КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
убрёвйчскйй Зябковскйй Оршанского Малосавйнскйй Дубровенского Оршанского Малосйтнянскйй Полоцкого Глубокского Межанскйй Браславского Нванскнй Чашнйкского Межанскай Городокского Камайскнй Поставского Мёжевскйй Оршанского Каменскйй Лепельского Мёрскнй6 Мёрского Кленбвскйй Дубровенского Мйколаёвскнй Шумнлйнского 60 • ВНТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ 4te^4^^fc^^^'^^'^^^'*r'^w*»^>"4»^**^* Названне сельсовета Какого района | Названне сельсовета Какого района Мйколаёвскчй Мёрского Псўевскнй Глубокского Мйшневнчскйй ШуМЙЛЙНСКОГО Пышнянскйй7 Лепельского Мошканскйй Сенненского Радюкбвскйй Шарковшйнского Нембйтовскйй Сенненского Рўдненскйй Городокского Новкйнскйй Внтебского Сарьянскнй Верхнедвннского Новозарянскйй Чашннкского Светлосёльскнй Шумйлннского Новопогостскнй Мёрского Серковйцкнй Толочйнского Новосёлковскйй Поставского Сйрбтйнскйй Шумйлмнского Оболецкнй Толочйнского Сйтцевскнй Докшйцкого Обольскмй Шумйлмнского Славновскмй Толочйнского Обрўбскай Глубокского Слоббдковскйй Браславского Озерёцкйй Глубокского Слободскбй Лепельского Озерёцкйй Толочйнского Смольянскай Оршанского Октябрьскйй Вйтебского Соколйіценскйй Россонского Ольшанскйй Чашнйкского Солонйкскйй Полоцкого Опсовскйй Браславского Сбржйцкнй Бешенковйчского Орёховскйй Оршанского Сорочннскйй Ушачского Освёйскнй Верхнедвннского Стайскйй Лепельского Осйнтбрфскнй Дубровенского Станйславбвскнй Шарковшннского Острбвенскмй Бешенковччского Стодблйіценскйй Городокского Острбвіцйнскйй Полоцкого Студёнковскнй Сенненского Пальмйнскнй Городокского Тетёрковскнй Браславского Парафьяновскнй Докшйцкого Толочйнскнй Толочннского Первомайскмй Городокского Тўловскнй Внтебского Перебрбдскйй Мёрского Тумйловнчскйй Докшйцкого Пйроговскнй Дубровенского Турковскнй Мёрского Пйіцаловскнй Оршанского Ўделовскнй Глубокского Плйсскйй Глубокского Узрёчскнй Глубокского Плюсскнй Браславского Ўлльскйй Бешенковччского Повятскйй Мёрского Ўстенскйй Оршанского Полотовскйй Полоцкого Ушачскнй Ушачского Понйзовскйй Оршанского Фарйновскйй Полоцкого Пбрплйіценскйй Докшйцкого Ходцевскай Сенненского Проземлянскнй Чашнйкского Чапаевскйй Верхнедвйнского Прозорбкскйй Глубокского Шайтеровскйй Верхнедвйнского ВНТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ • 61 Названне сельсовета Какого района | Названне сельсовета Какого района Шапёчннскнй Внтебского Язненскнй Мёрского Шйрковскнй Поставского Яковлевнчскнй Оршанского Экнманскнй Полоцкого Янковнчскнй Россонского Юньковскнй Поставского Ярёвскнй Поставского Юровнчскнй Полоцкого Яськовіцннскнй Лёзненского 62 • ВНТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Аршанскаму гарадскому Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэтэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Балбасава н. ва. вам, ве Balbasava Болбасово Г. Барань ж. ні. нню. ні Baran Барань В. Барсукі мн. кбў. камі. ках Barsuki Барсукн Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Віцебскаму гарадскому Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэтэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Рўба ж. бы, бай і баю, бе Ruba Руба Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Наваполацкаму гарадскому Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэтэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Баравўха ж. хі. хай і хаю. Baravucha Боровуха вўсе П. Міжрэчча н. чча. ччам, ччы MizreCCa Мнжречье5 ВНТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ • 63 НАЗВАННЯ РАЙОНОВ, ГОРОДОВ, ПОСЁЛКОВ ГОРОДСКОГО ТЙПА й СЕЛЬСКЙХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНЙ I Лнозненскнй 2 Лнозно 3 Мнорскнй 4 Мноры 5 Междуречье НАЗВАНЙЯ СЕЛЬСОВЕТОВ, КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНЙ № п/п Названне сельсовета Район 1 Антопольевскнй Чашннкскнй 2 Глыбоченскнй Ушачскнй 3 йодскнй Шарковшннскнй 4 Коковчннскнй Сенненскнй 5 Лнозненскнй Лёзненскнй 6 Мнорскнй Мёрскнй 7 Пышненскнй Лепельскнй АРШАНСКІРАЁН Цэнтр — г. Орша Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,7 Колькасйь адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў........................2 сельсаветаў..............................16 сельскіхнаселеныхпунктаў................260 усяго населеных пунктаў.................262 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адм і н і страцы й нае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Арэхаўск Хлюсціна 10 Кбпысь — Кбпысь — Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. п. Арэхаўск м. ка, кам, ку Arechaiisk Ореховск Г. П. Кбпысь ж. сі, ссю, сі Kopys Копысь Варыянты назваў пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты г. п. Арэхаўск Арахбўск АРШАНСКІ РАЁН • 65 СЕЛЬСАВЕТЫ АНДРЭЕЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Андрэеўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андрэеўшчына ж. ны, най і наю, не AndrejedSCyna Андреевшяна в. Анібалева н. ва, вам, ве Anibalieva Аннбалево в. Берасцёнава н. ва, вам,ве Bierascienava Берестеново в. Вялікая Міцькаўшчына ж. кай ны. кай най і каю наю, кай не Vialikaja Міёкай§ёупа Велнкая Мнтьковшнна' в. Кудаева н. ва, вам, ве Kudajeva Кудаево в. Міцькаўшчына ж. ны, най і наю, не MidkadSCyna Мнтьковшнна в. Прыдняпрбўе н. роўя, рбўем, роўі Prydniaprodje Прнднепровье в. Сблаўе н. лаўя. лаўем, лаўі Soladje Соловье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Анібалева Анібалева В. Берасцёнава Берасцёнева АРЭХАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр г.п. Арэхаўск Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брўхава н. ва, вам, ве Bruchava Брюхово В. Верацёя ж. цеі, цёяй і цёяю, цёі Vieracieja Веретея В. 3 Зак. Карабішчы 2792 мн. чбў, чамі, чах KarabiSiy Коробнтн 66 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслігарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Краснабёль ж. ЛІ, ЛЛЮ, ЛІ Krasnabiei Краснобель В. Рагбзіна н. на. нам. не Rahozina Рагознно В. Халмы МН. мбў. мамі, мах Chalmy Холмы БАРЗДОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Барздоўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабічы мн. чбў. чамі, чах ВаЬіСу Бабнчн В. Барздбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barzdouka Борздовка В. Баяры мн. Баяр і раў, рамі, рах Bajary Бояры В. Браздзёчына н. на, нам, не BrazdzieCyna Браздечнно2 В. Бўдзішча н. ча. чам, чы BudziSCa Буднше В. Гараны мн. ран і наў, намі, нах Harany Гораны3 В. Ёсіпава н. ва. вам, ве Jesipava Еснпово В. Загарэльскія мн. кіх, кімі, кіх Zahareiskija Загорельскне В. Крашына н. на, нам, не Krasyna Крашнно В. Кушэўка ж. кі. кай і каю, ўцы KuSeuka Кушевка в. Лявбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liavonauka Леоновка в. Макараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Макагайка Макаровка в. Маркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Markavifiy Марковнчн в. Пёчышча н. ча. чам. чы PiedySCa Печнше в. Прыгўзкі мн. гўзак і зкаў. камі. ках Pryhuzki Прнгузкн в. Пугляі мн. ляёў, ляямі, ляях Puhliai Пуглян АРШАНСКІ РАЁН • 67 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сідараўка ж. кі. кай і каю, ўцы Sidarauka Сндоровка В. Сўднікі мн. каў. камі, ках Sudniki Судннкн В. Турлаі мн. лаёў, лаямі, лаях Turlai Турлан В. Чурылава н. ва, вам, ве Curylava Чурнлово ВУСЦЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вусце Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барань ж. ні, нню, ні Baran Барань В. Бараўцьі мн. цбў, цамі, цах Вагайсу Боровцы В. Бёлева н. ва. вам. ве Bielieva Белево В. Бранцава н. ва, вам, ве Brancava Бранцево4 В. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье В. Вязавая ж. вбй. вбй і вбю. вбй Viazavaja Вязовая В. Клюшнікава н. ва, вам, ве KliuSnikava Клюшннково В. Красны Бёраг м. нага га, ным гам, ным разе Krasny Bierah Красный Берег В. Лёнькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах LienkaviCy Леньковнчн В. Ліпкі мн. Ліпак і пкаў, камі, ках Lipki Лнпкн в. Малінаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Malinauka Малнновка в. Марбзаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Marozauka Морозовка в. Навасёлле н. лля, ллем, ллі Navasiellie Новоселье в. Навасёлкі мн. сёлак і лкаў. камі. ках Navasiolki Новосёлкн в. Саснбўка ж. кі. кай і каю. ўцы Sasnouka Сосновка 3* 68 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сёлішча н. ча. чам, чы SieliSCa Селнше В. Тарчылава н. ва, вам, ве Tardy lava Торчнлово В. Хімінічы мн. ніч і нічаў. чамі. чах ChiminiCy Хнмнннчн В. Целянцёева н. ва, вам.ве Cielianciejeva Телентеево В. Чэрвіна н. на, нам, не Cervina Червнно СТ. Чэрвіна н. на, нам, не Cervina Червнно В. Ярбмкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Jaromkavifiy Ерёмковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Хімінічы Хімінічы ВЫСОКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Высокае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абўхава н. ва, вам, ве Abuchava Обухово В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Вусы мн. соў, самі, сах Vusy Усы В. Высбкае н. кага, кім Vysokaje Высокое П. Высбкае н. кага. кім Vysokaje Высокое В. Вялікае Бабіна н. кага на, кім нам, кім не Vialikaje Babina Велнкое Баб