КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
нно5 В. Грышаньі мн. нбў, намі, нах HrySany Грншаны В. Купёлка ж. кі, кай і каю. лцы Kupiolka Купёлка В. Людкаўшчына ж. ны, най і наю, не LiudkatiSCyna Людковшнна В. Малбе Бабіна н. лога на, лым нам, лым не Maloje Babina Малое Бабнно АРШАНСКІ РАЁН • 69 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пісаршчына ж. ны. най і наю, не PisarSCyna Пнсаршнна В. Сёлішча н. ча, чам, чы SieliiCa Селнше В. Селякта ж. ты, тбй і тбю, кцё Sieliakta Селекта6 В. Сядрычына н. на. нам, не SiadryCyna Седрнчнно СТ. Хлўсава н. ва, вам, ве Chiusava Хлусово В. Чапёліна н. на, нам, не Capielina Чепелнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Абўхава Обухава В. Купёлка Купёлка ЗАБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заслонаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арлбўшчына ж. ны. най і наю, не Аг1ой§Супа Орловшнна В. Гбрная Веравбйша ж. най шы, най шай і наю шаю, най шы Hornaja VieravojSa Горная Веравойша В. Грабянёва н. ва, вам, ве Hrabianiova Гребенёво В. Даўжаніцы мн. ніц і ніцаў, цамі, цах Dauianicy Долженнцы В. Дачная ж. най, най і наю, най Dainaja Дачная В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccic Заболотье В. Зайцава н. ва, вам, ве Zajcava Зайцево В. Заслбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zaslonauka Заслоновка В. Ламачына н. на, нам. не LamaCyna Ломачнно 70 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ніжняя Веравбйша ж. няй шы, няй шай і няю шаю, няй шы Nizniaja Vieravojsa Ннжняя Веравойша В. Нбвае Хорабрава н. вага ва. вым вам, вым ве Novaje Chorabrava Новое Хороброво В. Падгайшчына ж. ны, най і наю. не PadhajSCyna Подгайшнна В. Пузырбва н. ва, вам. ве Puzyrova Пузырёво В. Стар ж. ры. р'ю, ры Star Старь В. Старбе Хбрабрава н. рога ва, рым вам, рым ве Staroje Chorabrava Старое Хороброво В. Татарск м. ка. кам.ку Tatarsk Татарск В. Туравічы мн. віч і вічаў, чамі. Turavifiy Туровнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грабянёва Грэбенева В. Нбвае Хбрабрава Нбвае Харабрбва В. Старбе Хбрабрава Старбе Харабрбва В. Туравічы Тўравічы ЗАДРОЎЕЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Задроўе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дрбздава н. ва. вам. ве Drozdava Дроздово В. Дубавбе н. вбга, вым Dubavoje Дубовое В. Жалезнякі мн. кбў, камі, ках Zaliezniaki Железнякн В. Задрбўе н. рбўя, рбўем, рбўі Zadrouje Задровье АРШАНСКІ РАЁН • 71 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зайцава н. ва, вам. ве Zajcava Зайцево В. Засеклі мн. ляў, лямі. лях Zasiekli Засеклн В. Казлбва н. ва, вам, ве Kazlova Козлово В. Пагбст м. та, там, сце Pahost Погост в. Пагбсцік м. ка, кам. ку Pahoscik Погостнк в. Панізбўе н. збўя. збўем, збўі Panizouje Понмзовье в. Рагазіна н. на, нам, не Rahazina Рагознно в. Рбскі Сялёц м. кага льца. кім льцбм, кім льцы Roski Sialiec Росскнй Селец в. Хлўсава н. ва, вам,ве Chlusava Хлусово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Дрбздава Драздова В. Рагазіна Рагбзіна В. Рбскі Сялёц РўскіСялёц ЗУБАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зубава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (дік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Зўбава н. ва, вам,ве Zubava Зубово В. Краснапбльцы мн. цаў, цамі. цах Krasnapoicy Краснопольцы В. Лёшча ж. чы, чай і чаю, чы LieSCa Леіца В. Ляўкі мн. кбў, камі, ках Liaiiki Левкн В. Садбвая ж. вай, вай і ваю. вай Sadovaja Садовая 72 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ •^ ^ *^і “^ "^ "^. “^ “^. •^. ^'■•^■■^1 X». ^ у. Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Светачбўка ж. кі, кай і каю, Svietacoiika Светочёвка ўцы В. Смётанка ж. кі, кай і каю, Smiotanka Смётанка нцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Светачбўка Свётачаўка ЗУБРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Зубрэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балбтавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Balotavicy Болотовнчн В. Барэйшава н. ва, вам, ве Barejsava Борейшево В. Вярхбўе н. хбўя, хбўем, хбўі Viarchouje Верховье В. Дзятлава н. ва, вам, ве Dziatlava Дятлово В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю. ўцы Dubrauka Дубровка В. Зубрэвічы мн. віч і вічаў. чамі. чах Zubrevicy Зубревнчн В. Казёкі мн. зёк, камі, ках Kazieki Казекн в. Лісуньі мн. нбў, намі, нах Lisuny Лнсуны в. Мацнава н. ва. вам, ве Macnava Мацново в. Мёзенава н. ва, вам, ве Miezienava Мезеново в. Прбкшына н. на. нам, не ProkSyna Прокшнно в. Тўмінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах TuminiCy Тумнннчн в. Хадулы мн. лбў, ламі, лах Chaduly Ходулы в. Хімы мн. моў, мамі, мах Chimy Хнмы АРШАНСКІ РАЁН • 73 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып * Асноуная назва паселішча Варыянты в. Дўбраўка в. Мацнава в. Тўмінічы Дубрбўка Мацнбва Тумінічы КЛЮКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Клюкаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арашкі мн. кбў, камі, ках AraSki Орешкн В. Дзёвіна н. на, нам, не Dzievina Девнно В. Замасточча н. чча, ччам, ччы ZamastoCCa Замосточье В. Іванькбва н. ва, вам.ве Ivankova Нваньково В. Клюкаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kliukadka Клюковка В. Лісбўскія мн. кіх. кімі, кіх Lisodskija Лнсовскне В. Рамальдава н. ва, вам,ве Ramaidava Ромальдово В. Сармацк м. ка. кам, ку Sarmack Сармацк В. Сафіёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Safijouka Софнёвка В. Сімахі мн. хбў, хамі, хах Simachi Снмохн В. Слабада ж. дьі, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода В. Старына ж. ньі. нбй і нбю, нё Staryna Старнна В. Чарняўскія мн. кіх. кімі, кіх Carniadskija Чернявскне За Зак. 2792 74 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ КРАПІВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Крапіўна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барадўліна н. на, нам, не Baradulina Бородулнно В. Брылі мн. лёў, лямі, лях Bryli Брылн В. Гацькаўшчына ж. ны, най і наю. не НаскайЗёупа Гатьковіцнна В. Гразіўка ж. кі. кай і каю. ўцы Hraziiika Грязнвка в. Загарадная ж. най. най і наю. най Zaharadnaja Загородная в. Згарда ж. ды. дай і даю, рдзе Zharda Згарда в. Крапіўна н. на. нам. не Кгарійпа Крапнвно в. Ларынаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Larynauka Ларнновка в. Пашына н. на, нам, не PaSyna Пашнно в. Рьімкі мн. Рымак і мкаў, камі, ках Rymki Рымкн в. Савішчына н. на, нам, не SaviSCyna Савніцнно в. Стахбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Stachotika Стаховка в. Сяглава н. ва, вам, ве Siahlava Сяглово в. Шатравіна н. на, нам, не Satravina Шатравнно в. Шугайлава н. ва. вам, ве Suhajlava Шугайлово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Загарадная Загарбдная В. Савішчына Савішчына АРШАНСКІ РАЁН • 75 МЕЖАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Межава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азярбк м. Азярка, кбм, кў Aziarok Озерок В. Аланцьева н. ва, вам.ве Alancjeva Алантьево В. Баякбўшчына ж. ны. най і наю, не BajakoOscyna Бояковшнна В. Глінішча н. ча. чам, чы HliniSCa Глнннше В. Гразіна н. на. нам. не Hrazina Грязнно В. Дубніцы мн. ніц і ніцаў, цамі, цах Dubnicy Дубннцы В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю. ўцы Dubrauka Дубровка В. Запблле н. лля, ллем. ллі Zapollie Заполье В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье В. Збськава н. ва, вам,ве Zoskava Зоськово В. Івашкава н. ва, вам, ве Ivaskava Нвашково В. Ізмайлава н. ва. вам, ве Izmajlava Нзмайлово В. Казёчкі мн. зёчак і чкаў, камі, ках KazieCki Казечкн В. Казёчына н. на, нам, не Kaziecyna Казечано В. Калатбўкі мн. тбвак, тбўкамі, тбўках Kalatouki Колотовкн В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка в. Канавалава н. ва, вам, ве Kanavalava Коновалово в. Кашына н. на, нам. не KaSyna Кашнно в. Лагі мн. гбў, гамі, гах Lahi Логн7 в. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн ст. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн в. Ляснічыя мн. чых, чымі, чых LiasniCyja Лесннчне в. Малбтынь ж. ні, нню. ні Malotyii Молотынь в. Мальжбнкава н. ва. вам, ве Maizonkava Мальжонково в. Мёжава н. ва, вам,ве Miezava Межево За* 76 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мбнькава н. ва. вам, ве Monkava Моньково В. Мядзвёднікі мн. каў, камі, ках Miadzviedniki Медведннкн В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм. вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Рубашына н. на, нам, не RubaSyna Рубашнно В. Свістуны мн. нбў, намі. нах Svistuny Свнстуны СТ. Смаляны мн. лян і лянаў, намі, нах Smaliany Смоляны В. Стайкі мн. Стаек, Стайкамі, ках Stajki Стайкн В. Стапурэва н. ва, вам, ве Stapureva Стопурево В. Стаўбуньі мн. нбў. намі, нах Staubuny Столбуны В. Фёрма ж. мы, май і маю. ме Fierma Ферма В. Чаркасбва н. ва, вам, ве Carkasova Черкасово В. Шэмберава н. ва. вам. ве Sembierava Шемберово В. Юрцава н. ва, вам, ве Jurcava Юрцево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аланцьева Аланцева В. Калатбўкі, мн. Калатбўка, ж. В. Ляснічыя Леснічьі ПАШЗОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Панізоўе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Трансліта