бўдннкн В. Вёрхняе Крывіна н. няга на, нім нам. нім не Vierchniaje Kryvina Верхнее Крнвнно В. Гальіні мн. Галынь і няў, нямі, нях Halyni Голынн В. Ганкавічы мн. віч і чаў, чамі. чах HankaviCy Ганковнчн В. Гарбачьі мн. чбў, чамі, чах HarbaCy Горбачн в. Гракава н. ва, вам,ве Hrakava Граково в. Дабрыгбры мн. гбр і раў, рамі, рах Dabryhory Добрнгоры в. Двурэчча н. чча. ччам. ччы DvureCca Двуречье в. Дубкі мн. кбў. камі, ках Dubki Дубкн 90 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Ёлішава н. ва. вам, ве JeliSava Елншево В. Заббр’е н. р'я. р’ем, р’і Zaborje Заборье В. Заграддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zahraddzie Заградье В. Застарьінне н. ння, ннем. нні Zastarynnie Застарннье В. Захбдна н. на, нам, не Zachodna Заходно В. Казінае Сялб н. нага ла, ным лбм, ным ле Kazinaje Sialo Кознное Село В. Караббва н. ва. вам, ве Karabova Коробово В. Кбшчава н. ва, вам. ве KoSCava Кошево В. Красныя Бўднікі мн. ных каў. нымі камі, ных ках Krasnyja Budniki Красные Будннкн в. Крьівіна н. на. нам, не Kryvina Крнвнно в. Крывбе Сялб н. вбга ла, вым лбм. вым ле Kryvoje Sialo Крнвое Село в. Лапы мн. Лап і паў, памі, пах Lapy ЛапьГ в. Макаравічы мн. віч і вічаў. чамі. чах Makaravicy Макаровнчн в. Мальія Галыні мн. лых лынь і ЛЬІХ няў, лымі нямі, >лых нях Malyja Halyni Малые Голынн в. Маскалёнкі мн. лёнак і нкаў, камі. ках Maskalionki Москалёнкн в. Мількавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах MilkaviCy Мнльковнчн в. Навўмаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Navumatika Наумовка в. Ніжняе Крьівіна н. няга на, нім нам. нім не Nizniaje Kryvina Ннжнее Крнвнно в. Нбвыя Ранчыцы мн. вых чыц і вых цаў, вымі цамі, вых цах Novyja RanCycy Новые Ранчнцы в. Пажарышча н. ча, чам, чы PazarySCa Пожарнше в. Паліцы мн. ліц і ліцаў, Palicy Палнцы цамі, цах БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН ■ 91 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пірагі мн. гбў. гамі, гах Pirahi Пнрогп В. Раманава Н. ва. вам. ве Ramanava Романово В. Ржаўка Ж. кі. кай і каю. ўцы Rzauka Ржавка В. Рубёж М. Рубяжа, жбм, жьі Rubiez Рубеж В. Рудьія МН. дых, дымі, дых Rudyja Рудые В. Русілкі мн. лак і лкаў. камі, ках Rusilki Руснлкн В. Саннікі мн. кбў, камі, ках Sanniki Санннкн В. Семянцбва н. ва, вам. ве Siemiancova Семенцово В. Старадвбрцы мн. цаў, цамі. цах Staradvorcy Стародворцы в. Старьія Ранчыцы мн. рьіх чыц і рых цаў. рымі цамі, рых цах Staryja Rancycy Старые Ранчнцы в. Стаськава н. ва. вам,ве Staskava Стаськово в. Хізава ж. вы, вбй і вбю, вё Chizava Хнзова в. Хмяльнік м. Хмельніка, кбм, кў Chmialnik Хмельннк в. Храпавішчына н. на, нам, не Chrapaviscyna Храповншнно10 в. Целяпні мн. нёў, нямі, нях Cieliapni Телепнн в. Целяпы мн. пбў, памі, пах Cieliapy Телепы в. Шаламы мн. мбў. мамі, мах Salamy Шаламы в. Шарыпіна н. на, нам, не Sarypina Шарнпнно в. Шчыпцы мн. цбў. цамі, цах SCypcy ІЦнпцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Азёркі Азяркі В. Асавёц Фальварак Асавёц в. Галыні Галыні в. Заббр’е Забар'е в. Красныя Бўднікі Чырвоныя Бўднікі 92 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Хізава Хізава; Андрукі, мн. ВЯРХОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вярхоўе Назвы нассленых пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баркуны мн. нбў, намі, нах Barkuny Боркуны В. Вадапбева н. ва. вам, ве Vadapojeva Водопоево В. Васкрасёнцы мн. цаў. цамі, цах Vaskrasiency Воскресенцы В. Вярхбўе н. ўя. ўем, ўі Viarchouje Верховье в. Гўрына н. на, нам, не Huryna Гурнно в. Дапаны мн. наў, намі. нах Dapany Дапаны п. Драбушбва н. ва, вам, ве DrabuSova Драбушово в. Забалацце н. цця, ццем. цці Zabalaccie Заболотье в. Застарынне н. ння, ннем. нні Zastarynnie Застарннье в. Куты мн. тбў, тамі, тах Kuty Куты в. Луг м. Лўга, гам, Лўзе Luh Луг в. Люлюкі мн. кбў, камі. ках Liuliuki Люлюкн в. Машкі мн. кбў, камі. ках MaSki Мошкн" в. Пугачкі мн. кбў, камі, ках Puhacki Пугачкм в. Свазаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Svataiika Сватовка в. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliiCa Селнше в. Стар ж. ры, р’ю, ры Star Старь в. Чаркасы мн. саў. самі, сах Carkasy Черкасы в. Шкалёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Skaliouka Шкалёвка в. Шчўкі мн. Шчук і каў, камі, ках Scuki ІЦукн БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН • 93 СОРЖЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Соржыца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Л