КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Мін. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гродзен. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
рацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю. Antonauka Антоновка ўцы В. Бабінічы мн. ніч і нічаў. BabiniCy Бабнннчн чамі, чах АРШАНСКІ РАЁН • 77 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Звёздная ж. най. най і наю. най Zviozdnaja Звёздная П. Лясньі м. нбга. ным Liasny Лесной В. Марбзава н. ва. вам, ве Marozava Морозово В. Нарэйкава н. ва. вам, ве Narejkava Нарейково В. Панізоўе н. збўя, збўем, збўі Panizouje Поннзовье В. Рўміна н. на, нам, не Rumina Румнно В. Свісцёлкі мн. цёлак і лкаў, камі, ках Svisciolki Свнстёлкн В. Стаўрьі мн. рбў, рамі, рах Staury Ставры В. Сцяпкова н. ва, вам. ве Sciapkova Степково В. Харкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Charkauka Харьковка В. Чарнбе н. нбга, ным Carnoje Черное В. Чырвбная Харкаўка ж. най кі, най кай і наю каю, най Cyrvonaja Charkauka Красная Харьковка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Звёздная Збрная ШШЧАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пішчалава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. 10ы Блок Пост м. 10ага Блок Паста, 10ым Блок Пастбм, 10ым Блок Пасцё 10у Blok Post 10й Блок Пост8 В. Антавіль м. ля. лем, лі Antavil Антовнль 78 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Осмновка В. Багрьінава н. ва, вам, ве Bahrynava Багрнново В. Барадзінб н. на. нбм, нё Baradzino Бороднно В. Гадавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах HadaviCy Гадовмчм В. Гарбдня ж. ні, няй і няю, ні Harodnia Городня в. Дрьібіна н. на, нам, не Drybina Дрнбнно в. Ёліна н. на, нам, не Jelina Елнно в. Кбрава н. ва, вам, ве Korava Корово ст. Мажэеўка ж. кі, кай і каю, ўцы MaZejedka Можеевка в. Малыя Ліпкі мн. лых Ліпак і лых пкаў, лымі камі, лых ках Malyja Lipki Малые Лнпкн в. Масёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Masiejeuka Мосеевка в. Машкбва н. ва, вам, ве MaSkova Мошково в. Муханава н. ва, вам, ве Muchanava Муханово в. Нёмерава н. ва. вам, ве Niemierava Немерово в. Папоўка ж. кі, кай і каю. ўцы Papodka Поповка в. Пішчалава н. ва, вам, ве PiJCalava Пнталово в. Слабада ж. ды. дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода в. Хлўсава н. ва, вам, ве Chlusava Хлусово СМАЛЬЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Смальяны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Агранамічная ж. най, най і наю, най Ahranamidnaja Агрономнч 9 ная АРШАНСКІ РАЁН • 79 Тып паселішча Назва на беларускай мове РОД (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрамьінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах ВаЬгатупіёу Бобромынмчн В. Васнева н. ва, вам,ве Vasnieva Васнево В. Вязьмічы мн. міч і мічаў, чамі. чах Viazmicy Вязьмнчн в. Ганышава н. ва, вам, ве Hanysava Ганышево В. Гаравыя Паршні мн. вых нёў, вьімі нямі. вьіх нях Haravyja ParSni Горовые Поршнн В. Жвікава н. ва. вам, ве Zvikava Жвяково В. Казённыя Паршні мн. ных нёў, нымі нямі, ных нях Kazionnyja ParSni Казённые Поршнн В. Камякі мн. коў, камі, ках Kamiaki Комякн В. Карпаўшчына ж. ны, най і наю, не KarpausCyna Карповтнна В. Кўчына н. на, нам, не Kucyna Кучнно В. Масюкі мн. кбў, камі, ках Masiuki Масюкн В. Паркавая ж. вай, вай і ваю, вай Parkavaja Парковая В. Парэчча н. чча. ччам, ччы Рагеёёа Поречье В. Рўклі мн. ляў, лямі. лях Rukli Руклн В. Рэпухава н. ва, вам, ве Repuchava Репухово в. Смальяны мн. льян і льянаў, намі, нах Smaljany Смольяны в. Сбманава н. ва, вам, ве Somanava Соманово10 в. Спаскае н. кага. кім Spaskaje Спасское в. Ступавбе н. вбга, вым Stupavoje Ступовое в. Сўбачава н. ва, вам. ве SubaCava Субочево в. Сялёц м. Сяльца, льцбм, льцы Sialiec Селец п. Трудавы м. вбга, вым Trudavy Трудовый11 в. Ціханьі мн. нбў. намі, нах Cichany Тнхоны12 в. Цюльпін м. на, нам, не Ciulpin Тюльпнн в. Шанькава н. ва. вам. ве Sankava Шаньково в. Шыбёкі мн. бёк і каў. камі, ках Sybieki Шнбекн 80 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жвікава Жвікбва В. Смальяны Смаляны П. Трудавы, м. Працбўнае, н. ЯКАЎЛЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Якаўлевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Засцёнкі мн. каў, камі, ках Zascienki Застенкн В. Казлбвічы 1 мн. віч і вічаў, чамі, чах KazloviCy 1 Козловнчн I13 В. Казлбвічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, чах KazloviCy 2 Козловнчн 214 В. Лёшча ж. чы. чай і чаю, чы Liesca Леша В. Люціны мн. цін і цінаў, намі. нах Liuciny Лютнны В. Лямна ж. НЬІ, нбй і нбю, нё Liamna Лемна В. Магераўка ж. кі, кай і каю. ўцы Mahierauka Магеровка В. Раманбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ramanouka Романовка В. Якаўлевічы мн. віч і вічаў, чамі. чах JakaulieviCy Яковлевнчн П. Якаўлевічы мн. віч і вічаў. чамі, чах JakaulieviCy Яковлевнчн СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Альхбўка в. Аляксандрава в. Амёрыка п. Бабінічы в. Балбасава в. Балыкбва в. Бёлая Фёрма в. Ббртнікава в. Бўхаўцы в. Васкрасёншчына в. Васькаўшчына в. Выдрыца АРШАНСКІ РАЁН • 81 в. Вялікае Крапіўна в. Іванаўка в. Рўкліншчына в. Вялікія Яркі в. Івашня в. Слаббдка п. Вясёлы в. Кабылякі п. Стайкі в. Галавачбва в. Каралінава в. Таргбўцы в. Ганўсін Бор ст. Крапіўна в. Чарніцы в. Гарані в. Крывўша в. Чырвбнае Ёсіпава в. Гарбацэвічы в. Кўраўшчына в. Шапкі в. Гбрнае Крапіўна в. Ліпкі в. Шахава в. Гразівец в. Лучьіншчына Эксперыментальная база п. Дббры в. Малая Міцькаўшчына “Вусце” в. Езупбўшчына в. Малбе Крапіўна Эксперыментальная база в. ЁсіпаваЗямянскае в. Мальія Яркі "Межава" в. Залёглава в. Махбнава в. Юравічы в. Залбжжа в. Нбвае Тарчьілава в. Юраўшчына в. Запрўддзе в. Паддўбцы в. Якаўлевічы 1я в. Зарэчча в. Панізбўе в. Якаўлевічы 2я в. Застрўжжа в. Пустынкі в. Яркі 1 в. ЗасцёнкіМіхачэўскі в. Пясчанка в. Яркі 2 в. Зямцьі в. Рўдня НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большая Мнтьковтнна Андрэеўшчынскі 2 Браздетчнно Барздоўскі 3 Горяны » 4 Брянцево Вусценскі 5 Большое Бабнно Высокаўскі 6 Селекто » 7 Лагн Межаўскі 8 10й БлокПост Пішчалаўскі 9 Агрономнческая Смальянскі 10 Сомоново » 11 Трудовой » 12 Тнханы » 82 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 13 Козловнчн 1е Якаўлевіцкі 14 Козловнчн 2е » БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г.п. Бешанковічы Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіхпасёлкаў.........................1 сельсаветаў...............................7 сельскіх населеных пунктаў..............242 усяго населеных пунктаў.................243 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва горада Адм і н і стра цы й н ае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Бешанкбвічы ц. рна Чашнікі 33 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Бешанкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, BieSankoviCy Бешенковнчн чах Варыянты назваў пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. П. Бешанкбвічы Бёшанкавічы 84 • ВІЦЕБСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АСТРОВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Астроўна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абўхава н. ва, вам, ве Abuchava Обухово В. Александрбва н. ва, вам. ве Al ieksandrova Александрово В. Астрбўна н. на, нам, не Astrodna Островно В. Бёлае н. лага. лым Bielaje Белое В. Бузаны мн. нбў, намі, нах Buzany Бузаны В. Вядзерава н. ва. вам, ве Viadzierava Вядерево в. Гарбдна н. на, нам. не Harodna Городно в. Гбркі мн. Гбрак, ркамі, ках Horki Горкн в. Данілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Danilauka Даннловка в. Дзягілева н. ва, вам, ве Dziahilieva Дягнлево в. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое в. Жаркі мн. коў, камі, ках Zarki Жаркн в. Жыгалы мн. гал і галаў, ламі, лах Zyhaly Жнгалы в. Замашэнне н. ння, ннем. нні ZamaSennie Замошенье в. Замялбчча н. чча. ччам, ччы ZamialocCa Замелочье в. Застарынне н. ння, ннем, нні Zastarynnie Застарннье в. Камлі мн. лёў, лямі, лях Kamii Комлн' в. Клішы мн. ■шбў, шамі, шах KliSy Клншн в. <рупёніна н. на. нам, не Krupienina Крупеннно в. <ўпіна н. на, нам, не Kupina <упнно в. Латьігава н. ■ва, вам. ве Latyhava Латыгово в. Латышы мн. шбў, шамі, шах LatySy Латышн в. Лўкі мн. каў, камі, ках Luki Лукм в. Лучкі мн. коў, камі, ках Lucki Лучкн в. Малы Двор м. лога Двара, лым Maly Dvor Малый Двор рбм, лым ры БЕШАНКОВІЦКІ РАЁН • 85 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасёлкі мн. сёлак і лкаў, камі. ках Navasiolki Новосёлкн В. Панкратава н. ва, вам,ве Pankratava Панкратово В. Плісы мн. Пліс і саў. самі. сах Plisy Плнсы2 В. Прыдзвінне н. ня,нем,ні Prydzvinnie Прндвннье В. Пушкары мн. рбў, рамі. рах PuSkary Пушкарв В. Пясбчная ж. най, най і наю. най Piasodnaja Песочная В. Руда ж. ды, дбй і дбю, дзё Ruda Руда В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, бадзё Slabada Слобода3 В. Таўсцюкі мн. кбў, камі, ках Tadsciuki Толстюкв В. Чанавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Canavicy Чановнчн В. Шутьі мн. тбў. тамі, тах Suty Шуты Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пясбчная Пясбчня БАЧЭЙКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бачэйкава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх